Джин Феррис "Как-то раз Маргаритка"

mada: 08.11.16 22:01

Королева перешла к решительным действиям! Даже времени Маргаритке не дала все осознать, свадьбу через три дня назначила.
Что-то боязно за голубей, что еще в голову придет этому злобному Ролло, он и так Кристиана терпеть не может.
Девочки, спасибо за продолжение!

...

Nadin-ka: 08.11.16 22:10

Во время обнимашек Маргаритка поняла, что Кристиан мечтает стать ее принцем, но по-моему, она еще не поняла, что он и есть ее лучший друг. Кристиан получил почти что приказ немедленно вернуться домой от папы Эдрика. Королева торопит события. Через три дня свадьба. Ролло следит за летающими туда-сюда голубями. Как бы почту не перехватили. Кристиану туго придется, там же такие секреты!
У Кристиана так мало времени, чтобы помешать королеве Олимпии осуществить ее страшные планы.
Девочки, спасибо за продолжение!

...

TANYAGOR: 08.11.16 22:49

Спасибо огромное за продолжение, девочки!!
Может прибывший на свадьбу Маргаритки король Босфор или как там его, увидит Кристиана и поймет что это его сын?... г-мейл в опасности, как бы Только не подложил свинью.

...

Peony Rose: 08.11.16 23:48

Спасибо!

Ну вот, все одновременно: Эдди отзывает Криса, Ролло засек почту, а королева сама объявила о браке дочери с Магнусом. И три дня.
За три дня много чего может случиться.
Боюсь, как бы король не натворил дел. Он единственный близкий принцессе человек в семье, и видит, что она несчастна.

...

amelidasha: 09.11.16 01:23

Спасибо за продолжение
Как же спешит королева Олимпия!

...

Yulya Fafa: 09.11.16 01:29

Ох как резко все изменилось. Только мы наблюдали милые объятия, а теперь вот Королёва устала ждать и объявила о помолвке. Не понимаю одного, если Олимпия обдумывает как бы устроить несчастный случай Маргаритке, зачем её сперва выдавать замуж? Ладно раньше у неё была надежда, что дочь уедет в другое королевство, но сейчас сама же объявила о свадьбе с Магнусом. И ещё мне не даёт покоя та парочка, которые плакали. Кто они?
А по поводу слов Маргаритки после объятий...я рада, что принцесса узнала о чувствах Кристиана, но поняла ли она, что он и есть её друг по переписке?
А Эдрик тоже времени не теряет, вот уже домой зовёт Кристиана, только вот послушается ли его юноша, когда в королевстве такое назревает.
И Ролло этот! Сомневаюсь, что будет наблюдать за голубями ничего не предприняв.
Спасибо за главу.

...

Natali-B: 09.11.16 07:02

Кармен, Лена, Стелла, Лати, Зоя, спасибо за новую главу!

...

Magdalena: 09.11.16 09:30

Как всё закрутилось, завертелось!
Я представляю, в каком смятении чувств писал Эдрик свои записки А этот Роло меня настораживает...Как бы с голубями чего не приключилось.

Девочки, большое спасибо за главу!

...

Одуван: 09.11.16 09:58

Спасибо за новую главу
Такое мимимишное начало с обнимашками, а в конце стало немного грустно. Ну и торопыга эта королева, зачем ей понадобилось так быстро устроить свадьбу? Наверняка чего-то удумала.

...

Нивера: 09.11.16 13:18

Спасибо за продолжение!
Какая вкусная еда оказалась на ужине, что пришлось гостей отрывать от нее с помощью фанфар.
Эдрику придется долго собирать паззл из записок по три строки, всех интриг королевского двора и не переписать.

А остальные это кто?

...

Bubenchik: 09.11.16 16:34

Спасибо большое за перевод, оформление и редактуру

...

Suoni: 09.11.16 18:33

События развиваются стремительно! Что будет дальше?

Спасибо за продолжение!

...

Karmenn: 12.11.16 15:03

 » Глава 15

перевела Karmenn
отредактировала Sig ra Elena
украсили Stella Luna, Латурия и Черный Зайка

Дело обернулось так, что Кристиану не удалось даже добраться до своего соломенного ложа. Когда он закончил выметать осколки стекла и разбросанные по всему Большому залу объедки, сквозь высокие освинцованные окна уже проникли первые лучи утреннего солнца.

Кристиан выкинул кучу отходов в мусорный чан и пошел вымыть руки, прежде чем вернуться к работе. Лучше уж закончить стену на террасе. И лучше уж броситься с этой самой стены. На худой конец, пройдет головная боль, которая донимала его с тех пор, как королева Олимпия объявила о помолвке Маргаритки. Боль, ставшая еще сильней, когда король Суитберт возвестил, как он счастлив, что Маргаритка и Магнус будут и дальше жить в замке. Судя по гримасе, исказившей лицо королевы при этих словах, Кристиан мог себе вообразить, какие она прикидывает несчастные случаи, которые могли бы произойти с королем и Маргариткой.

Он вытащил корзину с инструментами и вышел на террасу, залитую утренним светом. Над водой у водопада висела радуга, капли росы на цветах, стоявших на террасе, блестели как бриллианты. Великолепно до тошноты.

Кристиан уронил корзину и оперся локтями на стену, надеясь увидеть Эдрика, смотревшего на Кристиана в подзорную трубу, или Уолтера с Кэрри, спешивших к нему в ответ на его молитвы. Но никого из них не было видно на горизонте.

Кристиан повернул голову и увидел Маргаритку, прислонившуюся к стене на другом конце террасы, все еще в том ужасном вычурном платье. Она тоже явно еще не ложилась спать. Когда принцесса повернулась и увидела его, их взгляды встретились и задержались на долгое красноречивое мгновение. Она подняла руку и помахала Кристиану. Он тоже поднял руку и тут понял, что ему нужно делать.

Кристиан бросился через террасу и притянул принцессу в объятия.

- Ты не можешь выйти замуж за Магнуса, - рискнул он заявить. - Не можешь. Это тебя убьет.

Маргаритка склонила голову ему на грудь и обняла в ответ.

- Знаю, - согласилась она. – Но что еще я могу поделать?

- Ты можешь убежать со мной. - Кристиан чуть не оглянулся через плечо посмотреть, кто заявил эти слова, так неожиданно они прозвучали в его устах. Ну и ладно. Эх, все равно семь бед-самоцвет. Или как-то так. – Возьмешь своих собак. Мои собаки обрадуются. Тебе никогда больше не придется носить ни одну из… - он шлепнул по пышному банту на ее плече, – …этих нелепиц.

Кристиан почувствовал, как Маргаритка улыбнулась, уткнувшись ему в грудь.

- Самое замечательное предложение, которое мне делали в жизни, - призналась она. – Но это невозможно. Я разобью сердце папе. И тогда точно королевством станет править матушка.

- Она в любом случае собирается им править, - заметил Кристиан. Может, он был бы осмотрительнее, если бы не впал в безрассудство от страха и недосыпа, но кто знает? - Я не шутил, когда сказал, что брак с Магнусом убьет тебя. Я подслушал, как твоя матушка говорила своему хорьку, что хочет убрать с дороги тебя и твоего отца тоже. Подстроить несчастный случай со смертельным исходом. А потом сошлет Магнуса в его собственное поместье и станет единоличной правительницей.

Кристиан затаил дыхание и ждал, что Маргаритка вот-вот позовет солдат, чтобы его заключили под стражу за измену.

Она изумленно подняла голову:

- Моя собственная мать такое задумала? Ты уверен?

- Еще бы, - ответил он, не ослабляя объятий. Слишком поздно идти на попятный. – Настолько уверен, что решил - лучше тебе бежать отсюда, пока ее не остановят.

- Бог мой, - вздохнула Маргаритка. – Хотелось бы мне не поверить. – Она снова прижалась ухом к его сердцу и глубоко вздохнула. Потом через мгновение подняла голову, взглянула ему в глаза и лучезарно улыбнулась. – Мне следовало догадаться, что это ты. Когда я первый раз до тебя дотронулась, то могла сказать, что ты думаешь… ну… тепло обо мне. Однако я не поняла, что это в самом деле ты. Как-то не представляла, что мы встретимся. Думала, что мы будем переписываться, даже когда я стану старушкой и буду жить замужем где-нибудь в далеком королевстве. И вот представь, я нахожу тебя прямо сейчас, когда ты мне больше всего нужен. А ты можешь теперь сказать, как тебя зовут по-настоящему?

Кристиана охватило облегчение. Она узнала его! Он снова может быть ее лучшим другом, и больше не надо притворяться.

- Перво-наперво хочу, чтобы ты знала, как ужасно я себя чувствовал, что приходится тебя обманывать, - признался Кристиан. – Мы обещали никогда не лгать, но я просто не мог, как простолюдин, настаивать, чтобы принцесса сдержала обещание быть лучшим другом, особенно какому-то слуге.

- О, разве ты не знаешь, что дружба выше сословий? Сердцу важны лишь преданность, тепло и дружеское участие. А именно это ты всегда мне дарил и все еще даришь. А теперь, будь добр, - нечестно, что ты знаешь мое имя, а я твое нет.

- Кристиан. Ты угадала одно из шести, и это мое любимое письмо от тебя.

- Я рада, что не Клэнси! Ты точно не казался похожим на Клэнси.

- Как ты меня узнала?

- Потому что ты мой бастион. Такой, как и обещал мой лучший друг.

- Так ты сама догадалась? А не прочла, что у меня в голове?

- Я только ощущаю мысли и чувства, а не имена и названия.

- Не могу ничего представить, что бы хотел от тебя скрыть в мыслях.

Маргаритка потупила взгляд.

- По правде сказать, я не всегда так могу. Только когда я несчастна. Никто об этой особенности проклятия не знает. И разумеется, я вечно была несчастна, когда росла здесь, и потому так часто читала в душах людей, что до смерти их пугала. Впервые это случилось, когда мне было четыре года, и матушка тащила меня в детскую, потому что я помешала ей играть в вист с фрейлинами. Я спросила ее: «Вы правда хотите, чтобы я никогда не рождалась?» И она отбросила мою руку, словно обожглась, и спросила: «Как ты это сделала?» Так я узнала, что каким-то образом прочла ее мысли. Еще пару раз такое случалось, пока матушка не поняла, что это происходит, когда она касается меня. Поэтому и перестала. И очень скоро все присоединились к ней. Даже моя гувернантка. Все, кроме папы. Он никогда меня не боялся. Впрочем, у него и мыслей не было, которые бы меня беспокоили. И как водится, я с ним рядом счастлива, поэтому не могу его прочесть.

- Наверно, тебе стоит подержаться за свою матушку и убедиться, что она и впрямь что-то замышляет, чего я боюсь. А убедившись, ты должна бежать отсюда. Если хочешь, можешь жить со мной и Эдом. Или уехать к сестрам. Тогда мы можем продолжить посылать голубиную почту, если захочешь. Но я должен знать, что тебе ничто не угрожает.

- Тебе и в самом деле так важно?

Маргаритка так на него посмотрела, что у Кристиана словно зазвенело в голове – она бы позабавилась, прочти его мысли.

- Да, - ответил он, помотав головой, чтобы прочистить мозги. – Я не могу ни о чем другом думать, что было бы важнее.

- Я тебе верю, - призналась она. – А теперь я потеряла твои мысли.

- Почему? Потому что… потому что… счастлива?

Он не смел надеяться, что его забота сделает Маргаритку счастливой настолько, что она не сможет читать его мысли.

- Я знаю, что кажется безумием – обрадоваться, что моя собственная мать хочет навсегда убрать меня со своей дороги. Но ведь попутно я нашла, что здесь мой лучший друг, и он… - Она очаровательно покраснела, опустила ресницы и прошептала: - Я была так рада, что ты начал мне писать. Мне так тогда это было нужно.

- Я знал в тот день, что с моей стороны это нахальство, но ничего не мог с собой поделать. Меня снедало любопытство, что ты читаешь. Признаюсь, я удивился, когда ты мне ответила.

- И я. Но ведь ты не мог знать, как я была одинока, когда ты послал мне первую записку, как мне хотелось завести друзей.

- Ну, один у тебя теперь есть, - сказал Кристиан и снова обнял Маргаритку, желая, чтобы она прочла сейчас его мысли и узнала, что он хочет быть ей больше чем другом.



И в это мгновение, топоча по лестнице, на террасу ворвался отряд замковой стражи во главе с Ролло.

- Стой! – заорал он.

Кристиан и Маргаритка разжали объятия. К кому обращался Ролло: к ним или к своим солдатам?

- Взять его! – приказал Ролло, и Кристиана крепко схватили – стражников было столько, что он не мог сосчитать, и все увешаны оружием.

- Прекратите! – закричала Маргаритка. – Я принцесса и приказываю вам остановиться!

- Простите, принцесса, - ответил Ролло. – Но королева вас выше, и я подчиняюсь ее приказам.

- Но что я сделал? – возмутился Кристиан.

- Помимо нападения на королевскую персону? – спросил Ролло, и по его глазам Кристиан увидел: неважно, что он сделал и сколько извинений принесет, и сколько свидетелей поручится за его добрый нрав. Ролло намерен сквитаться за происшествие с Мег в кухне.

- Он не нападал на меня! – топнув ногой, воскликнула Маргаритка.

- Я своими глазами видел! – заявил Ролло. – Однако не это главное.

- А что тогда? – спросила Маргаритка.

- Он предатель, замышлявший вторжение в замок.

- Что? – в один голос вскричали Маргаритка и Кристиан.

- Видели, как он посылал многочисленные послания сообщнику за рекой. Единственная цель его под предлогом прийти и устроиться на работу – сообщить своим войскам, как можно проломить стены и захватить замок.

- Зачем? Чепуха какая-то! – воскликнул Кристиан. – И нет у меня никаких войск.

- Полная чепуха, - вторила Маргаритка. – Вы же видели, что он касался меня. Вы знаете, что я могу сказать, о чем он думал, и ничего подобного у него и в мыслях не было.

- Я только следую приказу, ваше высочество, - упрямился Ролло. – Уверен, у вас будет возможность высказаться на суде. У тебя тоже, - бросил он Кристиану. - Прежде чем тебя вздернут, - пробормотал Ролло. А потом громче солдатам: - Увести его. В самую глубокую темницу. И принесите мне ключ.

И упирающегося Кристиана поволокли прочь, каблуки его скребли по каменному полу.

Маргаритка побежала вслед.

- Не падай духом, - прокричала она. – Он не смеет так поступить. Я тебя сразу же вызволю.

...

Natali-B: 12.11.16 15:13

Кармен, Лена, Стелла, Лати, Зоя, спасибо за новую главу!

...

Peony Rose: 12.11.16 15:56

Спасибо!

Так и знала, что Ролло с королевой подсуетятся Но Крис тоже хорош - хоть бы увел принцессу куда-то в укромный уголок и там обнимался... эх, молодо-зелено.
Особенность проклятья Маргаритки, значит, в том, что мысли она читает, только когда несчастна. Ага... Если бы не мамаша-злодейка, может, и выросла бы принцесса спокойным, радостным ребенком, а тут никаких шансов не было.

...