Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Тэми Хоуг "Алиби-клуб"



Irish: > 22.04.14 11:32


Еленочка писал(а):
А, может, он просто не любит групповухи (ни участвовать в них, ни наблюдать). Ну какой кайф смотреть, как Ирина отсасывет Броуди, мне даже писать это противно А потом еще целый батальон после именинника осчастливит, ахтунг!

Мне не понятно, почему они на эту вечеринку не позвали ещё женщин? Лизбет отказалась, а больше никого не нашлось? Или они зарекомендовали себя так, что больше нет желающих?
А вот ещё хотела обсудить. Барбаро говорил Беннету, что Ирина сначала переспала со всеми из их компании, и только потом допустила его к телу, а сам Беннет от этого очень злился. Как-то это не похоже на план охоты за мужем.
А эта вечеринка - вообще финиш какой-то. Закрадывается мысль, что отсутствие других женщин было подстроено самой Ириной. И она уже сказала кому надо, что беременна, напилась, наелась таблеток, обслужила кучу мужиков на глазах у будущего отца. Не удивительно, что он захотел убить её. Что творилось в голове этой женщины совершенно непонятно. И, кстати, Барбаро тоже видел начало оргии, ушел не совсем сразу. Никак не могу определиться считать его убийцей Ирины или нет.
Еленочка писал(а):
Он ведь мог сдать еще и потому, что презерватив надевал и был уверен, что его следов там не найдут

Об этом я не подумала. Но, разве это не выглядело бы странным, когда все без презерватива, а Барбаро вдруг с ним? Причем это надо было делать и раньше, всегда, а не вдруг начинать.
Немного странным на фоне того, что Ирина собиралась на день рождения к Броуди и наверняка знала о продолжении вечеринки, выглядят её два презерватива в сумочке.
Первоначальный план вечера был совсем другим? А потом её отказались взять замуж и она пошла вразнос?

Что-то о Броуди давно ничего не слышно.

...

Еленочка: > 22.04.14 11:44


Irish писал(а):
Мне не понятно, почему они на эту вечеринку не позвали ещё женщин? Лизбет отказалась, а больше никого не нашлось? Или они зарекомендовали себя так, что больше нет желающих?

Я так поняла, они В "Игроках" веселились, и тут Ирина решила выпендриться и предложить свой суперподарок - "всем членам клуба - минет!".
Женщин не позвали наверное потому, что в этот раз у клуба в программе было нечто новенькое, не всегда же их всех одна и та же барышня обслуживает. Наверное просто хотели посмотреть, хватит ли ее на всех, да и подвыпили уже, сами двигаться не хотели, а тут энтузиастка сама предложила их обслужить я в шоке от ее самораздачи Shocked .
Irish писал(а):
Барбаро говорил Беннету, что Ирина сначала переспала со всеми из их компании, и только потом допустила его к телу, а сам Беннет от этого очень злился. Как-то это не похоже на план охоты за мужем.

Куда же он от нее денется, если она от него забеременела. Ирина же хоть и "прохаваная", а все равно еще молодая максималистка. Привыкла, что ей все в рот заглядывают, вот и надеялась, что всех держит за одно место, а тем более Беннета.
Не знаю, если бы она жива осталась, смогла бы Беннета прижучить Сомневаюсь в этом, он бы ей не поддался и со своей Нэнси (ее деньгами) никогда бы не развелся. Елена мир Беннета на этот счет хорошо расписала, и Ирина до конца не понимала, что тут главное - деньги, а их у нее - фиг без масла, только подачки от хахалей.
Irish писал(а):
Немного странным на фоне того, что Ирина собиралась на день рождения к Броуди и наверняка знала о продолжении вечеринки, выглядят её два презерватива в сумочке.
Первоначальный план вечера был совсем другим? А потом её отказались взять замуж и она пошла вразнос

Да она их просто с собой таскала, на всякий случай, как пачку салфеток или "тик-так". Мастхэв типа.

...

Irish: > 22.04.14 12:53


Еленочка писал(а):
Куда же он от нее денется, если она от него забеременела. Ирина же хоть и "прохаваная", а все равно еще молодая максималистка. Привыкла, что ей все в рот заглядывают, вот и надеялась, что всех держит за одно место, а тем более Беннета.

Ага, перепутала Беннета с Кулаком. Невероятно только, что Кулак позволял Ирине вести такой образ жизни. В реальности он бы, наверное, уже давно её придушил.
Еленочка писал(а):
Не знаю, если бы она жива осталась, смогла бы Беннета прижучить Сомневаюсь в этом, он бы ей не поддался

Однозначно не поддался бы. Он же себе жену выбирал тщательно, чтобы пользу приносила. Как можно отказаться от всех привилегий, связанных с вхождением в такую богатую и влиятельную семью и заменить это все на ненависть и месть той же самой влиятельной семьи? И все это всего лишь ради девицы совершенно без тормозов и с пулей в голове? Ребенка нормального она все равно вряд ли родила бы.

Что-то я рассуждаю так, как будто это Беннет убил. Может быть она действительно собиралась замуж именно за него, только убил-то скорее всего кто-то другой. Не могу себе представить, кому и чем можно было насолить ещё больше, чем Беннету?
Все больше подозреваю Лизбет, только не знаю в чем.

...

Suoni: > 22.04.14 16:42


Ну вот, все-таки Кулак убил Уокера. Ужас, конечно. Но ведь мерзавец высшей пробы. И че-то все равно жутковато и неприятно.
А с Еленой что сделает? Лэндри должен ее найти и спасти.

Ну и жук этот Барбаро, скользкий и неприятный тип. Алиби всем устраивает кто его попросит, наверное, за деньги.

Елена, Маша, спасибо!

...

Еленочка: > 22.04.14 18:14


Irish писал(а):
Все больше подозреваю Лизбет, только не знаю в чем.

Ну, она всяко что-то знает. В главе перед нападением на нее, она же причитала, как страшно знать правду (вроде там было).
Suoni писал(а):
Ну вот, все-таки Кулак убил Уокера. Ужас, конечно. Но ведь мерзавец высшей пробы.

Что-то ты его рано хоронишь Smile Думаешь, Леха так просто отпустит Уокера в мир иной? Wink
Suoni писал(а):
И че-то все равно жутковато и неприятно.

Это еще не жутко Готовьтесь
Suoni писал(а):
Лэндри должен ее найти и спасти.

А может ее Барбаро спасет? Или Лизбет? Или кто из русских помешает Кулаку?
Вайс точно не спасет lac, но согласитесь, несмотря на свой "вонючую" натуру, он разряжает обстановку. Громоотвод.

...

LUZI: > 22.04.14 18:34


Еленочка писал(а):
Начинается экшн, пристегните ремни и на всякий случай заготовьте платочки. В ближайшие пару дней вас ждет кульминация и стартует она сегодня

Да уж,экшн всем экненам экшн!!!!!!!!
Страшно и ужасно-и противно (оргии ненавижу ).
Спасибо за главы!!!!!!!!!

Надеюсь ,что Елену это псих не убьет!!!!!!!

...

Suoni: > 22.04.14 19:20


Еленочка писал(а):
Suoni писал(а):
Ну вот, все-таки Кулак убил Уокера. Ужас, конечно. Но ведь мерзавец высшей пробы.

Что-то ты его рано хоронишь Smile Думаешь, Леха так просто отпустит Уокера в мир иной?

Я так предположила вот из-за этой фразы:
Цитата:
там уже лежало одно тело. Беннета Уокера.

Значит тело еще тепленькое?

А все равно жутко. Теперь Елена с Уокером вместе будут мучаться в лапах Кулака.

...

reborn: > 22.04.14 20:55


Еленочка писал(а):
Думаешь, Леха так просто отпустит Уокера в мир иной? Wink

Видимо он им устроит очную ставку. Ох много чего наш соотечественник услышит. Shocked
Еленочка писал(а):
Suoni писал(а):
Лэндри должен ее найти и спасти.
А может ее Барбаро спасет? Или Лизбет? Или кто из русских помешает Кулаку?

А может Кулака съест крокодил, который будет мимо проползать. Laughing
Но я ставлю больше на саму Елену. Негоже, чтобы всякие там отморозки свои условия диктовали.

...

Еленочка: > 23.04.14 05:11


 » Главы 59, 60, 61

Слабонервным, беременным и детям (старше 13, младше вообще нельзя) главу 61 читать очень осторожно, раз уж вообще взялись за эту книгу.

Глава 59


– Он нас убьет, – с ужасом в голосе причитал Беннет. – Он убьет нас, да?
– Заткнись! – рявкнула я.

В багажнике было темно, хоть глаз выколи. От паров горючего, кислого запаха пота и страха перехватывало дыхание. Я наполовину лежала на Беннете. Когда попыталась отодвинуться, то стукнулась головой о крышку багажника.

– Он русский, – не умолкал Уокер, – Тот гангстер, о котором рассказывала Ирина. Он убивает людей.
– Заткнись! – снова рявкнула я. Рана нестерпимо горела и продолжала кровоточить.
– О, боже. Поверить не могу, что это происходит.
– Заткнись! – заорала я и со всей силы пнула его коленом. – Заткнись! Захлопни свой гребаный рот! Да, он собирается нас убить! Он убьет тебя, но сначала помучает, а я буду смотреть, сукин ты сын!
– Господи Иисусе, Елена! Ты так сильно меня ненавидишь?
– Ничего меньшего ты не заслуживаешь за те жизни, которые разрушил.
– О, господи, – повторил он. – Поверить не могу, что это происходит со мной.
С ним.

– Двигаться можешь? – спросила я. – Твои руки свободны?
– Нет. Связаны за спиной.
– Перевернись, – приказала я. – Попробую развязать веревку.
– Это клейкая лента.
– Перевернись!

Беннет пытался двигаться, повернуться ко мне спиной. Я старалась поставить руки в нужное положение. Раненое предплечье пульсировало, как от ударов в большой барабан. Я могла шевелить пальцами, но они затекли и плохо слушались. Конец ленты найти не удалось. Попытавшись разодрать ее насквозь, я сломала ноготь.
– Твою мать!

«К черту Беннета», – подумала я. Выбраться он не поможет, потому что будет думать только о себе, и все кончится тем, что в ходе побега нас обоих убьют. Я начала шарить по багажнику в поисках чего-нибудь, что смогла бы использовать как оружие. Там было пусто.
Машина резко свернула влево, потом вправо, на мгновение остановилась, пока что-то снаружи загремело и заскрежетало.
Ворота.

Затем автомобиль проехал вперед. Ворота со скрипом и шумом закрылись.
Когда багажник открылся, первым я увидела дуло пистолета Кулака.
Я задержала дыхание и ждала, пока тот спустит курок.
– Вылезай, – скомандовал он. – Вылезай!

Я выбралась наружу, голова немного кружилась, ноги пошатывались.
Со связанными за спиной руками следом вылез Беннет и минуту простоял, сложившись вдвое.
– Выпрямись! – велел Кулак.
Беннет разок качнулся на мысках и рванул вперед, врезаясь в русского как таран. Оттолкнул его в сторону и побежал к воротам.
Очень спокойно Кулак вернул равновесие, прицелился и выстрелил.

Я с ужасом наблюдала, как правая нога Беннета подогнулась, и тот, вскрикнув, упал.
Вдалеке звучали сирены патрульных машин, но жуткое предчувствие подсказывало мне, что сюда они не приедут. Мы оказались за запертыми воротами на автосвалке Алексея Кулака, во власти безумца.

Глава 60


– Итак, кто этот парень? – поинтересовался Лэндри, освещая багажник автомобиля фонарем.
– Джеффри Си Черри, – ответил полицейский, зачитывая информацию с водительского удостоверения жертвы. – Вест Палм-Бич; 06-20-88. У него наклейка сотрудника автомобильной стоянки «Игроков».
– Боже, – пробормотал Вайс, тыкая в разбросанный вокруг тела мусор. – Если бы не ломик в его голове, подумал бы, что он умер от поедания этого дерьма.
– Там пара десятидолларовых пакетов с коксом, – добавил полицейский. – Должно быть, сделка прошла неудачно.
Лэндри глянул на «порше» Беннета Уокера.
– Похоже на то. Но что здесь делал Беннет Уокер и где он сейчас?
– И почему дилер не угнал машину? – вклинился Вайс. – Ключи на месте.

Лэндри вынул из кармана шариковую ручку и приоткрыл небольшой вещевой мешок, лежавший на груди жертвы. Пара стопок однодолларовых купюр, увенчанных двадцаткой – и нечто похожее на остатки наркотика.
– Хреново, – нахмурился Лэндри. – Все будто подстроено. Парнишка работал в «Игроках»…
– Швейцаром, – вставил Вайс, заглядывая в открытую дверцу со стороны водителя. – У него тут табличка с именем.
Лэндри отошел от машины и позвонил Елене и сразу попал на голосовую почту. Ему это не понравилось. Она бы ждала новостей о результатах обыска.

Елена отправила его поговорить с парковщиками. Он догадывался, что это тот самый малый, сбежавший до его приезда. Стало быть, Елена знала парня. И Уокер был здесь.
– У меня плохое предчувствие насчет всего этого, – поделился Лэндри.

Вайс посветил фонариком на ломик, воткнутый в череп Джеффри Си Черри.
– Представь, каково ему.

Глава 61


Кулак оставил истекающего кровью Беннета лежать на земле и за поврежденную руку потащил меня в здание, впиваясь пальцем в рану всякий раз, как только я начинала замедлять шаг.

Он завел меня в большое открытое гаражное помещение с гидроподъемниками и водостоками в бетонном полу. С потолочных металлических балок свисали лампы. С одной стороны гаража в ряд стояли побитые металлические шкафчики красного цвета с сетчатыми дверцами. Кулак поволок меня туда, распахнул один из шкафчиков, втолкнул внутрь спиной к стене, захлопнул дверцу и запер на замок.

Я угодила в клетку. В буквальном смысле став невольным зрителем того ужаса, который Кулак мог передо мной разыграть.
Клетка оказалась не намного выше меня, не намного шире и глубже. Я могла выставить руки перед собой, но у меня не было рычага или силы, чтобы толкнуть дверь.

Казалось, прошло много времени, прежде чем Кулак вернулся. Я уже начала думать, что, он повел Беннета в другое место, чтобы пытать и убить. А я простою в этой клетке долгие часы, задаваясь вопросом, что же случится со мной, когда он наконец вернется. Потом я их услышала – Кулак орал на Беннета, чтобы тот шевелился, шорох шагов, кто-то упал, крики Кулака.
Неуклюже раскинув ноги и руки, Беннет вошел в дверной проем и приземлился на пол недалеко от одного из водосборников. Кулак
перешагнул через него, в руке пистолет. Алексей выглядел очень спокойным, даже расслабленным, словно отключил эмоции.

– Снимай одежду, – приказал он.
Беннет посмотрел на него снизу вверх.
– Что?
– Снимайте одежду, мистер Уокер.
– Зачем?
Кулак яростно ударил его ногой по ребрам, поступок странно расходился с его манерой поведения.
– Снимайте одежду, мистер Уокер. Вам предстоит узнать, что значит быть уязвимым.

Когда Беннет по-прежнему не пошевелился, Кулак нанес ему еще два удара: один в спину, другой по больной ноге. Морщась, Беннет попытался сесть. Его лицо блестело от пота, когда он срывал с себя футболку и джинсы. Ему с трудом удавалось двигать раненой ногой и сгибать колено.

Казалось, на то, чтобы справиться с задачей у него ушла целая вечность. Все это время Алексей просто стоял рядом и ждал с пистолетом в руке. Он курил, бесстрастно наблюдая, как его жертва старается изо всех сил.
После того как полностью разделся Беннет свернулся на бетоне в клубок и просто лежал, тяжело дыша. Он находился спиной ко мне, и я могла видеть входное отверстие на задней стороне его бедра – маленькая, с виду безобидная дырочка, дающая неверное представление о том, какой ущерб пуля наверняка нанесла внутри конечности.

Кулак бросил окурок на пол и растоптал туфлей с крыловидным мыском. Извлек пару наручников, один защелкнул вокруг левого запястья Беннета, а другой вокруг металлического прута сливной решетки.
Подошел к верстаку, отложил пистолет и выбрал на настенном стеллаже инструмент. Он делал выбор тщательно, подобно музыканту или скульптору.
Это был болторез.

Беннет наблюдал за русским. Я видела неподдельный ужас на его лице. Как животное, пытающееся спастись от хищника, Уокер отпрянул от Кулака так далеко, как мог – на жалкое короткое расстояние – пока не звякнули наручники, и он не натянул их, насколько позволял неподдающийся металлический стержень.

– Почему ты убил мою Ирину? – Кулак задал ему вопрос с леденящим спокойствием.
– Я не убивал, – отозвался Беннет. – Не убивал ее.
Кулак подошел на шаг ближе и наступил на запястье Беннета, заставляя того зайтись криком.
– Почему ты убил мою Ирину?
– Я-я не убивал, – отчаянно твердил Беннет. – Я едва ее знал.

Словно обрезал сорняки на лужайке, Кулак наклонился с болторезом к Уокеру и «откусил» ему фалангу левого указательного пальца.
Горячий пот прошиб меня с головы до ног. Раздались жуткие вопли. Я на секунду зажмурилась, но тут же открыла глаза, чтобы как-то уменьшить головокружение. Беннет рыдал. Из культи текла кровь.

Носком туфли Кулак спихнул обрубок в водосток. Отошел в сторону, закурил еще одну сигарету, выкурил ее наполовину. Затем вернулся к Беннету, присел на корточки и прижал раскаленный кончик сигареты к его изуродованному пальцу, прижигая рану.
Уокер закричал. Звук прошел сквозь меня как лезвие бритвы.
– Почему ты убил мою Ирину? – мягко повторил Кулак.
– Я не знаю, – прохныкал Беннет.
– Ты не знаешь?
– Не могу вспомнить.
– Ты погубил эту восхитительную девушку, – притворно изумился Кулак, – и она значила для тебя так мало, что ты даже не помнишь за что?
– Я не знаю.

Кулак посмотрел на окурок, затем невзначай наклонился, прижал раскаленный кончик к тонкой коже запястья Уокера и не отпускал.
Тело Беннета неистово и судорожно дергалось. Испускаемые им крики были настолько животными, что в них не угадывалось ничего человеческого.

Я пыталась отвернуться, но все еще видела его боковым зрением. Если закрою глаза, нахлынут головокружение и тошнота, и станет дурно. А мне важно не показывать слабость. Я это знала.
Запах паленой плоти наполнил воздух, и я старалась подавить рвотные позывы.
Кулак ждал, чтобы вопли стихли, а жертва, мирно затихнув, валялась в своем собственном дерьме.
Но паника была для меня непозволительной роскошью. Русский мог учуять ее запах. Он ей кормился. Смаковал как хорошее вино.

– Я ее любил, – признался Кулак. – Я сделал бы для нее все, что угодно. Сделаю для нее все, что угодно. Почему она захотела тебя, мистер Уокер? Ты слаб. Не такой мужчина должен быть рядом с такой женщиной, как Ирина. Она водила бы тебя за нос как лопуха с одной извилиной. Ты поэтому ее убил?
Беннет затряс головой:
– Нет.
– Тогда почему? – не отступал Кулак, будто расспрашивал милого маленького ребенка. – Почему ты ее убил?
– Я-я, должно быть, разозлился.
– Да.
– Она меня разозлила.
– Да. И поэтому ты ее убил?
– Богом клянусь, – скулил Уокер, – я не помню, как ее убивал. Я ничего не помню. Меня, должно быть, переклинило.

Кулак указал на обрубок указательного пальца Беннета:
– Довольно болезненно, да?
Беннет кивнул. Он распластался на полу вниз животом, прижимаясь лицом к бетонному покрытию.
– Позволь мне отвлечь тебя от этой боли, – предложил русский.
Он поднялся, взял болторез и отхватил половину среднего пальца рядом с изувеченным.

Мне хотелось заткнуть уши и заглушить крики, но я не могла так сильно согнуть раненую руку. Мне хотелось, чтобы меня вырвало. Хотелось плакать. Паника распухала в горле как воздушный шар.
Кулак стоял и наблюдал за рыдающим пленником, смотрел, как из его искалеченной руки бежала кровь и капала в канализацию.
– Мне жаль! – плакал Уокер. – Мне так жаль! Я не знаю, что произошло!

Я слышала его слова. Смотрела на него, лежащего там. Много раз за всю жизнь я уверяла себя, что для Беннета нет на свете слишком тяжелого наказания. Но все о чем я в данный момент могла думать – убийца не он.
Беннет Уокер мог распускать руки, но он также был, – как назвал его Алексей Кулак – слабаком. Он никогда бы не смог совершить то, что сейчас творил с ним русский, и не выблевать собственные кишки. Он на такое не способен.

– Ты не знаешь, что произошло, – произнес Кулак. Затем развернулся и посмотрел на меня.
– Если ты не знаешь, – продолжил он, – тогда, возможно, твоя любовница сможет нам рассказать.


По "блошкам" и "косякам" стучаться в личку.

...

Мел Эванс: > 23.04.14 09:27


Млин, Лена, как ты это переводила....
Психически нездоровый, агрессивный, под наркотой... страшный соперник этот Кулак....

Спасибо за тяжелейшие главы!

...

Еленочка: > 23.04.14 09:52


Мел Эванс писал(а):
Млин, Лена, как ты это переводила....

Страдала вместе с Уокером Sad Жалко мне эту скотину было, жалко.
Вот казалось бы возмездие (хотя бы за изнасилования), но все мучает вопрос, а получил ли он по заслугам или переплатил (тем более, если Ирину все-таки не убивал). Или еще переплатит, кто знает, чем эти пытки закончатся, и спасут ли его.
Мария Ширинова писал(а):
Меня до сих пор от нее тошнит.
Как вспомню, так вздрогну.

Еще и перечитывать приходилось не единожды Crazy То еще удовольствие.

...

Nafisa: > 23.04.14 10:23


Еленочка, Маша, спасибо за новые главы. Слов нет, один ужас....

...

lyasya: > 23.04.14 10:59


Еленочка писал(а):
Глава 61

ой-ей-ей, во страсти то!!! Я аж посочувствовала Беннету
Еленочка писал(а):
– Если ты не знаешь, – продолжил он, – тогда, возможно, твоя любовница сможет нам рассказать.

Надеюсь помощь подоспеет вовремя...Елене и так досталось физических увечий
Девочки, спасибо за продолжение

...

Еленочка: > 23.04.14 11:09


lyasya писал(а):
Я аж посочувствовала Беннету

О, не одна я такая сердобольная Wink
lyasya писал(а):
Елене и так досталось физических увечий

Ага, отрезанные пальцы ей ни к чему. Хотя у Кулака фантазия богатая, что-нибудь новенькое придумает. А ведь Квинт Елену предупреждал, что лишь вопрос времени, когда и как плохо для нее все закончится. Вот и сбылись его слова, попала она в руки этому психу.

...

reborn: > 23.04.14 12:21


Еленочка писал(а):
Ага, отрезанные пальцы ей ни к чему. Хотя у Кулака фантазия богатая, что-нибудь новенькое придумает. А ведь Квинт Елену предупреждал, что лишь вопрос времени, когда и как плохо для нее все закончится. Вот и сбылись его слова, попала она в руки этому психу.

Лена, не нагнетай обстановку! Ooh С мыслями про весь этот ужас нам до завтра жить.
Этот "зверь" уже почувствовал запах крови... Поговорить по душам вряд ли получиться. Н-да, кто же или что же их спасет? nus

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение