hunykat:
Девочки, вы - просто чудо!!! Перевести Филлиппс и не убить в переводе Филлиппс - это ... респект! И это вставки клипов... В общем, супер!!! Спасибо огромное!!!!
Sig ra Elena:
hunykat, добро пожаловать на форум и к нам в темку,
Спасибо за вашу оценку нашей работы.
Мы шшштарались.
peleroja:
Девочки, перевод, как всегда, прекрасен, чего не скажешь о самом романе. Такое ощущение, что последние два романа из Филлипс выжали тисками. Нет былой страсти, огня. Я прочла все выпущенные романы автора, ревела над всеми, а вот последние два совершенно не тронули. От Люси я ожидала большего. В "первой леди" она была бунтаркой, а тут не рыба не мясо, такое ощущение, что в середине книги автор вспомнила содержание предшественника и быстренько перекроила образ. Хоть Панда порадовал, и на том спасибо.
ароника:
Большое спасибо за бонус.Для меня он был еще одним показателем того,как ВЫ ОТВЕТСТВЕННО ОТНОСИТЕСЬ И К ПЕРЕВОДУ И К НАМ,ЧИТАТЕЛЯМ.
visionary:
Доброго всем вечера, леди.
Просто потрясающе! Перевод завершён! (и даже бонус есть
)
Karmenn и Sig ra Elena , спасибо за труд, удовольствие от стиля и красоты перевода! Просто восхищена вашей работой!
