Челси М. Кэмерон "Все по-настоящему"

Марфа Петровна:

Лора, Юля, привет.
А Шеннон и Джетт очень серьезно подошли к своим Липовым отношениям. Даже правила обговорили. Только, на мой взгляд, Джетт что-то темнит. Хотя, мне кажется, в этой паре существует взаимное притяжение.
Спасибо огромное за перевод.
Жду продолжение.

...

Anam:

Всю главу улыбалась ))) такие они прикольные Такие сурьезные, липовые правила сочиняли. Джетт наверное уже влюблен, хочется так думать
Тим, вот это живенькое объяснение

Насчет стоп-слово "некрофилия" - девочки абзац ))) вот я представила такое слово в описанном примере Тимки, даже рискованно, вдруг этот извращенец подумает, что поступило предложение

Спасибо большое

...

llana:

Всем привет!
Лорик, Юля, спасибо за продолжение!
Как и большинство, уверена, что Джетт уже по уши влюбился, поэтому эти Липовые отношения ему только на руку. И места "на людях" у него будут везде, даже если этих людей составит лишь один человек. То, что друзья по комнате у обоих странные - не удивительно. Пожалуй, это они с Шен выбиваются из общей массы. Кажется, у западной молодежи ранние отношения и разговоры об этом с друзьями в порядке вещей. Последствия сексуальной революции, так сказать. Это судя по их фильмам и книгам о молодежи. И в пользу этого говорит тот факт, что среди подруг Шен одна такая, вот они и озабочены. Для нас же такое вторжение в личную жизнь просто неприемлемо! Кстати, может во второй книге Хэйзл и Хави все же изменятся?
Десять правил позабавили. Совместные 4 ночи в неделю (обязательные ночи для пар? - я ж говорю, не наши нравы) Джетт, наверняка, найдет как использовать не для домашки, ну и матрасику правильное применение. Ну и стоп-слова нужны будут не для прерывания, а для продолжения, только уже не липовых отношений. Слишком насыщенное общение предполагается правилами, чтобы не привыкнуть друг к другу, особенно если от поцелуев уже коленки подгибаются!
Лорик, за выступление отдельное спасибо! Очень в тему!

...

Lorik:

Спасибо всем за комментарии, очень рада, что вы получаете от книги такое же удовольствие, как и я в свое время. А я его получаю уже в четвертый раз. Первый раз - когда читала, второй - когда переводила, третий - когда редактировала с Юлей и четвертый - сейчас. И каждый раз - успеваю позабыть подробности, и ощущения почти как в первый раз. Потому что ну они же такие милые.

Щас будет длинная простынь.


Ага.



Нууу... все в мире относительно. Вот если смотреть относительно записанных и принятых "Десяти правил... " - косяки будут, а если смотреть с точки зрения отношения к этому Шеннон... Ну вы поняли.
И не забывайте, я же романтик - я других мальчиков не держу. У меня что Джесс, что Джетт - нимбы примерять можно хоть сейчас.


Лена, это десять баллов.



Думаю, Джетт постарается, чтобы так оно и было. Начал он очень хорошо, я уржалась, когда он на этого курильщика, говорящего к тому же по телефону, указал.


Я тоже хочу ол инклюзив.


Сама пока удивляюсь - и как в нем это все уживается? Главное, он правильный баланс выдерживает между этими двумя полюсами.


Ага, тут мальчика конкретно обломали, судя по выражению лица. Не все коту масленица. Никто же не обещал, что будет легко.

Кстати, всех с Масленицей!


Прям так и называется "Pumpkin chai". Черный чай с тыквенным пюре и пряными специями. Иногда еще кленовый сироп добавляют. А иногда молоко добавляют, тогда получается тыквенный чай латте. Я бы пить не стала такую бурду, а народ, вон, даже духи выпускает, посвященные тыквенному чаю.



Это, наверное, из того же разряда, что и само требование иметь парня, вернее, даже не иметь парня в смысле, чтобы он был, а иметь, чтобы иметь. Ну вы поняли. Ну и опять же, Джетт правильно говорит - считается же, что они только-только сошлись, то есть у них должны гормоны играть, и желание и страсть должны просто зашкаливать. Тут и четырех вечеров будет мало (вы вспомните, как это все во взрослых СЛР описывается - каждый день и иногда по два раза), но, наверное, предполагается, что в остальные три дня они урвут себе секса где-нибудь вне спальни.


Все пытаюсь понять, почему я знаю о стоп-словах уже лет пять-семь минимум (ну, по внутренним ощущениям), притом что "Оттенки" и не читала, да и вышли они не так давно. (Ну, кино, конечно, смотрела, но слово-то точно знала задолго до того. Наверное, в каком-то другом романе когда-то прочитала. И, кстати, четыре раза за последние полтора года смотрела "Миссию "Серенити" - и не помню там упоминания о стоп-словах.


Вероятно, он коллекцию собрать успел, а в зависимость попасть не успевает - гуляет много.


Тимка, спасибо, повеселила. Особенно понравилось про "очень-очень надеется, что ее услышат".





Есть такое, да.



Вот если абстрагироваться от их поведения в первой книге - то в принципе, получается довольно мило. Просто два студента, которые считали, что секс - это хорошо, а любви не бывает, узнают, что любовь бывает, и тогда секс становится еще лучше. То есть обычный такой романчик. Но это если забыть, как они доставали Шен и Джетта в первой книге. С другой стороны, если бы не Хейзл, еще неизвестно, что бы из этого всего вышло. Судя по всему, это действительно судьба, и Джетт бы все равно на нее рано или поздно снова наткнулся. Но таких идеальных условий у него бы не было. А теперь можно "делать тонкие намеки, невсурьез и издаля" (с)



Светы,

...

Yulya Fafa:

Спасибо, разложила по полочкам!

Ну не знаю, Лорик, решать тебе. Ты читала вторую книгу, стоит тратить на нее силы? Смогут герои перебить тот осадок,что остается от их поведения в первой книге? Хотя, если ты-таки возьмешься, я конечно, буду участвовать в теме.
Я вот тоже откуда-то знаю, но не знаю откуда))) Оттенки не читала, но, может, интуитивно? А в "Миссии "Серенити" скорее другой смысл заложен в понятие стоп-слова, там же ж девушку запрограммировали на определенное поведение, если она услышит определенное слово и точно так же ее можно и отрубить, но вот чтоб была в фильме формулировка "стоп-слово" тоже не помню .

...

pumpkin:

Спасибо за перевод и выбор такого проиведения

Шеннон и Джейд такие милые, читала и всё время улыбалась. Бывают же такие
А вот подружки и Хавьер, э-эм , странные ребята.

В голове у Шеннон удивительный мир кувыркается, иначе как выходит, что все её а-антиресные мысли вслух вылетают: кувырк - и новый перл готов. А Джейд толи очень на неё похож, толи читает как по книге. Наверное, даже хорошо, что его мыслей мы не знаем... И вообще этот парень такое удивительное сочетание робости и предприимчивости Один только его прощальный поцелуй чего стоит, сказано "поцелуи только на людях" - вот он "людь".

...

Aalex:

Ура, ура, ура!!! Так люблю такие книжки хоть они и милые, но так хочется вернуться в студенческие года Спасибо девочки за перевод этого прекрасного автора и конечно за оформления

...

Lorik:

Поживем-увидим, в общем. Сначала с этой книгой разберемся, потом на очереди третья книга "Медиатора", а вот тогда и поглядим.

Добро пожаловать всем вновь прибывшим!




Чеширчик, рада, что ты к нам присоединилась.

Героиню у нас "играет" Эмбер Тэмблин. В мелированной ипостаси.


неожиданно Но прикольно)))

...

Svetlaya-a:

Спасибо! Я каждую главу читаю с улыбкой! Попалась наша девочка! Какие смешные правила))) самое главное, из нарушать)))

...

Victoria M:

Спасибо за перевод и оформление! Джетт очень милый, и кажется, уже влюблен. Игра в липовые отношения будет захватывающей. Это чувствуется и сейчас.

...

Lorik:

 » Глава 7

Перевод - Lorik
Редактура - Araminta
Оформление - Araminta

– Короче, мы с Джеттом официально вместе, – объявляю я, вернувшись домой из библиотеки.
Хейзл за обеденным столом читает один из своих толстенных учебников, делая заметки. Проходит не меньше минуты, пока она выплывает из захватывающего мира прецедентного права и фокусируется на мне.
– У тебя есть бойфренд? У моей Шеннон есть бойфренд? Ты серьезно? – вопит она и бросается на меня, будто я только что сообщила, что выиграла титул «Мисс Америка».
– Господи, отпусти меня, – хриплю я.

В ответ на крепкие объятия с энергичными похлопываниями по спине осторожно глажу ее по плечам, пытаясь успокоить и заставить остановиться, прежде чем она меня придушит. Наконец она меня отпускает и отвешивает шлепок по заднице.
– Боже, я так рада! Теперь мне не придется беспокоиться о том, что ты превращаешься в чудаковатую старушку с домом, битком набитым кошками, – заявляет Хейзл.
– Ну вообще-то я еще молода. У меня впереди куча времени, чтобы завести кошек.

Она стискивает мое лицо ладонями. Я чуть не проглатываю язык.
– Даже не думай об этом. Я тебе не позволю. К тому же, теперь, когда у тебя был секс, я не думаю, что в ближайшем будущем ты возьмешься за старое. Мой первый раз уж точно НЕ БЫЛ так хорош.
Я знаю все о первых разах моих подруг, и они выстроены по шкале от отвратительного до не-такого-уж-и-ужасного. Вероятно, я слишком увлеклась, когда сочиняла свою историю, но, как по мне, все дело в том, что я перечитала эротических романов.

– М-м, так я тогда расскажу всем остальным о тебе и Джетте? – осторожно спрашивает Хейзл, будто ожидая, что я на нее накричу.
Мы знакомы достаточно давно, чтобы я понимала, что ее просто распирает от желания поделиться такой пикантной информацией.
– Все нормально. Я вроде как уже сказала им, что я с ним, когда спрашивала насчет вечеринки в «Каппа Сиг».
Хейз облегченно вздыхает:
– О, хорошо. Мне не хотелось, чтобы ты на меня рассердилась. Снова. Ну что, ты сегодня много успела сделать?

Ничего не рассказываю ни о моей неучебе, ни о том, как встретила Джетта в библиотеке, потому что это приведет к разговору о Липовых Отношениях, а я липово встречаюсь с Джеттом всего пару часов. Мне же надо продержаться хотя бы неделю. А потом еще немного.
Целый месяц. О чем я думала? Как я смогу врать и изворачиваться целый месяц? Актриса из меня так себе. Хватаю свой чай и бросаюсь в спальню, чтобы позвонить Джетту.

– Привет. Я не могу этого сделать. Зачем мы вообще это придумали? Это Шеннон, кстати. На случай, если ты не понял, – выпаливаю я, не давая ему ни малейшего шанса вставить хоть слово.
– Да, я понял. Уже передумала? – Слышу, как он закрывает дверь и садится, судя по всему, на свою кровать. – Черт, мы же липово встречаемся не больше пары часов.
– Я знаю. Я пас.
– Почему? Объясни мне.
– Потому что из меня никудышная лгунья. И мне просто кажется, что я не выдержу. Четыре ночи вместе? Что, если я тебе надоем? Что, если ты решишь, что я ненормальная? Или толстая?
– Ого! Шеннон, сбавь обороты, – обрывает он мой лепет. – Мы можем обсудить правила. Можем изменить, если понадобится. И если ты будешь продолжать смешить меня и быть такой же очаровательной, то никогда мне не надоешь, обещаю. И мне нравятся ненормальные. По-хорошему ненормальные. И ты не толстая, клянусь.

Я слышу, как он приглушенно ржет. Это не смешно.
– Не смей надо мной смеяться! Я в деликатной ситуации.
– Я не смеюсь над тобой, принцесса.
– Эй, ты нарушаешь шестое правило.
– Прости.
В его голосе совершенно не слышно раскаяния. Ни капельки.

– Какой смысл в правилах, если ты им не следуешь? Видишь, что я имею в виду? Это безнадежно и бессмысленно.
Ложусь на кровать и откидываюсь на подушки.
– А по-моему, ни то, ни другое. Просто ты пессимистка. Но, к счастью для тебя, твой Липовый Парень – оптимист. Так что твои объяснения меня не убедили. И еще ты не использовала стоп-слово, ну и кто теперь не следует правилам?
Черт, я забыла об этом дурацком стоп-слове. Я уже готова его произнести, но вдруг замолкаю. Джетт ждет.

– Ну ладно, может, я немного пессимистична.
– По-моему, это просто небольшое недоразумение, Шен. – Ну, по крайней мере, он больше не называет меня принцессой. – Но если ты в самом деле не хочешь этого делать, то тебе стоит сказать всего лишь одно слово – и все закончится.
– Знаю.
Но если я покончу со всем этим, то, вероятно, не смогу больше видеться и общаться с Джеттом. Да, я знаю этого парня всего пару дней, но мне хочется, чтобы он оставался в моей жизни. С ним легко разговаривать, и он забавный, и симпатичный. Татуировки очень сексуальны. Я и понятия не имела, насколько, пока не встретила Джетта. Плюс у него действительно клевая прическа.
И я не могу вернуться и сказать Хейз и остальным девчонкам, что соврала им. Ни за что. Я умру от унижения.
Пути назад теперь нет.

– Нет, все в порядке.
– Так мы продолжаем?
– Да, игра продолжается.
– Ты уверена?
– Ага. Увидимся завтра вечером.
– Ну ладно. Спокойной ночи, Шеннон.
– Спокойной ночи, Джетт.
Нажимаю отбой и бросаю телефон на кровать. Слышу стук в дверь.

– Да? – спрашиваю я.
– Я могу войти?
Серьезно? Хейзл спрашивает, может ли она ко мне войти? Я тут же начинаю нервничать.
– Конечно? – Звучит как вопрос. Хейз открывает дверь, словно боится, что на нее кто-то набросится и задушит. – Что-то не так?
Господи, надеюсь, она не слышала, о чем мы только что разговаривали с Джеттом? Особенно в начале.

– Я просто хотела спросить, как ты. В смысле, ты же только что занималась сексом в первый раз в жизни. Мне кажется, нам надо… ну, сесть и поговорить, что ли. Может, у тебя есть ко мне какие-то вопросы. И от меня требуется побыть лучшей подругой. Ну типа того.
Ой, как мило. Если бы мне еще это было нужно…
– Со мной все нормально, клянусь. Мы предохранялись и все такое. А теперь встречаемся. Так что все в порядке. Я в порядке.
Сколько раз за последние два дня я использовала слова «в порядке»? По-моему, я исчерпала свой лимит.

– А как насчет таблеток? Презервативы не дают стопроцентной гарантии.
Серьезно? И она мне об этом рассказывает? Сколько раз я ее доставала по поводу случайных связей с парнями? Ну все, я разозлилась.
Бросаю на нее выразительный взгляд, и у нее хватает совести смутиться.
– Я обо всем побеспокоилась.
– Хорошо. Я просто хочу, чтобы ты была в безопасности. Знаю, в прошлом я была не лучшим примером.
Кхм, мягко говоря.

Наверное, стоит отдать Хейзл должное. Она пытается убедиться, что мой будущий Липовый Секс не закончится Липовой Беременностью.
– Спасибо, Хейз, – обнимаю я ее.
– Ладно, показывай, что ты наденешь на вечеринку.
Я над этим даже не думала. Что-нибудь чистое? Поднимаюсь с кровати и нахожу какие-то джинсы и симпатичную футболку, которая выставляет мои буфера в лучшем виде, но прикрывает все, что надо прикрыть.
– О черт, нет!
И почему я не сомневалась, что Хейзл этого не одобрит? Она направляется к моему комоду, начинает рыться в ящиках и тут же находит кучу одежды, о которой я стараюсь не вспоминать. На свет появляется майка с глубоким, прикрытым кружевом вырезом и бретельками, которые едва удерживают мои сиськи, и Хейз посылает мне широкую ухмылку. М-да, я явно продемонстрирую всю свою красоту.
Интересно, Джетту больше нравится грудь или задница? У меня есть и то, и другое.

Беру майку из рук Хейзл. Наверное, я смогу накинуть сверху свитер. Джинсы подруга одобряет, а вот обувь вытаскивает из собственного шкафа. Нет ничего лучше, чем когда у твоей соседки одинаковый с тобой размер. Плюс ее обувь гораздо эффектнее моей.
– В этих сапожках твои ноги будут выглядеть длиннее, – говорит Хейз, протягивая мне пару своих классических черных ШС.
Я с этим справлюсь. Надеюсь.
– Так что, ты счастлива? – спрашивает она, пока я натягиваю сапоги, чтобы проверить, смогу ли в них ходить.
– Да.
Может, я и солгала ей по поводу наших отношений с Джеттом, но тут я не вру. Он действительно делает меня счастливой, и мне нравится быть с ним.
– Отлично.

Следующим вечером натягиваю джинсы с майкой и сапожки, а волосы оставляю лежать на плечах, взбив их попышнее. Всегда чувствую себя сексуальнее, когда волосы распущены. Хейзл уже на работе, а девчонки скоро должны прийти. И Джетт. Джетт заедет за мной.
Немного трясу буферами, чтобы убедиться, что они в безопасности и не надумают выпрыгнуть из лифчика или сделать еще что-нибудь неожиданное. В этот момент раздается стук в дверь. Бросаю на грудь последний взгляд и иду открывать.

На крыльце в свете фонаря стоит Джетт. Черт.
На голове у него ирокез. Он одет в потертые джинсы и рваную футболку с нарисованным на ней галстуком. Сверху накинута кожаная куртка. На ногах кеды. Он выглядит круто безо всяких усилий, и это заставляет меня задуматься о собственном наряде и его недостаточной крутости. Наконец я поднимаю голову и обнаруживаю, что Джетт на меня пялится. О, он пытается удержать взгляд, но его глаза все время опускаются к моим сиськам. Честно говоря, это не его вина. Они довольно откровенно торчат наружу, их тяжело не заметить.

– Видишь что-то интересное? – возвращаю я Джетту его же вопрос.
– Парочку вещей. – Он снова смотрит мне в глаза и улыбается.
– Ну что, зайдешь, Липовый Парень?
– С удовольствием, Липовая Девушка.

Впускаю его и веду на экскурсию по дому. Я полдня наводила марафет – настолько, насколько возможно – и зажгла несколько ароматических свечей, чтобы добавить обстановке немного романтики.
– Я приготовила для тебя постель. Простыни чистые, и надеюсь, что подушек достаточно.
У меня ощущение, что я чуток переборщила.
– Ага, выглядит классно, – говорит Джетт, поднимая одну из подушек. Подержав, он бросает ее обратно на гостевой матрас.
– Так что, ты готов к первому свиданию, Липовый Парень?
– Я да, а ты?

О, отличный вопрос! Джетт оборачивается, и его взгляд автоматически опускается к моей груди, а потом снова поднимается к лицу, словно ему приходится прилагать для этого усилия.
– Я готова. И не собираюсь тебя бить за то, что ты пялишься на мои буфера. Я не из тех девчонок, которые сначала выставляют грудь напоказ, а потом психуют, когда парни пожирают ее взглядом. В смысле, разве тебе не этого хочется?
Упираю руки в бедра, и Джетт откашливается, отводя взгляд.

– Что ж, рад слышать, что меня не побьют за разглядывание груди моей Липовой Девушки. А вот если на нее начнет пялиться кто-то другой, мне это конкретно не понравится. – И снова эта улыбка, которую я обожаю. – Не волнуйся, я знаю особый вулканский захват.
– Особый вулканский захват? Как это? – Я вообще-то мало что знаю о «Звездном пути». Я скорее фанатка «Звездных войн».
– Вот так.

Джетт обходит меня и становится так, что моя спина упирается ему в грудь. О! Ну привет.
– В общем, ты должна потерять сознание, когда я сделаю вот так.
Он поднимает руку и сдавливает изгиб моей шеи там, где она переходит в плечо.
– Ты уверен, что все правильно делаешь? Я чувствую только легкое давление.
На самом деле ощущение довольно приятное. Немного похоже на массаж.
– Думаю, нам просто надо потренироваться, – говорит Джетт мне в ухо, посылая мурашки по спине.
Он убирает руку, но назад не отступает. Он по-настоящему теплый. Немного отклоняюсь назад, и Джетт вздыхает.

И тут открывается входная дверь, и квартиру заполняют голоса.
Джетт отскакивает от меня, словно я горю.
– Ау? – доносится до нас голос Джордин с милым южным акцентом.
Поворачиваюсь к Джетту и подставляю ему ладонь для хлопка.
– Готов, Липовый Парень?
– Готов, Липовая Девушка.
Он хлопает своей ладонью по моей, и мы идем в кухню.

– Привет, я Джордин.
Воспитанная в южных традициях, она всегда ведет себя словно на светском приеме в саду. А еще любит заминать скандал, делая вид, что ничего не произошло. Вот почему она никак не упоминает о том, что случилось той ночью, когда я приехала домой с Джеттом.
Он пожимает Джордин руку, и она знакомит его с Тэннером. На Тэннере футболка «Харлей Дэвидсон», и выглядит он слегка пьяным. Или, может, он просто всегда так выглядит. В остальном парень довольно симпатичный.
Следом появляется Дейзи. Она слегка огорчена тем, что у нее нет пары, но потом Джетт упоминает о Хавьере, и в ее глазах зажигается огонек предвкушения. Прелестно.

– Эй, ты мне не поможешь кое с чем? – спрашивает Кэсс.
Она хватает меня за руку и утаскивает в ванную, следом просачиваются Дейзи и Джордин. Они закрывают дверь и окружают меня.
– И чем же тебе «помочь», Кассандра? – интересуюсь я.
– Ладно, короче, мы скверно себя чувствуем из-за того, что сделали, но хотим убедиться, что ты осторожна с этим парнем, – выпаливает она. Остальные девчонки кивают.

Начинаю психовать. Я уже готова взорваться, но это приведет к ненужной драме, а нас ждут парни. В детстве родители постоянно ругались, и мне кажется, это как-то повлияло на мою способность заводить нормальные отношения с другими людьми. А может, я просто сама все портила. Поэтому я ни за что этого не сделаю. Не стану давать волю чувствам.
– Этого разговора никогда не было, – цежу я, расталкиваю их и возвращаюсь на кухню.

Несколько минут спустя мы загружаемся в груду-металла-которая-пытается-сойти-за-автомобиль Джетта.
– Ты уверен, что на этой штуке можно ездить? – спрашивает Дейзи, пытаясь застегнуть ремень безопасности, правда, без особого успеха.
– Никогда не оскорбляй тачку парня, – заявляет Тэннер, обнимая Джордин.
Я обожаю эту девочку, но она помешана на парнях, которые обращаются с ней, как с дерьмом. Есть в этом какая-то ирония, учитывая речь, которую она только что толкнула в ванной. Хейзл, по крайней мере, в этот раз осталась в стороне, хотя, возможно, лишь потому, что сейчас на работе.
– Она хорошая девочка, – похлопывает Джетт по приборной панели.
И почему парни так любят свои тачки? Хотя чья бы корова мычала. Сама безумно привязана к своей коллекции старых книг. Храню их на специальной полке в спальне и иногда даже разговариваю с ними. В этом же нет ничего странного, правда?

Я сижу с Джеттом впереди, остальные втиснулись на заднем сидении. Хавьер уже на вечеринке.
– Небось выпивает там за двоих, – бормочет мне Джетт.
– О, наверное, будет весело.
– Посмотрим.

Найти свободное место для стоянки поблизости от братства просто нереально. Да, сегодня вечер буднего дня, но это не мешает народу напиваться.
Наконец мы обнаруживаем свободное местечко на обочине и втискиваемся туда. Проверяю, хорошо ли кофта прикрывает мои буфера.
Повесившись на наших парней, мы, с трудом балансируя на высоких каблуках, осторожно пробираемся к дому. К слову, об опасности.
– Никогда бы не догадался, что ходьба – самый настоящий вид спорта, – замечает Джетт, практически неся меня на руках, пока я спотыкаюсь на каждом шагу, из-за того, что каблуки сапог Хейзл застревают в гравии.
– Просто мы, девушки, любим все усложнять, – отвечаю я со смехом.
Он обнимает меня и выдергивает из очередной ямы. Мы наконец-то добираемся до дома без особых происшествий.

Вечеринка в самом разгаре. Пиво льется рекой, музыка гремит, и у меня ощущение, что члены братства скупили все красные пластиковые стаканы в ближайшем супермаркете. Под одной из стен даже выстроена пирамида из них. Стаканы, наверное, склеены, потому что только так они могут оставаться на месте, учитывая сколько народу снует туда-сюда.

Джетт находит Хавьера на другом конце комнаты. Тот стоит у одного из бочонков, наполняя стаканы всем желающим.
– А он вообще член братства? – пытаюсь я перекричать музыку.
– Э-э, нет. Он что-то вроде почетного члена в… да в каждом братстве. Розлив пива – его вторая специальность.
В этом я не сомневаюсь.
Хавьер машет нам и, как только мы приближаемся, начинает подавать нам стаканы по мере наполнения. Джордин уходит с Тэннером, который замечает кого-то из друзей, а Дейзи немного флиртует с Хавьером, прежде чем подходит другой парень и уводит ее с собой. Она игриво машет мне через плечо.
– Будь осторожней, – кричу я ей.
Мы с Джеттом становимся в уголке, подальше от общего сумасшествия.
– Вот так растишь их, кормишь, одеваешь, обуваешь, а потом красней за них, – шучу я.

Джетт берет меня за руку, и мы переплетаем пальцы. Он поднимает мою руку к своим губам и целует мне запястье.
В животе у меня начинают трепетать бабочки, как танцоры, которые топчутся возле колонок.
– Ты в курсе, что великолепно выглядишь?
Он начинает размахивать нашими соединенными руками туда-сюда, и во мне зреет почти непреодолимое желание захихикать, подобно маленькой девочке.
– Ни в одном из правил не написано, что ты должен делать комплименты, но нам нужно такое правило. – Я сжимаю его руку.

– Ну и чего вы тут торчите, лузеры? – спрашивает Хавьер, наконец-то покинув свой пост у бочонка.
– Просто восхищаюсь этой очаровательной леди, – подмигивает Джетт.
– Прекрати, – отворачиваюсь я.
– Так что, вы двое теперь вместе?
Джетт молча поднимает вверх наши руки, и я стараюсь рассмеяться, как влюбленная девушка. Получается немного безумно, но, кажется, никто ничего не замечает.
Хавьер только качает головой и уходит, напоследок бросив:
– Ладно, пейте дальше.
– Это его стандартный совет, – поясняет Джетт.

Он делает глоток пива. Я тоже немного отпиваю. По крайней мере, пиво холодное. Больше ничего хорошего я о нем сказать не могу. Несколько человек подходит, чтобы поздороваться с Джеттом. Он, конечно, не Хавьер, но все-таки популярен. У меня появляется ощущение, будто я тусуюсь с какой-то знаменитостью. Джетт не забывает представлять меня «его девушкой» каждый раз, как кто-то останавливается возле нас, и бабочки в животе снова и снова исполняют свой замысловатый танец. Может, эти отношения и липовые, но бабочек я чувствую очень даже по-настоящему.

Я пожимаю чьи-то руки, принимаю все новые и новые стаканы с пивом и пытаюсь запомнить имена и лица, пока у меня голова не начинает идти кругом от всего этого шума и от бегущего по венам алкоголя.
– Не хочешь подышать свежим воздухом? – спрашивает Джетт немного погодя.
В комнате и правда душновато из-за всех этих тел, толкающихся друг с другом.
– Конечно.

Мы выходим на задний двор и направляемся к деревьям, отделяющим двор от соседей. Грохот вечеринки немного стихает, но в ночи все равно разносятся звуки шумного веселья. Во дворе темно, и все же я уверенно иду вперед. Останавливаюсь и поворачиваюсь к Джетту. Он буквально врезается в меня.
– Извини, – вырывается у него.
– Все в порядке.

Джетт прислоняется к дереву, я тоже. На улице зябко, и воздух немного обжигает легкие, но здесь все же лучше, чем внутри.
– В такие моменты я бы не отказался от сигаретки.
Что? Я и не знала, что он курил.
– Я бы не стала возражать.
У меня вся семья курящая, и я выросла в доме, провонявшем табачным дымом.
– Нет-нет. Если опять начну, то не смогу остановиться. Ты замерзла?
Я дрожу и через пару секунд точно начну стучать зубами.
– Немного. Но мы можем остаться тут, если хочешь.

Джетт качает головой.
– Давай вернемся. Эй, а может, и хорошо, что мы сюда пришли. Они, наверное, решат, что я вытащил тебя для быстрого перепихона под деревом.
Интересно, в этом и состоял его основной план?
– Ну, если мы собираемся сыграть этот спектакль, то нам стоит сделать его правдоподобным.

Наклоняю его голову вниз и запускаю руки ему в прическу, наводя там небольшой хаос. Потом то же самое делаю со своими волосами. Заставляю его снять куртку и привожу нашу одежду в беспорядок, словно мы одевались впопыхах. В качестве последнего штриха обновляю на губах помаду и немного помады размазываю по его губам. Губы у него на удивление мягкие, как для парня, но я все же чувствую их твердость. Точеность.
– Ну как? – спрашиваю я, разведя руки в стороны, чтобы он оценил мою взъерошенность.
– Идеально.
Он убирает волосы с моего лица, на несколько секунд задержав ладонь на моей щеке. Потом берет меня за руку, я прислоняюсь к его плечу, и мы возвращаемся в хаос вечеринки.

----------------------------------------------------------

...

ma ri na:

Девочки, спасибо за продолжение )
Старушка с кошками...Хейзл это серьёзно? Полагаю, что да, не буквально, но она действительно переживала за Шеннон, что нет парня, в голове только учёба, не правильно это.
Ну какой же Джетт классный. И я всё больше убеждаюсь, не из-за ,,удобства" он ввязался в соглашение ,,Липовые отношений".

...

TIMKA:

Спасибо за главу!
Итак, у Шеннон первая истерика и у Джетта получилось эффективно и быстро ее потушить. Молодец, однако, полезный навык.
Хэйзл не так уж и плоха, хоть и наивна без меры.

PS: Видео, особенно музыкальное сопровождение, подобрано очень близко к атмосфере главы, по моим ощущениям))

...

Peony Rose:

Спасибо

Невероятно нудные Хейзл и Кассандра, видимо, хотят получить полное прощение и чуть ли не отпущение за свою гадость. Как репейники прилипли.

Грудь Шен сделала вечер Джетта, похоже )) Боюсь, заработает парнишка косоглазие такими темпами - от бюстика к лицу и обратно

Так, первый выход "в свет" вроде бы удался, страх преодолели, дезинформацию рассказали и даже отыграли интим под деревом ) Почти "Оскар", я считаю )
Лишь бы далее не перепили пива и не натворили чего-нибудь разоблачающего.

...

Nimeria:

Девочки, спасибо за продолжение!
Приставучие подружки-веселушки порядком напрягают и Шеннон, и меня
Ну если Джетт и не был влюблен в Шен, то сейчас уж точно запал... на её буфера

...