Irish:
19.01.12 14:09
Спасибо за перевод!
kabardinochka писал(а):
Сводная сестра относилась к Рулу со смесью страха и враждебности, граничащей с ненавистью, которую Кэтрин слишком хорошо понимала. Сколько лет она не приезжала домой из-за тех же самых чувств?
Сочувствую Рики, скорее всего тут серьезное чувство.
Ну ничего, потом она сделает Кэтрин какую-нибудь подлость, и тогда я быстренько перестану её жалеть. 
kabardinochka писал(а):
Я подумаю, хотя мне кажется, Рул не особо обрадуется просьбе исполнять роль моего охранника.
Где логика?
Раз уж она такого невысокого мнения о целях Рула, могла бы предположить, что он сделает это хотя бы ради ранчо.
kabardinochka писал(а):
уже много лет не испытывая такого раскаленного гнева. В последний раз это было в тот день у реки
Не очень верю, что закончится тем же самым, но все равно очень интересно.
vincento писал(а):
Так что - разлюбили тетю Ховард на ЛВН, ой разлюбили
Ни в коем случае. Преданно любим.
Irish:
19.01.12 14:42
makeevich писал(а):
Ну вот, а как же те 58 голосов в кандидатах на перевод?...
Да-да, и опять 50 голосов за "Время убивать".
kabardinochka:
19.01.12 14:58
vincento писал(а):
А ну как Рул сам уволицца, свалит от этих сварливых баб к чертям и уйдет на другое ранчо командовать? Пусть Кэт потом за ним побегает! Так ей и надо, дурехе. Ой, надеюсь, она не уволит Рула. Сама годами отсутствовала и сейчас с такой злостью воспринимает то, что люди именно в нём видят настоящего хозяина ранчо. Очень интересно что там у них впереди.
Irish писал(а):
Когда раздавали логику, Кэт рядом не стояла. Где логика? Раз уж она такого невысокого мнения о целях Рула, могла бы предположить, что он сделает это хотя бы ради ранчо
Irish писал(а):
Ну почему, по-моему Рул все еще способен понадавать заносчивой девченке по попке. Или ты о другом? :-)))))))
Не очень верю, что закончится тем же самым
очаровашка:
19.01.12 15:03
Синчул, ,FairyN, Nara, kabardinochka спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!
koffechka:
19.01.12 16:00
kabardinochka писал(а):
koffechka писал(а):
ААааааа, ну дык это меняет дело. Теперь все понятно. Ясный пень, все так заняты, что даже обсудить некогда. Само собой. Как я могла не догадаться? Свободны только члены команды, - им то ведь делать совсем нечего, свободного времени вал, ни работы ни семьи ни друзей ни забот, вот они пусть и переводят, и бетят... и обсуждают, что наперевели. И обсуждала бы с удовольствием, но со врнменем сейчас просто катастрофа - ничего не успеваю
Э-э,
не, девочки, я не то имела ввиду... 
Я очень благодарна девочкам-переводчицам за то, что находят время и радуют нас новыми переводами, особенно самых любимых авторов 
Во-первых, для всех поклонниц Ховард - это, действительно, замечательный подарок. А, во-вторых, лично для меня - это просто отдушина, я бы, наверное, сейчас совсем с ума сошла бы, если бы не было таких вот радостей 
Так что , если кого обидела
kabardinochka:
19.01.12 16:03
Ты никого не обидела, Кофик, что ты. Мы и Ховард благодарны всем читателям за внимание.
koffechka:
19.01.12 16:10
kabardinochka писал(а):
Ты никого не обидела, Кофик, что ты. Мы и Ховард тоже благодарны всем читателям за внимание.
Аж от души отлегло
Nara:
19.01.12 17:35
kabardinochka писал(а):
Свободны только члены команды, - им то ведь делать совсем нечего, свободного времени вал, ни работы ни семьи ни друзей ни забот, вот они пусть и переводят, и бетят... и обсуждают, что наперевели.
Какой бы это был народный перевод, если бы не было обсуждения, особенно внутри команды
Все, как всегда: сначала слепили из того, что было, потом подправили сахарочком, добавили шоколада, покрыли глазурью, глядишь, конфетка получилась
Ninel-ka:
19.01.12 17:56
Девочки спасибо за главу!!!
Ох, понимаю я Кэтрин... Тут по любому взбесишься, когда ранчо твоего отца называют именем управляющего. Каким бы хорошим управленцем Рул небыл, не надо забывать, что он все-таки не хозяин в поместье. Если окружающие говорят, что это пастбища Рула Джексона, значит он позволил всем так думать. Пока Рул у меня вызывает неприятие, и пусть Кэт тоже ведет себя не совсем адекватно, но мои симпатии на её стороне.
шоти:
19.01.12 18:53
Синчул, ,FairyN, Nara, kabardinochka
Спасибо за прекрасный перевод .
Для Кет день открытий.
Сначала узнала что ей хочется нравится для Рула.
Затем, что Рики влюблена в него.
Узнала что Рул объявил всем что она вернулась навсегда и резко решила , что уедет в Чикаго.
В завершение узнала, что ее ранчо - Рула.
Она кипит от ярости, как бы не взорвалась.
Тигрёнок:
19.01.12 18:53
kabardinochka писал(а):
А ну как Рул сам уволицца, свалит от этих сварливых баб к чертям и уйдет на другое ранчо командовать? Пусть Кэт потом за ним побегает! Так ей и надо, дурехе.
Я еще подумала, вот помириться с отцом и свалит на свое ранчо. Вот тогда посмотрим кто кого)))
koffechka писал(а):
Хотя, нужно сказать, что наша героиня ведет себя как ребенок: то размышляет как бы понравится Рулу, то как бы его задеть побольнее. Сама умотала фиг знает куда на несколько лет, о ранчо даже не вспоминала, Рул его из грязи вытащил, а она теперь еще и злится, что хозяином воспринимают его. Ну а кто же еще, если не он, настоящий хозяин ранчо?!
Вот то ж и оно что не известно где были бы эти "Угодья Донахью" если бы не Рул своими силами поднявший его до должного уровня.
kabardinochka:
19.01.12 19:12
Ninel-ka писал(а):
Ээээээ, минуточку. Никто не считает, что ранчо принадлежит Рулу. Так пока подумал только один человек - и тот приезжий, чужой. Может он не разобрался - пообщался с Рулом по делам, покупке скота и лошадей, да и принял его за владельца ранчо. Никто из местных и не думает обвинять Рула Джексона в узурпации власти. Наоборот, они уважают его, считают справедливым, выбрали главой Ассоциации.
Ох, понимаю я Кэтрин... Тут по любому взбесишься, когда ранчо твоего отца называют именем управляющего. Каким бы хорошим управленцем Рул небыл, не надо забывать, что он все-таки не хозяин в поместье. Если окружающие говорят, что это пастбища Рула Джексона, значит он позволил всем так думать
Он, наоборот, растрезвонил по всему городу, что Кэт - хозяйка ранчо - возвращается. Об этом прямо говорится в тексте. Нет разве?
Вспышка Кэт - это скорее ее тараканы, связанные с желанием с одной стороны, самоутвердиться, а с другой - сцепиться с Джексоном.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение