Трейси Гарвис Грейвс "На острове"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Мел Эванс Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.08.2011
Сообщения: 1657
Откуда: Москва
>15 Окт 2012 13:48

Ластик, спасибо тебе и Тане! Благодаря перлам типа "живчика в моих шортах" день проходит изумительно!
Да, находка в виде инструментов (ага, и не заржавели, круууто) и гитары очень обнадеживает! Теперь наши герои многое, что могут сделать!
А вторая часть на острове или уже нет?
_________________
Тина, спасибо за изумительную аву!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

montelu Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.08.2009
Сообщения: 1078
Откуда: Орел
>15 Окт 2012 15:07

Спасибо за продолжение!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

djulindra Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.01.2011
Сообщения: 1402
Откуда: Орел
>15 Окт 2012 15:27

Ластик, Таня, Нашатик, спасибо дивули за красивую главу
Потихоньку жизнь налаживается, енто хорошо.
Ластик раскрой секрет, каждая часть по сколько глав?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 928Кб. Показать ---

Даже если ты тысячу раз прав, какой в этом толк, если ЖЕНЩИНА ТВОЯ плачет???? Спасибо neangel за красоту
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lanes Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.09.2009
Сообщения: 7683
Откуда: Украина,Каховка
>15 Окт 2012 15:56

Девочки,Спасибо за продолжение!!!
Ну вот исследовать остров начали. Wink Энто хорошо! Домик грязненький Laughing нашли...
А што,кроме кокосов и "типа" хлебного дерева больше ничего нету? Laughing Значит мало исследовали)))
Ну может хоть удочку смастерят. Laughing

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 204Кб. Показать ---

Оля,Спасибо!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

шоти Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.07.2010
Сообщения: 6618
Откуда: Украина
>15 Окт 2012 20:30

LuSt , codeburger, Nashata , спасибо за главу!
Великолепно! Шикарно!

LuSt писал(а):
учитывая живчика в моих шортах.

В восторге от этого выражения!

Приспосабливаются потихоньку. Налаживают быт. Вода в достатке. Только с едой пока однообразие.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>15 Окт 2012 21:13

LuSt , codeburger, Nashata , спасибо за продолжение!
шоти писал(а):
Приспосабливаются потихоньку. Налаживают быт. Вода в достатке. Только с едой пока однообразие.

Стали задумываться как рыбку словить...Значит придумают что-нибудь.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12793
Откуда: Москва
>16 Окт 2012 8:59

Ну по частям разделение условное, на самом деле, первая часть - выживание в первые дни (уже подходит к концу), вторая - жизнь на острове и третья, собственно, после. У автора никаких частей нет Smile
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Rin Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.08.2008
Сообщения: 2982
>16 Окт 2012 10:02

Спасибо за перевод и картинки!!!

Цитата:
я принялась внимательно изучать содержимое сумки с аксессуарами: нож, аптечка, брезент, два одеяла, веревка и два складных двухлитровых пластмассовых контейнера.
Я бы даже сказала, им весьма ещё повезло Видимо, автор решила упростить жизнь героям, чтобы самой не мучиться в поисках решения, как им заменить кое-какие важные предметы

Цитата:
Я проснулся со стояком.
Хорошее начало утра))) Думаю, так будет часто
Вообще бедные мужчины, у них всё на виду))) А подростки-то вообще быстро воспламеняются))

Цитата:
серьёзная ошибка, учитывая живчика в моих шортах
Живчик...

Цитата:
решал в уме задачки по геометрии, пока эрекция не прошла
Хоть геометрию подучит

Цитата:
В пятнадцати метрах от нас стояла деревянная лачуга размером примерно с трейлер на одного.
Интересно, чей это домик? Может, маньяка
И снова герои не остались без кое-каких полезных вещей... хм, даже гитара нашлась, чтобы друг друга развлекать бренчанием))


*******
LuSt писал(а):
morning wood


Ninel-ka писал(а):
Зря он рот закрыл, как известно насекомые - источник жиров и протеинов, не плохой заменитель мясу, хоть и мерзостный

Фу))) Хотя я как-то на прогулке в лесу болтала без умолку и в мой не закрывающийся рот влетел жук... и я его проглотила случайно... перчёненький такой попался)))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nata Nata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 08.12.2010
Сообщения: 859
>16 Окт 2012 10:17

Девочки, спасибо за продолжение и великолепное оформление (для меня это пока главное Smile )!!!

Судя по рисунку гитара играет, а если да, то хозяин домика покинул его недавно. Может, туда кто-то наведывается время от времени, так сказать, на "охотничий сезон".
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Королева Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.09.2011
Сообщения: 1840
Откуда: г. Ижевск
>16 Окт 2012 13:37

Красавицы, за главу большое спасибо!!!
Вот прямо удивительно как им везет. Инструменты - это вообще подарок небес. Главное уметь ими пользоваться. Гитара - тут два варианта. Или просто играть и не деградировать, или из длинной палки, гвоздика и струны сделать удочку (тут они придумали правильно). Хоть что-то. nus Сам дом можно на дрова пустить, раз уж жить в нем нельзя.
Ох и любит автор своих героев. Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12793
Откуда: Москва
>16 Окт 2012 18:53

Цитата:
Сам дом можно на дрова пустить, раз уж жить в нем нельзя.

Наши герои придумают кое-что поинтереснее Smile
А уже завтра их ждут новые находки...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Королева Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.09.2011
Сообщения: 1840
Откуда: г. Ижевск
>16 Окт 2012 18:59

LuSt писал(а):
Наши герои придумают кое-что поинтереснее

Эти идиоты решат построить плот? nus Перенести доски на свою сторону острова и укрепить стены шалаша? Выложить на пляже слово СОС и поджечь его? Смастерить клетку для ловли рыбы? Построить лестницу, чтобы лазать на пальмы за плодами? Сделать перегородку в своей плащ-палатке, чтобы не смущать друг друга?
Ластичек, если поднапрячься, то я могу еще с десяток - другой версий придумать. Laughing Wink
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nashata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 14.07.2011
Сообщения: 434
>16 Окт 2012 19:19

Королева писал(а):
Эти идиоты решат построить плот? Перенести доски на свою сторону острова и укрепить стены шалаша? Выложить на пляже слово СОС и поджечь его? Смастерить клетку для ловли рыбы? Построить лестницу, чтобы лазать на пальмы за плодами? Сделать перегородку в своей плащ-палатке, чтобы не смущать друг друга?

Лилек , Wink если на необитаемый остров , то только с тобой Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Leonsa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 18.05.2010
Сообщения: 158
Откуда: Северная Венеция
>16 Окт 2012 21:15

ГОРЯЧАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА ОЧЕРЕДНУЮ ПАРУ ГЛАВ! Very Happy
С удовольствием похихикала.

Мда... У меня в субботу был квест в реале - Дорога Приключений называется... Покатушки на машине (любой, по дорогам общего пользования) с ориентированием и разными заданиями. Из забавного - в том числе, изготовление катапульты из подручных материалов (однако, перекидывали яйцо через машину. Вдоль.), фотка в обнимку с гаишниками (мы не сделали, кстати), надуть шарик химическим способом...
Так что в плане приколов - могу предложить - можно еще из досок сделать макет автомобиля, и когда станет совсем тоскливо, тама сидеть Smile.

С другой стороны, мне до сих пор непонятно, почему нельзя воспользоваться избушкой. Затащи туда плот - будет кровать, да под крышей. Тряпок там дофига - морская вода на берегу, чего б не убраться? я уж молчу, почему не искали что-то типа алоэ или банальной опунции - это и вода, и аптечка в одном (нет, не угадали, не флаконе!) листике Smile).

Сохранность инструментов и гитары развлекла (в тропиках? железо за неделю должно слегка заржаветь!). Равно как и чистка зубов дождевой водой! Где экономия? и вообще, морской водой полезнее - она соленая, бактерий всяких убивает Smile.

Вот с рыбой понятно - мечтают, но почему не попробовали поймать крысу (наши ж уже предлагали!)? почему нет никаких мыслей о ракушках? Видимо, за 5 дней не было ни одного отлива. Бардак, однако. Аномальное явление природы.

Так, похулиганить немного хоцца:

Коммент на тему упорного нежелания героев уходить с места, так сказать, высадки.

Мы в лесу нашли лачугу:
Что нам делать с этим чудом?
Насекомых там полно!
Убежим обратно, но,

Инструменты заберем -
Новый мы построим дом!
Ой, не дом а лишь шалаш,
Пусть он будет только наш!

Нам удобства-то зачем?
Как очнулись на песке,
Не уйдем с него никак:
Будем строить там маяк.
_________________

за аватарку поклон Латурии!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12793
Откуда: Москва
>17 Окт 2012 7:22

 » Глава 9 - Анна.

Следующим утром Ти-Джей ножом заострил концы двух длинных палок.
– Готова ловить рыбу? – спросил он.
– А то.
Дойдя до берега, Ти-Джей наклонился и что-то поднял с земли.
– Наверное, это твоя, – сказал он, протягивая темно-синюю балетку.
– Моя. – Я посмотрела на океанскую гладь. – Возможно, и вторую скоро вынесет на берег.
Мы зашли в воду по бедра. По утрам жара была не такой невыносимой, поэтому я полезла в воду в футболке Ти-Джея, а не ограничилась лифчиком и трусиками. Подол впитывал воду как губка, и ткань облепила мои ноги. Больше часа мы безуспешно пытались проткнуть хоть кого-нибудь, но маленькие юркие рыбки брызгали прочь при малейшем движении.
– Может, нам больше повезет, если зайти подальше? – предложила я.
– Не знаю. Рыба там, наверное, крупнее, но пользоваться копьем будет сложнее.
Я заметила нечто, покачивающееся на волнах.
– Что это, Ти-Джей? – я прикрыла глаза от солнца.
– Где?
– Прямо. Видишь, что-то в воде колышется? – показала я.
Ти-Джей прищурился.
– О, черт. Анна, не смотри.
Слишком поздно.
За секунду до того, как он велел не смотреть, я поняла, что там такое. Выронила копье, и меня вырвало прямо в воду.
– Его скоро прибьет к берегу, давай пошли отсюда, – сказал Ти-Джей.
Вслед за ним я выбралась из воды. Едва ступила на песок, как меня снова стало выворачивать наизнанку.
– Он уже здесь? – спросила я, вытирая рот тыльной стороной ладони.
– Почти.
– Что будем делать?
Голос Ти-Джея звучал неуверенно:
– Придется его где-нибудь похоронить. Лучше завернуть в одно из одеял, если ты не против.
Как бы мне ни хотелось сохранить наш скудный скарб в целости, из уважения к Мику придется пожертвовать одеяло. И, если честно, я точно знала, что не смогу коснуться его необернутого тела.
– Сейчас принесу, – вызвалась я, радуясь поводу отлучиться с пляжа, когда труп вынесет на берег.
Вернувшись с одеялом, я протянула его Ти-Джею, и мы закатили тело на ткань, подталкивая ногами. Запах разлагающейся, раскисшей от воды плоти достиг моих ноздрей, и я рыгнула и уткнулась лицом в сгиб локтя.
– Нельзя хоронить его на пляже, – прохрипела я.
Ти-Джей кивнул.
– Ни в коем случае.
Мы выбрали место под деревом подальше от шалаша и принялись голыми руками рыть мягкую землю.
– Хватит? – спросил Ти-Джей, глядя на яму.
– Наверное.
Большая могила не требовалось, поскольку акулы отхватили от Мика ноги и часть туловища. И руку. Кто-то помельче обглодал его раздувшееся белое лицо. С шеи свисали обрывки футболки.
Ти-Джей подождал, пока я справлюсь с рвотным рефлексом, а затем я взялась за край одеяла и помогла парню дотащить тело до могилы и опустить. Мы засыпали пилота землей и встали.
По лицу катились молчаливые слезы.
– Когда мы упали в воду, он был уже мертв. – Я не предполагала, а утверждала.
– Да, – кивнул Ти-Джей.
Начался дождь, поэтому мы вернулись к спасательному плоту и забрались в палатку. Тент помог остаться сухими, но меня трясло. Я натянула на нас оставшееся одеяло – которое теперь придется делить на двоих – и мы уснули.
Очнувшись, мы молча насобирали кокосов и плодов хлебного дерева. На разговоры никого не тянуло.
– Держи. – Ти-Джей протянул мне кусочек кокоса.
Я оттолкнула его руку.
– Нет, не могу. Ешь сам. – В желудке заурчало. Никак не получалось выбросить из головы образ трупа Мика.
– Желудок все ещё не в порядке?
– Угу.
– Попробуй выпить немного сока, – предложил он, протягивая мне емкость.
Я поднесла пластмассовый контейнер к губам и отпила глоток.
– Нормально?
Я кивнула.
– Пожалуй, какое-то время поживу на кокосовом соке.
– Схожу-ка я за дровами.
– Ладно.
Его не было всего несколько минут, когда я почувствовала, что по ногам что-то струится.
«О Боже, нет! Только этого не хватало».
Надеясь на ложную тревогу, я пошла в противоположную от маршрута Ти-Джея сторону и спустила джинсы. На белой хлопковой промежности трусиков краснело доказательство того, что начались месячные.
Я поспешила к шалашу и схватила свою водолазку. Вернувшись в лес, отодрала от нее полоску, свернула и засунула в трусики.
«Пусть этот жуткий день поскорее закончится».
С заходом солнца мои голые руки облепили москиты.
– Ты, верно, решила, что лучше укусы, чем жара, – отметил Ти-Джей, когда увидел, как я хлопаю кровососов. Сам он натянул джинсы и толстовку при появлении первых насекомых.
Я подумала о своей расчлененной водолазке, спрятанной где-то под кустом.
– Да, типа того.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>28 Ноя 2024 0:28

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете получить 100 бонусных найсов за сообщение о технической ошибке на сайте или идею, как сделать сайт лучше. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Слегка передохнувшая и посвежевшая Ева стояла рядом с Рорком в комнате для наблюдений и смотрела, как Лиа, одетая в изящный костюм,... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Трейси Гарвис Грейвс "На острове" [15549] № ... Пред.  1 2 3 ... 17 18 19 ... 121 122 123  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение