Франсуаза Бурден "Наследник Болье"

Справка для читателей переводов

13 Дек 2015 12:34

Modiano писал(а):

Глава 5 - часть 2
перевод Modiano
редактор Reine deNeige
оформление Esmerald

Девочки, Спасибо за продолжение в чудесном оформлении !

_________________

by gloomy glory

13 Дек 2015 13:07

Спасибо за продолжение Pester

Ужин в кругу семьи, как всегда, похож на заплыв с акулами )) А Барт не промах, и тещу и тестя прижал ))
Луи не выдержал, бедняга. Жаль, что искорки между ним и Никки не проскакивает.
_________________

Проза и поэзия - от сказок до боевиков

13 Дек 2015 13:08

Спасибо! Как все запутано в семье... А Никки все же решила уступить?
Барт такой непримиримый... Но очаровывающий если захочет...

13 Дек 2015 13:09

Modiano писал(а):

перевод Modiano
редактор Reine deNeige
оформление Esmerald

Девочки, спасибо за продолжение! Flowers

Удушливое впечатление от ужина: вот и Барт окно открыл. Совершенно отсутствуют простые добрые чувства, вокруг холодность и презрение, ощущение вины и подавленность, желание уколоть и вывести на нужные эмоции Sad

Ничего удивительного, что всё свободное время молодежь проводит с Симоном на природе вне гнетущей атмосферы дома.
Так-так... Луи начал активные действия в сторону Никки и, наверное, всё-таки получит шанс на отношения, но не любовь...
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 1520Кб. Показать ---

Зимний Декаданс от Esmerald

13 Дек 2015 14:27

Большое спасибо за продолжение! Very Happy

Атмосфера удручающая, печально что у них все так плохо.

13 Дек 2015 15:59

Natali-B писал(а):

Девочки, Спасибо за продолжение в чудесном оформлении !

Пожалуйста, мы стараемся.

Peony Rose писал(а):

Ужин в кругу семьи, как всегда, похож на заплыв с акулами )) А Барт не промах, и тещу и тестя прижал ))

Мне понравилось, как он тещу окучил и обкурил...
Но те тоже не ягнята.

Peony Rose писал(а):

Луи не выдержал, бедняга. Жаль, что искорки между ним и Никки не проскакивает.

Ну он-то искрит еще как. Ты так за него и болеешь?

Svetlaya-a писал(а):

Как все запутано в семье... А Никки все же решила уступить?

А как вы думаете, она уступит в конце концов?

Nimeria писал(а):

Удушливое впечатление от ужина: вот и Барт окно открыл. Совершенно отсутствуют простые добрые чувства, вокруг холодность и презрение, ощущение вины и подавленность, желание уколоть и вывести на нужные эмоции. Ничего удивительного, что всё свободное время молодежь проводит с Симоном на природе вне гнетущей атмосферы дома.

Все Ирен, все она, подлюка...

S Gal писал(а):

Атмосфера удручающая, печально что у них все так плохо.

Добро пожаловать, S Gal! Печально, да. И дальше веселей не будет, увы...
_________________

13 Дек 2015 17:25

Семейный ужин прошел в "теплой, дружеской обстановке". Стефан зато проявил инициативу, которую одобрил Барт. Хотя бы что-то позитивное. Ирэн - мымра, не мать, а ехидна. А Жеральдина так любит своего мужа, так любит, что обманула в главном, и сама же теперь страдает. Так ей и надо.
А Барт - упёртый. Никки не выходит у него из головы, а дальше-то что... У Никки хотя бы есть отрада - сыночек, а Барт - один.

Спасибо за продолжение!

13 Дек 2015 17:44

Suoni писал(а):

Ирэн - мымра, не мать, а ехидна.

Обожаю это высказывание!
_________________

13 Дек 2015 19:16

Modiano писал(а):

Мать прекрасно помнила, как он еще ребенком до смешного всерьез воспринимал свою роль старшего, как считал, что должен заступаться за братьев и сестер! Перед кем? Бог свидетель – она не придиралась и не шпионила за ними, а напротив – пыталась забыть об их существовании!

в этом она вся

Modiano писал(а):

- Гийом не проснется? – бросил Луи через плечо.

И его слова тронули сильнее, чем она могла предположить.

вот так и подбираются к одиноким матерям...

Modiano писал(а):

перевод Modiano
редактор Reine deNeige
оформление Esmerald

спасибо большое за новый кусок главы и прекрасное оформление.

13 Дек 2015 19:31

Инет писал(а):

вот так и подбираются к одиноким матерям...

Гляди, какой подлец - о ребенке беспокоится, жениться хочет))
_________________

13 Дек 2015 20:32

Modiano писал(а):

Гляди, какой подлец - о ребенке беспокоится, жениться хочет))

может, и не подлец, но я ему не доверяю.

Путь порочить соперника - не тот путь, которому следует благородный человек, добиваясь любви.

13 Дек 2015 20:38

Инет писал(а):

может, и не подлец, но я ему не доверяю. Путь порочить соперника - не тот путь, которому следует благородный человек, добиваясь любви.

Ну а как выглядит Барт в его глазах? Обманул и бросил с ребенком. Луи его и не порочит. Но да, сильно ненавидит и ревнует.
_________________

13 Дек 2015 21:46

Спасибо за продолжение Flowers

Наконец-то во мне вспыхнула искра теплого отношения к Барту Laughing

Тяжело ему жить с такой мамашей...Порадовало, что заметил и оценил Стефана, и радует, что и Стефан заинтересовался предприятием, хотя как я подозреваю не быть ему наследником.
За Луи пока не могу ничего сказать, выглядит просто хорошим парнем, немного импульсивным Smile

_________________

13 Дек 2015 21:54

Modiano писал(а):

Луи его и не порочит.

Modiano писал(а):

- Сколько времени потребуется, чтобы ты увидела его таким, каков он есть? На двадцать лет старше тебя – потрепанный, жалкий! Сама должна знать, что не блещет отвагой. Бросил тебя с ребенком на руках, разве нет? Тебе нечего ждать от подобного типа…

по мне так порочит

13 Дек 2015 22:00

Инет писал(а):

- Сколько времени потребуется, чтобы ты увидела его таким, каков он есть? На двадцать лет старше тебя – потрепанный, жалкий! Сама должна знать, что не блещет отвагой. Бросил тебя с ребенком на руках, разве нет? Тебе нечего ждать от подобного типа…

по мне так порочит

[/quote]
Точно, что-то я того. Старость - оно, как сами понимаете, не радость.
Но и наш красавец тоже спуску не дает - поваришка, говорит, и все тут.
_________________

29 Сен 2024 19:20

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете воспользоваться сервисом Запоминалка, чтобы сохранить ссылки на нужные сообщения и быстро вернуться к ним позже. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Нас накрыла пыльная буря. Дует восточный ветер 10 м/с, порывы до 16 м/с. Пыль метёт вовсю, дышать нечем. Светит солнце, но небо серое.... читать

В блоге автора Vlada: Дотронуться до неба. Ретро-роман Ч. 2 Главы 1-2-3

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Колин Маккалоу «Прикосновение»

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме