Кристи Крейг "Заткнись и поцелуй меня"

Ganna: 16.07.14 21:06

Вы прогульщицу ругать не сильно будете? Я все нагоню, честно, честно.
Глава мне очень понравилась. Могу теперь открыть маленький секрет. Мне на столько понравился роман, что после прочтения первой главы решила что ждать не хочу, а хочу дальше продочки. С разу предупреждаю в английском почти полный ноль, не смотря на то что и репетитором занималась чтоб поступить на магистратуру(благо можно было словарями на экзамен пользоваться я ими с горой обложилась, но сдала) и на курсы потом ходила , а результат тот же ноль. Нашла я эту книгу в оригинале. И решила что ну как-то для смысла я попробовать переводить можно. В итоге отмучала две главы 2 и 3. На мучалась я и кроме отдаленного смысла ничего не поняла, что доказала прочтение переведенных глав. В общем хочу выразить вам девочки большую при большую благодарность. Что благодаря Вам, такие читатели как я могут наслаждаться чудесными романами которые вы переводите!!!

И мой выбор как я приблизительно представляю Ская и Шалу, и могу сказать одно от выборами все общих образов, я их все равно по другому представлять не смогу.
Скай 1
Шала 11

...

Мария Ширинова: 16.07.14 21:42

Давай!


Так что и мои три голоса туда же, за Витю.

Вот чувствовала же, что кого-то не хватает.

Ну если во всех голосовалках, где на кону блондинки, без Скарлетт, Шарлиз и Пэрис не обходится, то почем бы и не всунуть, пусть и между строк, Жорика и Антошу?
Я еще удивлюсь, что Ганди прошел стороной. Он-то на форуме уж точно во всех "бочках" затычка. И еще Батлер.

Теоретически я тебя понимаю, практически... Я тут недавно где-то прочитала откровения, кому какой актер сильно нравится. Задумалась крепко. Поняла, что нет у меня такого любимца, ради которого я готова была бы смотреть все подряд, трепетно следить за личной и общественной жизнью.

...

Euphony: 16.07.14 23:08

Какое там трепетно! И я и половины его фильмов не видела. Я ж говорю, не умею я прилично фанатеть)). Скорее он у меня как первая любовь, плюс он талантливый до потери пульса (просто напичкан всякими этими талантами!), а для меня это, елы-палы, как вишенка на торте).

...

zerno: 16.07.14 23:43

 » Повторюшка от Мариши-zerno (глава 3)

Практически времени на них не хватит. А вот моя знакомая всю жизнь посвятила Алену Делону. Радовалась всем его разводам и ругала всех его жён.Если хочешь с ней поссориться, то нужно просто плохо отозваться об этом дяде.

Ну и небольшая повторюшка.

Наивняк в прекрасном взгляде,
От грудей её в отпаде.
Для него смотреть на Шалу
Наслаждение в квадрате.
Ростом хоть и с малыша,
Но фигурка хороша,
Из под юбочки короткой-
Светлая глядит душа.
В потрясеньи замерла,
Может вправду умерла?
Стала ангелом небесным
Сексуальная герла?
Но его не проведёшь!
Среди многих в зале рож,
Жарким взглядом поджигала
И его и молодёжь.
Дело вроде бы простое,
Освещать должна святое.
Вместо этого блондинка
Танец сделала отстоем.
И ещё такой нюанс,
Это он давал ей шанс.
Чтоб вернула она в город
Положительный баланс.
Выгоды все перебрав,
Показал вождям свой нрав.
Но теперь сомнение гложет,
Может был тогда не прав?
А вот Рэдфут- местный дьякон,
Получил свещеный вакон.
Скай в неё влюбится должен,
Жизнь свою поставив на кон.
Прожужжал шерифу уши,
Будто связаны их души.
Скай списал на то, что батя
На ночь чили перекушал.
И последней каплей в чашу,
Должен слушать секретаршу.
Та начальника ругала,
Что не расхлебать им кашу.
Из-за Скаевой потехи
Мэр им выдаст на орехи.
Как шериф для Шалы должен
Уничтожить все помехи.
Хоть в душе читиво он,
Помнить должен про закон.
Чтобы дама в Совершенстве
Счастлива была как слон.
Счастлива была? Ну что ж,
В этом деле он хорош.
Может подарить ей в койке
Наслаждение и балдёж.
Марта-" Камеру верни!"
Он ответил ей " Ни-ни!
Хоть огнём грози, хоть адом,
Правила для всех одни."
Скай закончил разговор,
Смотрит дамочка в упор.
Назвала его засранцем,
Вынося свой приговор.
Вытирая с губ слюну,
Усмехался -"Ну и ну"
Много дамочек он видел,
Но такую лишь одну.
И решил в душе он смело,
Не упустит это тело.
Наплевать на предсказанье
И кому какое дело.
***
В это время без помехи
Строил планы мудрый вьехо.
Если б дали ему волю,
В жизнь детей на танке б въехал.
Но родной сынок умчал,
Папу сильно подкачал.
В мыслях Рэдфуд их с Марией
Поженил и обвенчал.
Дочь приёмная при этом,
Крутит с бледнозадым Мэтом.
Но глаза того подонка
Не горят любовным светом.
Что с Хосе его не так?
Поступает как дурак,
Бросил нежную Марию,
Хоть послало небо знак.
И для Ская получил
От его судьбы ключи.
Но глупы как пробки дети
Хоть учи, хоть не учи.
Скай считает это сказки,
Мужем быть голубоглазки.
Да пол племени от Шалы
Вздыбило свои повязки.
Нынешнюю молодёжь
Ни за что не разберёшь.
Но судьба терпеть не будет
Коль наперекор пойдёшь.
Если не нужна любовь,
Для пинка свой зад готовь.
Он и так во сне увидел,
Что должна пролиться кровь.
Рэдфуд в мыслях то и дело
Вспоминал свою Эстеллу,
Верен был душой покойной,
Только предавало тело.
Хорошо он жил с женой,
Но пока ещё живой.
А соседка Вероника
Это просто Боже мой.
Хоть пошёл седьмой десяток,
До сих пор на женщин падок.
И при помощи таблеток
С сексом у него порядок.
С ней свидание наметив,
Не любил он тайны эти.
Но она не захотела,
Чтобы знали её дети.
Дочери сказав -"Пока!"
Не ушёл без пузырька.
Если Вика в настроеньи
Повезёт наверняка.

...

valu: 17.07.14 00:08

мальчики № 10 (однозначно как) и девочки №11 парочка выйдет просто суперсексуальная

...

gloomy glory: 17.07.14 09:04

Мы подумаем

Сегодня усе и усем дам

Маришик, ты просто чудо!

Голоса записываю, скоро начну считать и мухлевать

...

Talita: 17.07.14 10:10

С моим мухлюй, как хошь - тебе все можно (ну или почти все)

Не слушайте ее, товарищи, она на себя наговаривает! Я лично свидетель. Совершенно нормальный, спокойный человек. А то, что она тогда одному дятлу сказала, когда он поворачивал через то самое место, из которого у него руки растут, - так это не считается

Ну вот. Творческий процесс накрылся медным тазом. Кому я там главы должна - сегодня не ждите

...

gloomy glory: 17.07.14 15:41

 » Наш выбор (победители)

Путем нехитрых вычислений и даже без всякого мухлежа , учитывая три редакторских голоса и ни одного переводческого, смирившись с тем, что придется попрощаться с ямочками номера тринадцатого...

...наши победители Виктор Вебстер и Джулиана Хаф! Прошу любить и жаловать!



Да-да. Дамы легко отмели полюбившихся мужчин и припали к гладкой загорелой груди Витюшки
А мы народ подневольный... кого выбрало большинство, того и будем демонстрировать

И шеф не забыл об обещанном вознаграждении для тех, кто откопал образы-победители
Вознаграждения скромны, но по крайней мере это не посылка, которая будет идти к вам долгие недели

Итак
Наташенька-Giacint за предложенную Джулиану получает на свой счет 200 найсов


И так как Витюшку у нас вспомнила Ира-Euphony, но от вознаграждения категорически отказалась, то...
Леночка-laflor за кандидата, вдохновившего Иру на воспоминания о Вебстере , получает на свой счет 100 найсов

...

Еленочка: 17.07.14 16:35

Ладно, переживу...
Ура, что не № 10
Хотя Витек мне больше нравится с закрытым ртом, улыбка мне его не очень

Но ведь и я не Элизабет Тейлор, поэтому результатами выборов Ская довольна

Вот тут я довольна полностью
Наташа, Лена, поздравляю с наградами!
Отдельный поцелуй Шефу за организацию выборов и оформление результатов

...

Фелиция: 17.07.14 18:37

Ух, ты! После такой визуализации героев с еще большим интересом буду читать!

...

Nimeria: 17.07.14 19:25

Как я и предполагала )))

Голосуй, не голосуй - всё равно получишь... кхе-кхе ... ...

ВИТЬКА и ДЖУЛИ в комплекте )))

Наконец-то наша сладкая парочка обрела свои распрекрасные лица ))) Как я рад, как я рад
За Джули я голосовала , а Витюшка вынырнул из забытья вне конкурса. Обалденно хорош (чего уж тут) , но не стала я предавать итальянского красавчика и переголосовывать )))

Наташа и Лена, поздравляю с заслуженным вознаграждением )))
"Подневольной", неподкупной и щедрой Тиночке -

...

Nafisa: 17.07.14 19:47

За Витюшу очень рада, а Джулиана мне не..., что - то в ее улыбке и глазах( неискреннее просматривается), может другое фото есть? А нам еще наверное нужен будет (чистокровный индеец Хосе и приемная дочь Мария и пара старичков)

...

gloomy glory: 17.07.14 19:50

А после драки кулаками не машут
Кого выбрали, того и любите
А остальных мы сами подберем, коли понадобится
Кстати, сомневаюсь, что Хосе - чистокровный индеец, с таким-то именем и матушкой Эстеллой

...

Suoni: 17.07.14 20:41

Не, нормальный такой выбор!
За Джулиану я голосовала, а к Витюше-шерифу привыкну в процессе.

Победителям - слава и поздравления!

Организаторам - сердечное спасибо за проделанную работу!

...

zerno: 17.07.14 21:02

Поздравляю счётную комиссию в лице шефа, с окончанием мух выборов!!!

Выборная компания прошла в лучших традициях , с вбросами кандидатов, метаниями, переголосовываниями- прЭлестно!
Поздравляю Наташика и Леночку с победой! - найсы это круто и новое слово в награждении!

Поздравляю нас с замечательным олицетворением героев Будем любить и жаловать

...