Джейн Кэсл "Жертва Обсидиана"

Спасибо за продолжение!

Молодец, мыслишь в правильном направлении, только ошибку ты совершил еще раньше.
Круз знал, что Лира не сможет отказать в спасении людей. Но эти записки с цветами очень и очень настораживают! Интересно, маньяк или конкурент?
___________________________________

_________________

Катя и Тинулик, спасибо за новую главу!!!

Какая получилась парочка - загляденье!!! Глаз не оторвать)))
Как и предполагала, оба наших героя влюблены, но слишком горды, чтобы признаться друг другу в нежных чувствах)))
А Круз вообще оказался дотошным ревнивцем Всё выспросил про чужие орхидеи

На этом месте рассмеялась, представив таинственного "сукина сына" с пачкой чеков на букетики в кармане - романтика, блин)))
Дело у Круза очень серьёзное! В опасности жизни людей . И, предполагаю, это была намеренная диверсия Причины пока неизвестны
Помочь может только Лира со своей уникальной способностью резонировать с аметистами Ведь и комната, и артефакты именно из этого камня.
Чудесного пушка взяли в экспедицию!!! Мне кажется, что он сыграет важную роль в "руинном" деле!!!
___________________________________

Спасибо за новую главу!
_________________

Катюша, Тиночка, спасибо вам большое за новую главу в прекрасном переводе.
Очень нравятся перепалки героев.Какие же они оба няшные! С нетерпением жду их совместной поездки в джунгли.

Девочки, меня, как и Мел Эванс, интересует, что такое аметистовый янтарь, и серебро ,и алмазы, как "экзотические" виды янтаря?

Просто янтарь бывает не только привычного желтого/оранжевого/золотого цвета, но и почти прозрачного льдистого ("алмаз"), фиолетового ("аметист"). А при вкраплении ряда отдельных минералов приобретают как раз серебристый отлив. Все зависит от почвы, дальности от воды и еще кучи факторов. Это по сути застывшая смола, и какие частички в ней застынут - такой оттенок и получится.
___________________________________

Алла, предположение номер два - автор задействует термин "янтарь", как родовое понятие для любого материала, способного резонировать, то бишь накапливать-отдавать (?) энергию колебаний за счёт резонанса с вынуждающей силой (настройщиком?).
_________________

Алёнушка, Эфирчик, спасибо за ответы. Беру оба.

А обсидиан тоже вид янтаря на Хармони?
___________________________________

Леди, спасибо за перевод! Наконец-то появилось время прочитать два последних переведенных куска, чему несказанно рада!
Лира, все-таки, прелесть!
Круз тоже потихонечку реабилитируется в моих глазах. По-человечески его, конечно, понять можно, дело есть дело.
Но мой фаворит - юный художник Винсент! Просто душка и лапочка!
___________________________________

Девочки спасибо за перевод. Пока все очень интригующе. Жду убийства, раз это детектив.
Тина, Эфир, а вы знаете, что по сети гуляет два перевода "лихорадки": один из которых называется "Гармония. Предсвадебная лихорадка". Как вы относитесь к Гармонии?

Женя, вы не совсем правы. "По сети гуляет" один перевод под двумя личинами - одна из которых...


Никак. А вот к тому, что наша с Тиной "секретная" переписка сподвигла вас открыто поддержать тему оченно непростого перевода --- я отношусь с большим довольством.
_________________

Спасибо, девочки!
Пушистик умилил, Круз порадовал, Лира предсказуемо восхитительна.

_________________

Как здорово!
_________________

Спасибо за новую главу!!! Что же ждет наших героев в джунглях? и кто таинственный поклонник?
_________________