Сьюзен Элизабет Филлипс "Невеста Коупленда"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

ellenur Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 02.01.2010
Сообщения: 60
Откуда: Россия
>03 Фев 2011 9:15

Спасибо за перевод!
Предсказуемый поворот-все-таки первая из опубликованных книг.
_________________
Всему своё время... (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lady Melan Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 18.01.2007
Сообщения: 1067
Откуда: "Город"
>03 Фев 2011 9:23

Хмм... надо же! Почти закончился. Есть хорошие места в этой книге, в как-то тягомотно для Филлипс, честно говоря... мне показалось, она написала много лишнего и затянула все так, что уже стало скучно от беспросветной глупости. А переводчицы на высоте, спасибо большое! И за роман, и за усилия. Посмотрим уже, что в финале.
_________________
Скажите "Спасибо!". Ведь всегда есть, за что поблагодарить жизнь.

Когда ты уже готов сдаться - ты гораздо ближе к цели, чем ты думаешь.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Uncia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 28.12.2009
Сообщения: 888
>03 Фев 2011 9:52

Milli, MinaMurray, Амина, спасибо за новую главу! Flowers Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

пам-парамм Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 25.10.2010
Сообщения: 595
>03 Фев 2011 10:04

Сodeburger,Milli,Aminaomar большое спасибо за перевод! Very Happy Very Happy Very Happy

После такого дикого накала страстей я ожидала более волнующего воссоединения героев
Сделать подарок
Профиль ЛС  

SOLAR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.01.2009
Сообщения: 1877
Откуда: Киев
>03 Фев 2011 10:15

Milli, MinaMurray, Aminaomar, спасибо за интересное продолжение!!! Перевод - отличный!!!
Very Happy Ar Very Happy Ar Very Happy Ar Very Happy Ar Very Happy Ar
_________________
Я МОГУ ВСЕ....просто иногда стесняюсь.....
Сделать подарок
Профиль ЛС  

dorfy Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 29.01.2010
Сообщения: 96
Откуда: Новосибирск
>03 Фев 2011 10:35

Девочки, спасибо за продолжение! Very Happy

Мы приближаемся к концу ба-а-альшими шагами)

Филлипс выкрутила сюжет удачно — плохиши наказаны, а кому положено счастье, его получили. И Ноэль тут молодец, сама одумалась и его в чувство привела и заставила признаться — на одной гордости далеко не уедешь и жизнь с ней не построишь.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nata Nata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 08.12.2010
Сообщения: 859
>03 Фев 2011 11:48

37 глава - это начало 5-ой ЧАСТИ книги. Часть называется Ноэль
Сделать подарок
Профиль ЛС  

princhipessa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 19.08.2010
Сообщения: 111
Откуда: Днепропетровск
>03 Фев 2011 12:46

Very Happy Спасибо за перевод!!! А у меня вопрос, а это точно Филлипс написала)))) ? Терзают меня смутные сомнения!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

codeburger Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.04.2010
Сообщения: 1657
>03 Фев 2011 12:56

princhipessa писал(а):
А у меня вопрос, а это точно Филлипс написала)))) ? Терзают меня смутные сомнения!

В соавторстве с подругой под совместным псевдонимом Justine Cole. А если подробнее:

По соседству жила лучшая подруга Клэр, и обе - и Клэр, и Сьюзан, - любили читать, обсуждали прочитанное, делились тем, что нравится и не нравится в книгах. И как-то в шутку они решили написать книгу сами… Когда половина рукописи была готова, Сьюзан с Клэр позвонили редактору издательства "Делл", та их выслушала, задала несколько вопросов о книге и попросила прислать резюме. Через несколько недель Сьюзан с Клэр отослали рукопись в издательство. Три недели спустя раздался звонок из "Делл" - издательство решило заключить с новыми авторами договор. Вторая общая книга была закончена через год, и вышла в свет в 1983 году под названием "The Copeland Bride" под псевдонимом Жюстин Коул (Justine Cole). Вскоре авторский союз распался - Клэр переехала, и исполнилась ее мечта учиться в юридической школе - ныне Клэр преуспевающий помощник Генерального прокурора США в одном из пограничных штатов.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

RUSmatreshka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 10.11.2009
Сообщения: 342
Откуда: Кострома
>03 Фев 2011 14:14

codeburger, спасибо за такую интересную информацию Very Happy
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lee-ali Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 718
Откуда: Украина
>03 Фев 2011 14:19

спасибо... Very Happy
_________________
Выше голову! Худшее впереди!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ланочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 30.11.2009
Сообщения: 651
Откуда: Владивосток
>03 Фев 2011 14:32

codeburger писал(а):
Во первых, не комильфо заканчивать сразу после.
Ах да, как-то неудобно Laughing Laughing Laughing
codeburger писал(а):
а родительская любовь пока не вполне торжествует.
Точно, я про это совсем позабыла Smile
codeburger писал(а):
А если подробнее:
Дополнительная информация никогда не помешает Wink
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ирис Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 13.10.2009
Сообщения: 349
Откуда: Москва
>03 Фев 2011 14:34

А вот интересно, натолкнулась на книгу Саманты Джеймс "Избранница". Сюжет практически один в один, и хлысты и насилие и т.д. Любопытно, кто у кого содрал? Wink
_________________
Сама-то хоть ведала, что творила?!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatashaSoik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.08.2009
Сообщения: 858
Откуда: Беларусь
>03 Фев 2011 14:39

Спасибо огромное за перевод!!!!!!!!!!!! Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

бастинда Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 14.10.2010
Сообщения: 391
Откуда: Ямало ненецкий автономный округ
>03 Фев 2011 14:41

Milli, MinaMurray, Амина спасибо за такую классную главу!
Наконец то свершилось они признались в своих чувствах.
И как во время Куин успел, а то мало ли что плохие дядьки с Ноэль сделали.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>24 Ноя 2024 1:21

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете получить 100 бонусных найсов за сообщение о технической ошибке на сайте или идею, как сделать сайт лучше. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Муж просыпается утром 1 января... Жена молча смотрит на него. Вся постель мокрая. Он стыдясь смотрит на нее и заикаясь: - Извини...... читать

В блоге автора taty ana: Жарко! (18+)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Единорог в мифологии, искусстве и геральдике
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Сьюзен Элизабет Филлипс "Невеста Коупленда" [9995] № ... Пред.  1 2 3 ... 167 168 169 ... 181 182 183  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение