ДЕЙРА ДЖОЙ "МОЙ ПО ПРАВУ"

kukuruk: 09.04.09 21:55

Белла,солнышко! Урря ты снова с нами !
Спасибо за новую главу.

...

Milochka: 10.04.09 10:00

Спасибо за перевод, А сколько глав всего? После Монинг начала лихорадочно искать что-то почитать, нашла этого автора и после Звездного рыцаря собралась читать все по порядку. Я так поняла-это 3 книга? Как здорово, что есть этот сайт и девочки переводят книги.Белла, спасибо, что находишь время . Очень жду окончания книги.

...

Aestas: 10.04.09 14:14

... после Джой, на мой взгляд, хорошо воспринимается Монинг - "за туманными горами", "завоевать сердце горца", "прикосновение горца", "поцелуй горца", "темный горец", "сердце горца", "заклятие горца"...

...

чертенок: 10.04.09 16:17

- Спасибо за справочку, почитаем, понаслаждаемя





Я тоже жду с нетерпением разоблачения. Хи-хи, Джиан еще поволнуется

...

белла: 11.04.09 14:48

 » Глава 12 часть 1

Забыли.

Milochka, в романе 18 глав.


Глава Двенадцать
По их собственным подсчетам, они прибыли в Зал Туннелей на Авиаре позднее в тот же самый день .
Дженис поразилась красоте планеты. Широкие улицы в селении были вымощенны камнем и вели к центральной площади с расположенными по бокам торговыми лавками. Повсюду распустились деревья и цветы, их экзотический аромат делал воздух сладким.
На Авиаре был день и Дженис посмотрела вверх, отмечая безоблачное, светло-голубое небо. Всего лишь намек на легкий бриз колыхал ее волосы. В деревьях и кустарниках выводились трели, и она заметила, что хрустальные перезвоны парят повсюду вокруг, своим мягким звучанием придавая гармоничную атмосферу восхитительному месту.
Авиара оказалась еще более прекрасной, чем она слышала. Девушка глубоко вдохнула душистый, насыщенный цветами воздух.
- Здесь красиво, правда? - улыбнулся Джиан, наслаждаясь долгожданным видом.
- Да, даже еще прекраснее, чем я себе представляла. - Она лучезарно улыбнулась ему. - Я так рада, что приехала с тобой сюда! Это одно из мест, которые я всегда очень хотела увидеть.
Его пристальный взгляд переместился к ней.
- Мне нравится твой восторг. - Он поднял руку, чтобы отвести выбившуюся прядку волос от ее лица. - Это – твое решение, но возможно, ты захотела бы увидеть и M'иан тоже, - предложил он.
Нечаянно услышав Хранителя, Тред вскинул брови. Джиан был мудрым и беспощадным охотником. Такая тактика, как эта, не была неизвестна авиарскому воину. Как загипнотизированный, он напряженно ожидал, чем закончиться разыгравшаяся перед ним сцена.
Глаза Дженис расширились от удивления.
- Родной мир Хранителей? – Никому и никогда не позволялось посещать M'иан, за исключением личного приглашения. Хранители рьяно охраняли свое уединение. Всевозможные слухи и домыслы витали об этом месте. Некоторые говорили, что это был таинственный мир, суровый и неумолимый. Другие утверждали, что это было место не поддающегося описанию восторга.
Но какой бы ни была его природа, Дженис был уверена, что такая возможность никогда не представиться ей снова. Было бы глупо не воспользоваться возможностью посетить его.
- Это очень великодушно с твоей стороны, Джиан. - Тред сложил руки на груди. Великодушный. Джиан полностью заманил ее в ловушку. Он терпеливо наблюдал, как Хранитель Тумана напустил на себя застенчивый вид. Это зрелище нельзя было пропустить.
- Значит, ты согласна? – искренне молил Джиан. Он прекрасно понимал, что такой заманчитый эксперимент будет означать для нее.
- Конечно, если ты не думаешь, что это доставит тебе какие-либо неприятности... - Она даже не подозревала, что Хранитель нарочно выжидал подходящий момент, чтобы сделать такое приглашение.
Джиан улыбнулся, совсем как кот, которым он и являлся ... один контролируя замысловатую игру, которой он забавлялся.
- Тебе совершенно не о чем беспокоиться, тайя.
- Тогда, я хотела бы этого. - Она благодарно улыбнулась ему.
- Хорошо. - Он взял ее за руку. - Ты станешь своей, несомненно.
- Своей? - она озадаченно посмотрела на него.
- Это образное выражение.
Тред знал, что больше, чем образное. Когда Хранитель приводил тебя в свой дом и произносил эти слова, он присоединял тебя к своей семье. Двери его дома становились открытыми для тебя, как будто твои собственные.
Прежде, чем она смогла расспросить его о том, что означает это высказывание, он решительно повел ее в направлении дома Крю и Сулейлы.
Стоял прекрасный день, они выжили, добрались до Авиары, у нее появилась редкая возможность увидеть Mиан, и она еще некоторое время не расстанется с Джианом. В общем, она внезапно почувствовала себя счастливой.
Тред заметил легкую походку и блеск в глазах Дженис и должен был признать Хранителя Тумана победителем.
Нельза было сказать, что он сомневался в результате. Однако, он задавался вопросом, какой будет ее реакция, когда тадж Джиан надежно укроет ее в своем родном мире.
Точеные губы Треда изогнулись. Насколько он узнал Дженис, он не думал, что она примет такое положение легко.
Он почти завидовал Джиану в его предстоящем сражении. Если бы речь шла о нем, он всегда риск и опасность.
Любого вида.

Прежде, чем они достигли дома Крю, их по дороге встретил древний волшебник Янифф.
- Джиан! - Он сердечно похлопал Хранителя по спине.
- Янифф, мой старый друг. – Приветствуя, он сжал мага в крепких объятиях. - Я за многое должен сказать тебе спасибо, это очевидно.
-Пфф! Тебе не за что благодарить меня. Мне достаточно видеть, что ты здоров и невредим.
- Да, но это все благодаря Треду. Если бы не он, нас бы здесь сейчас не было.
Янифф одобрительно взглянул на Треда.
- Я никогда не сомневался, что ты сможешь сделать меньше, сын мой.
Щеки Треда стали бронзовыми. Испытывая неудобство от любой похвалы, он пробормотал:
- Тадж Джиан считает больше, чем это было на самом деле.
- Ты хочешь сказать, что тажд Джиан преувеличивает, Тред? – искусно возразил Янифф.
Какой бы ответ он ни дал, Тред попадал в просак. Раздраженный способностью волшебника загнать его таким способом в угол, он смотрел с каменным твыражением вперед, отказываясь вообще что – либо отвечать.
Янифф тихо засмеялся.
- Ты совершил нечто доблестное и отважное для Гильдии и для Хранителя, Тред. И не стесняйся признать это. - Янифф повернулся к Джиану. – По твоей памяти, я смог составить картину того, что ты обнаружил. – Он многозначительно посмотрел на Дженис. - Я извещу других о ситуации. Ты желаешь говорить сейчас с Высшей Гильдией?
Джиан на мгновение задумался.
- Да, сейчас. Дженис, Тред проводит тебя к дому Крю, где ты сможешь отдохнуть, пока я не вернусь. Сулейла, его жена, является членом моей семьи.
Дженис закусила губу, сомневаясь, стоит ли ей искать приют в незнакомом доме. Джиан погладил ее по щеке.
- Все в порядке, Кремовая Кошечка. Она будет счастлива принять тебя. Тебе она очень понравиться, я уверен.
- Может быть, мне стоит пойти в гостиницу?
- Нет. Тред, забери ее к Крю.
Тред немедленно вышел вперед, чтобы так и сделать.
- Джиан! – Дженис выразила несогласие его повелительному отношению.
- Я знаю, что о тебе там позаботятся, как о моей семье. Я скоро увижусь с тобой. - Он склонился и властно поцеловал ее в губы. (Передай Сулейле, чтобы она хранила молчание.) Он послал эту мысль Треду, и тот кивнул головой в подтверждении.
Всю дорогу Дженис задавала себе вопрос, как Хранитель мог заставить ее делать так, как он хотел. Она никогда прежде не слышала от него такого приказного тона! Вернее он был ... влиятельным. Ей в мысли стало закрадываться небольшое беспокойство.

Некоторе время спустя, Джиан вошел в дом Крю, обнаружив Треда в большой комнате. Волосы воина снова были сильно стянуты назад в " конский хвост ". Он потягивал из чашки теплый мирр, лениво просмотривая книгу.
Очевидно, он ждал возвращения Джиана, чтобы уехать отсюда. Несмотря на то, что в этом доме проживали других три воина, тажд Джиан поручил Дженис ему. Тред не ушел бы, пока не выполнил свое обязательство перед Джианом. В этом был весь Авиарец.
- Где Дженис?
Тред поднял глаза, когда Хранитель вошел в комнату.
- Она отдыхает наверху.
- А где все остальные?
- Крю и Сулейла пошли, чтобы увидеть Мелоди.
- Ах, малютка Лорджина. Янифф сказал мне, что Крю просто пьян от счастья.
Тред слегка улыбнулся.
- Да уж, это стоит увидеть. Малышка получает у него все, что ни попросит. Он утверждает, что она отвечает ему взаимностью.
Джиан засмеялся, представив себе легендарного Воина, каким был Крю, идущего на поводу у всего лишь малыша.
-А она?
Тред пожал плечами.
- Я не из тех, кто интересуется такими вещами.
Джиан обратил внимание, что хотя Тред и был частью семьи Крю, он находился как бы в стороне. Это у всех вызывало сожаление и беспокойство.
- Где Риджар?
Тред соединил пальцы, положив подбородок на их кончики. Его настроение было непонятным.
- Риджар у Яниффа.
- У Яниффа? Что он там делает?
- Аа ... Ты еще не слышал. Риджар присоединился к Чарлу.
Брови Джиана взлетели.
- С готовностью? – недоверчиво спросил он. Он не мог себе представить, чтобы Риджар, непокорный дисциплине, вынужден был стать воином Чарла. Риджар всегда обладал капризной природой. Любящий жизнь и женщин. И не всегда в этой последовательности. С какой бы стороны Джиан не посмотрел, он был истинным Хранителем.
Тред ухмыльнуся.
- С готовностью ..., которая под вопросом в некоторых спорах.
Оба мужчины тихо посмеялись. Хотя наполовину Хранитель, а наполовину Авиарец, Риджар казалось, унаследовал самые независимые качества от обеих сторон. Отец Риджара Крю и Янифф вдвоем бранили его в течение многих лет, чтобы он присоединился к Чарлу, но напрасно. Мужчины из рода Крю всегда выбирали путь воина Чарла. Джиан мог только предполагать, какие уловки использовал Янифф, чтобы заставить игривую натуру Риджара подчиниться. Он узнает это, но только позже, а сейчас у него в мыслях были более неотложные дела.
Джиан стал серьезным.
- Я проинформировал Гильдию о ситуации на Ганакари.
Тред отчтавил свой напиток.
- И?
- Карпона, без сомнения, нужно остановить. И необходимо установить природу наркотика, которым они воздействовали на меня. Это мое мнение, а тем временем, должны быть приняты определенные меры, чтобы гарантировать безопасность Хранителей. Я сделал то, что считал будет лучше всего. - Он не уточнил, что именно, но Тред почувствовал озабоченность Джиана.
- Я уверен, что ты сделал все правильно, Джиан.
- Мудрецы желают видеть тебя, Тред, - сказал Джиан тихим голосом.
Этому Тред был совсем не рад. У него не было никакого желания в дальнейшем быть втянутым в бесконечные интриги мистиков.
- Зачем они хотят встретиться со мной?
- Я рассказал им, что ты сделал, чтобы спасти нас.
Ноздри Треда расширились.
- Мне жаль, что ты это сделал, Джиан.
- Они все равно увидели бы это ... в моих воспоминаниях.
- Нет. Ты мог защитить свои мысли от них.
Джиан вздохнул. Значит, Тред знал о том, что Хранители могут оградить себя от Чарлов высшего уровня.
- Это было бы неправильно. Ты заслуживаешь признания за такие поступки. Они желают поговорить с тобой.
Тред покорно встал. Когда Дом Мудрецов вызывал на аудиенцию, в этом вопросе был небольшой выбор.
- Нет, они что-то хотят от меня.
- Мне так не показалось.
- Ты плохо их знаешь. Поверь мне, в конце они что-нибудь захотят. Если не сегодня, то завтра. - И он бесшумно закрыл за собой дверь.
- Тогда я сожалею, Тред, - произнес Джиан в пустую комнату. Воин с такой силой, как у Треда и отказающийся стать Чарлом, шел по очень опасному пути.
Возможно, Треду пошло бы на пользу погостить некоторое время на M'иане. Чем больше Джиан думал об этом, тем больше убеждался, какая это отличная идея. Для них обоих.
Фактически, он будет настаивать на этом.

Тред мужественно стоял перед членами Дома Мудрецов в Высшей Гильдии. Он дерзко расправил плечи назад, выдерживая взгяд всех смотрящих на него.
При том, что по-отдельности он встречался с каждым из них, он впертые предстал перед ними всеми одновременно.
Хотя они никогда не выносили никаких приговоров относительно него лично, их действия против его родного отца покарали и его тоже. Это было несправедливое наказание невинного юноши, которое отразилось на всей его жизни.
И он безумно страдал из-за этого.
Он не желал бы быть вызванным в эту палату хоть когда-нибудь.
Пертым заговорил Гельфан.
- Мы хотели бы вознаградить тебя, сын... Яниффа.
Светло-зеленые глаза Треда сузились. Этот человек не смог заставить себя даже произнести его имя.
- В этом нет необходимости. Мне не нужно никакой награды от вас.
Эрнак закашлялся, явно смущенный грубостью Гельфана.
- Ты неправильно нас понял, Тред. Мы, Мудрецы Тысшей Гильдии стремимся создать ... пути, по которым мы сможем иметь дело с тобой.
- Вы уже пользуетесь моими услугами. - Сухой тон Треда заставил нескольких членов избегать его пронзительного взгляда.
Эрнак был одним из них. Он с беспокойством отвел глаза.
- Ранее, мы не придавали значения всем твоим возможностям. Конечно, ты понимаешь, это не входило в наши намерения. В свете твоих раскрывшихся способностей, мы стремимся исправить эту ошибку. Такая сила, как твоя не может быть нераспознанна или проигнорирована. Хочешь ли ты этого или нет.
Тред фыркнул, презрительно сложив руки на груди.
Ладонь Гельфана с силой ударила по столу.
- Он нуждается в руководстве, это очевидно! Такой силе нельзя позволить выйти из-под контроля!
Тред насмешливо приподнял бровь.
- Неужели? И кто из вас будет указывать мне, каким путем мне идти? - Это был вызов. Он пронзил каждого члена, за исключением Яниффа, ледяным сверкающим взглядом.
Как и следовало ожидать, все молчали. Кто в здравом уме бросил бы вызов такой силе?
Янифф пришел на помощь.
- Этого не потребуется, Тред. - Он сказал это голосом учителя-Чарла своему ученику. - Хорошо подумай, прежде чем ты произнесешь свои следующие слова.
Тред засомневался. Он собрался бросить вызов Гельфану. Предупреждение Яниффа резонировало через него. Более того, помимо его защиты, Янифф дал ему понять, что Гельфан может Желать такой вызов, преследуя свои собственные цели. Тред никогда не пошел бы против Яниффа.
- Как хочешь, Янифф. Из уважения к тебе и только к тебе я придержу свой язык.
Вольфан был впечатлен.
- Что мы можем сделать для тебя, Тред? Конечно, должно быть что-то. Я, со своей стороны, чувствую себя несправедливым из-за того, что случилось в прошлом. В любом случае, даже если бы события прошлого не затронули нас всех, мы по-прежнему хотели бы вознаградить тебя за ту доблестную помощь, которую ты оказал. Ты спас Хранителя Тумана, нечто, что одобряют оба наших народа. При сложившихся обстоятельствах, не было никого другого, кто смог бы вернуть его живым. Именно твой уровень силы и изобретательности вернул его назад к нам. Ты был вознагражден нашим доверием к тебе, а сейчас мы желаем воздать тебе должное.
Это была выразительная речь. Вольфан тщательно избегал его прошлые обиды и вместо этого сделал акцент на награде. Своими словами он сделал очень трудным для Треда отказаться от вознаграждения. Но несмотря на это, Тред ничего не хотел от них.
Внезапно, он снова услышал слова Грунтеля: "... спроси, чего желает твое сердце ..."
А почему бы и нет? Что он потеряет?
- Очень хорошо, Вольфан. Гильдия может возместить причиненный ущерб, вернув мне мое законное имя, которое отвергали во мне все эти долгие годы.
В зале воцарилась тишина.
Наконец заговорил Зисиз.
- Какое имя, Тред та'ал Янифф?
Только презрительный блеск из-под ресниц выдавал боль Треда.
- Есть имя, которое принадлежит мне по праву – имя моей семьи - которое вы в своей мудрости отвергали во мне. - Он фактически выплюнул горькие слова.
Тред повернулся к Яниффу, на лице которого запечатлилось подлинное сожаление.
- Прости меня, Янифф, и знайте, что я делаю это, чтобы не опозорить твое имя, которым я дорожу больше всего. Есть другое имя, которое я буду носить не смотря ни на что. Имя того, чья родословная непосредственно связана с моей. Разве он не связан со мной по материнской линии?
- Да!
Все глаза поворнулись к звуку мощного голоса, который послышался от дверного проема палаты. Крю.
Он шагнул вперед, внушая в зале уважение к его силе. Он остановился рядом с Тредом.
- Парень прав. - Крю положил свою руку на плечо Треда. – Вы должны полностью изменить свое решение, давно пора забыть старые обиды. Тан-Ши должны будут согласиться, а если нет, то это их беда. Я предъявлю права на Треда, как на моего сына. Я должен был так поступить, когда он был еще ребенком, и сделал бы это, если бы не давление, которое вы оказали на меня. Я скажу больше, это давление удвоило мое горе – я потерял свою сестру, а также и моего сына по линии.
Вольфан отозвался:
- Крю, это решению много значило, ты же понимаешь. Как возмездие для поражения Тердара из рода Лодарров. Ты лицом к лицу столкнулся бы Тердаром, заявив права на его сына. Этого мы не могли допустить.
- Да, Крю, - добавил Гельфан. - Тердар уже тогда был магом шестого уровня. А ты в то время был всего лишь четвертого. Против такой силы ты был бы беспомощен.
Светло-лиловые глаза Крю захватили Мудрецов суровым блеском.
- Вы так думайте? - произнес он ледяным тоном, заставляя нескольких членов отвести взгляд. Репутация Крю, как легендарного воина была им известна.
Гельфан прищурился, ему не нравилось, в каком русле шла беседа. Мудрецы не должны были подвергаться допросу.
- Может быть и нет, - допустил он. - Но мы не могли взять на себя такой риск.
- Вы должны были позволить мне принять то решение! Это затрагивало честь моей семьи.
К Крю обратился Янифф.
- Мы не могли. Это я рекомендовал Гильдии поступить так.
Крю повернул потрясенное лицо к Яниффу.
- Это была твоя идея? Но почему? Ты же был на моей стороне в этом – ты сам мне так говорил! Почему ты сделал такое?
- Риджар.
И Тред и Крю выглядели потрясенными. Наконец, Крю произнес:
- Но Риджара тогда еще не было. Ну конечно, же! Его не было, ведь Сулейла и я... Я еще не выполнил Передачу с Сулейлой.
- Точно. - Янифф пронзил Крю твердым взглядом. – Как я сказал, мы не могли рисковать тобой, пойдя против Тердара.
Долгое время, все молчали. Что предвидел Янифф? Так или иначе, это было связано с Риджаром и имело жизненно важное значение. Но что именно? Мудрецы задумались.
- Я не ничего не понимаю в этом, Янифф. Я признаю, эти вещи тревожат меня все чаще. Мне интересно, где проходит граница между предвидением и ложной манипуляцией. За последнее время эта граница запятнала меня, и многое начинает меня возмущать.
- Это глубоко огорчает меня, слышать, что ты говоришь подобным образом, Крю.
- И меня.
- Я знаю тебя всю твою жизнь и я умоляю тебя прислушиваться к моим словам с уважением. Это - Риджар, и это всегда был Риджар.
- Я не могу поверить в это! - выплюнул Крю.
- О чем вы говорите? - Тред совершенно выпал из этого загадочного обмена.
Мудрецы обратили шокированные глаза на Яниффа.
- Мы тоже не можем поверить в это. Может быть, ты неправильно прочитал знаки, Янифф? - Гельфан был, очевидно, потрясен. - Он из Хранителей, он не…
- Все так, как я сказал.
Удивительно, но именно Крю первым пришел в себя.
- Я здесь не затем, чтобы обсуждать место моего сына в твоих видениях, Янифф. Я здесь, чтобы заявить о своих правах на другого сына. Этого сына.
Он встал перед Тредом, положив свою руку на его плечо.
- Я предъявляю на Треда мое право кровного родства, в соответствии с верой посвященного в таинство Чарла, в соответствии закону Авиары, а также согласно моему сердцу, нарекаю Треда та'ал Крю и признаю братом порожденным мною сыновьям Лорджину и Риджару. Дело сделано. Обними же своего отца, Тред. Хотя мне очень жаль, что этот момент наступил так поздно, но лучше поздно, чем никогда.
Взволнованный, Тред сжал Крю в объятиях. Нефритовые глаза увлажнились, когда он опустился на одно колено перед ним.
- Я признаю тебя, как отца по крови, а также по сердцу. Тем самым, я обетаю себя. Я - Тред та'ал Крю!
Не один голос не прозвучал, чтобы оспорить этот факт.
Янифф наблюдал, радуясь больше, чем многие годы, когда Тред вставал на ноги, неся в себе свое законное наследие и имя рода своей матери. На Авиаре, когда отец опозорил свое имя, он навсегда потерял право называться его сыном. Такие дети, согласно закону, принадлежали роду по материнской линии. В этом случае, Крю имел полное право заявить о признании Треда.
Крю и Тред покинули зал вместе, и Янифф подумал, что это было справедливо.[/b]

...

Kriska: 11.04.09 15:13

О! Супер! Спасибо огромное!

...

Geba: 11.04.09 15:50

Белла, огромное СПАСИБО. Отрывок – супер! Столько впечатлений.
Киска вышла на охоту!!! Очень трогательная сцена в конце с Тредом! А слова: «Это – Риджар.» Что, что Риджар???
Я вся в предвкушении!!!

...

Mashutka: 11.04.09 17:06

Белла, спасибо большое !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

...

Афина: 11.04.09 18:07

Белла, спасибо за продолжение!!!
И как быстро следующая глава! Супер!!!

...

Catrina: 11.04.09 19:34

Белла, ты просто волшебница!!!

...

Роза: 11.04.09 19:44

Белла, большое спасибо за новую главу!!!

...

сольвейг: 12.04.09 15:01

Тут помечтала малеха.... Если Джой будет писать книгу о Трэде, то женщина у него должна быть Хранительницей! Не меньше))))))

...

маркиза: 12.04.09 16:43

Спасибо за перевод!!!! Белла,

...

чертенок: 12.04.09 18:26

Спасибо! Спасибо! Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

...

NATALYA: 12.04.09 18:32

Ох, как я много пропустила!
Беллочка, с возвращением.
И СПАСИБО! СПАСИБО! СПАСИБО! З замечательный перевод!

...