Рейчел Гибсон "Бегу за тобой"

Большое спасибо за главу
___________________________________

Большое спасибо !

Танюшка, Леночка,
(И как же чудесно, что существует такое большое количество праздников )
Вот мне одной показалось или ещё у кого-то такое же впечатление, что наша Стелла провоцирует стойкого оловянного солдатика всю дорогу Чувствую - так он может ОЧЕНЬ скоро нарушить установленные для себя правила
_________________

Спасибо большое за доставленное удовольствие.

Всем привет!
Таня, Лена, большое спасибо за продолжение!
Не, но поступок матери Стеллы все же меня раздражает! Конечно, позаботиться о содержании себя, всяких родственничков, а девочка пусть сама крутится, как получится!
Зато все с той стороны уверены, что она обеспечена! И почему все знают об этом трастовом фонде?
Да, и Бью совсем "не догоняет", насколько страшно сейчас Стелле, а только своими советами нагнетает. Бедная девочка! Еще и встреча с сестрой пугает своей неопределенностью. И вечернее "происшествие", которое, как бы не старались, а забыть каждый не может...
А Бью - попробуй, изживи солдафонские замашки - это ж надо относиться к девушке, которую вчера только целовал, как к валенку!
Посмотрим, что получится из новой остановки. Тем более, что Таня намекнула... Очень интересно!

___________________________________

Да ладно вам, девы Он же просто линию обороны выстраивает, отгораживается внешне и внутренне от понравившейся девушки... Он же слово себе дал!!! Понимаете? А тут под боком ТАКОЕ искушение...
_________________

Большое спасибо за продолжение и чудесное оформление


___________________________________

Девочки преводчицы, огромное спасибо за ваш труд и такое долгожданное продолжение [/code]

taniyska, Sig ra Elena, спасибо большое за новую главу в прекрасном переводе!!!

_________________

Девочки, спасибо за шикарный перевод!
_________________

Нет, он что серьезно думает, будто это Стелла создала проблемы?
История жизни Стеллы выглядит все более удручающей. Так вот откуда у девушки эти постоянные панические атаки. Отчим запер ее пытаясь принудить выйти замуж за своего племянника.
Какой же ужас должна была испытать восемнадцатилетняя девушка, если спустя десять лет ее это не отпускает. Мать слабая эгоистичная женщина. Да все они там эгоисты страшные. Все думают только о себе любимых и об этих деньгах. Трастовый фонд, которым отец откупился от дочери, принес девочке одни несчастья и окончательно развратил ее родственников. А Бью думал, что Стелла богатенькая избалованная дамочка которая от скуки работает на износ? Думаю, он до сих пор так и не понял ничего. В самом деле в голове не укладывается как можно так поступить с родным человеком.
Бью холоден, рассудителен и прямолинеен.

Утешил называется! И ведь не возразишь.
Железобетонный Бью. Хотя теперь мы знаем, что и он может загореться и потерять голову. Обсудили эпизод в бассейне и решили обо всем забыть. Ну-ну, посмотрим как это у них получится!
Меня насмешило, что Стелла напрочь забыла о присутствии Бью в машине.
___________________________________

 » Глава 8

6 июля 1785 года доллар стал национальной валютой США. Чем не повод выложить главу, в которой нашей Стелле привалило этой самой национальной валюты?

ГЛАВА 8

Перевод: taniyska
Редактор: Sig ra Elena

Стелла оказалась колоссальной занозой в заднице. Даже бòльшей, чем Бью предполагал сначала, и он дождаться не мог, когда оставит ее в Техасе и уберется оттуда к черту.
Он глотнул виски и выложил перед собой шестерку пик на стол для блэк-джека. Бью сидел в казино отеля «Билокси Хард Рок», потому что больше выдержать не мог.
Женщина-дилер в темно-бордовой блузе перевернула четверку, и Бью положил ладони на карты, остановившись на двадцати очках. Дилер перешла к следующему игроку c зализанными назад светлыми волосами и в рубашке с жутким принтом в виде фламинго. Жена парня сидела рядом, болтая о фаршированном снеппере и крабах, приготовленных на пару в ресторане через дорогу. Бью поставил свой бокал. Стелле не нравилось летать. Ей не нравился автобус. Она беспокоилась о таких глупостях, как яблочные огрызки и сбитые автомобилями животные. Она пела и вздыхала, и играла на своем айпаде в игрушки с раздражающими звуковыми эффектами. Вдобавок ко всему, она открыла окно так, что внедорожник наполнился выносящим мозг ветром и разрывающим уши свистом.
Бью прошел школу выживания. Он инсценировал пленника в военном лагере. Был лишен еды и сна и подведен к самому краю своих физических и духовных возможностей. Но он не помнил, чтобы за три дня в лагере «военнопленных» перенес те же пытки, что за один день вместе со Стеллой Леон.
Дилер набрала двадцать одно очко, и Бью потерял стопку оранжевых и черных фишек. Вокруг раздавался звон, свист и щелканье игровых автоматов, заполнивших этаж. Бью поставил еще три сотни и пятьдесят. По его мнению, автоматы были для новичков и старых леди: они не требовали никакого искусства или стратегии. Лишь готовности сидеть на стуле и нажимать кнопку.
Дилер сдала Бью туза треф и королеву черв. Пододвинула к нему фишки, и он пустил их в оборот. В следующем раунде Бью проиграл и размял шею, пока дилер забирала его семь сотен в фишках и подходила к следующему игроку. Казалось, сегодня не его вечер. Он поставил несколько черных и оранжевых фишек. Черт, казалось, вся неделя не его. К нему прицепилась женщина, нашедшая его слабые места и умудрявшаяся выглядеть невинно и горячо, пока снова и снова давила на них. И в ее арсенале пыток имелось настоящее секретное оружие. Ее шея, изгиб талии, задница. Вот Бью раздумывает, как бы взять ее в удушающий захват, не прекращая вести машину по шоссе, а в следующее мгновение она начинает ерзать и изгибаться на своем сиденье, и Бью представляет, как она ерзает под ним. Вот он раздумывает, как бы взорвать ее голову, а в следующее мгновение она устраивает взрывы у него в паху.
Бью планировал ехать прямо в Новый Орлеан и встретиться с Каспером завтра после обеда. Он все еще успевал на эту встречу, но надо было остановиться. Ему нужно было побыть подальше от Стеллы. Хотя бы недолго. Бью оставил ее в двухкомнатном номере волноваться из-за цены. Он пытался объяснить, что этот конкретный отель предоставляет номера для «Юнгер Секьюрити» по сходной цене или, по крайней мере, дает им корпоративные скидки, но не думал, что она услышала его слова сквозь свое брюзжание.
Бью допил «Джентльмен Джек». Чистый виски согрел горло и желудок и напомнил, что Бью не ел с полудня. Пока официантка в маленьком черном платье меняла пустой бокал на полный, он слушал звонки, свистки, писк и грохот игровых автоматов. Затем взял фишку в двадцать долларов и сделал ставку. Он не назвал бы себя любителем выпить. Не то что Блейк или отец, но временами у него появлялось желание напиться. И сегодняшний вечер был тем самым случаем.
Сделав глоток, Бью посмаковал обжигающую жидкость. Вспомнил Стеллу и деньги или, лучше сказать, отсутствие у нее денег. У Стеллы был трастовый фонд, который она, очевидно, не считала своим, и Бью задумался, знал ли ее отец, что эти деньги не дошли до дочери. Озаботило ли бы это ее отца. Стелла сказала, что ему всегда было все равно, и, казалось, была права. Хотя Бью не мог представить, как можно иметь маленькую дочь и не интересоваться ее жизнью. Не заботиться о том, что с ней происходит. В животе прямо рядом с виски разгорелся маленький пожар гнева. Бью видел много ужасных вещей в своей жизни. Он видел это вблизи и невооруженным глазом или в оптический прицел. В мире было много взрослых, которые заслужили весь тот ужас, что с ними случался. Людей, которые заслуживали этого, потому что были жестокими убийцами, но дети – иное дело. Дети не заслуживали родиться в зоне боевых действий или у дерьмовых родителей. Не заслуживали быть брошенными или позабытыми.
Бью указал на десятку бубён и тройку черв перед собой. Ему сдали пять, и получилось восемнадцать. Он снова глотнул виски, пока дилер разбиралась с парнем в рубашке с фламинго. Стелла сказала, что отцу было на нее наплевать, и, учитывая, что Сэйди никогда не говорили о Стелле, Бью был согласен с этим утверждением. Конечно, Стелла могла раздражать и быть занозой в заднице, но это не извиняло Клайва Холлоуэла за то, что он любил одного ребенка и игнорировал другого.
Дилер вытащила двадцать и забрала фишки Бью. Вот дерьмо. Виски придало всему вокруг теплое веселенькое сияние. И это было плохим знаком. Это было знаком, что здравомыслие Бью отключается. Знаком, что он должен забрать оставшиеся фишки и отступить. Но, конечно, он этого не сделал. До тех пор пока не проиграл последние две сотни в фишках.
Допив оставшийся глоток виски, Бью дал дилеру последнюю фишку на чай и встал, когда воздух взорвали сирены и мигающие огни. Сначала Бью решил, что сюда нагрянули копы, и обернулся, ожидая увидеть что-то вроде силовой операции. Группа седовласых леди столпилась вокруг ряда игровых автоматов, один из которых и создавал суматоху. Бью двинулся к толпе по пути к консьерж-службе. Ему нужно было найти толстый стейк и запеченную картошку. Чем ближе он подходил, тем больше его раздражали мигавшие огни. Бабуля решила тряхнуть стариной и, вероятно, выиграла достаточно, чтобы повеселиться с подружками в буфете. Эко дело.
- Святые бобы и чертов гуакамоле!
Бью застыл на месте, вглядываясь в толпу, мельком заметил знакомый белый топ и сверкающие черные волосы. Стелла взметнула кулаки вверх, танцуя как боксер.
- Я никогда ничего не выигрывала!
Губы Бью растянулись в улыбке, пока он оглядывал толпу, окружившую Стеллу. Некоторые улыбались и поздравляли, а некоторые скрипели зубами и награждали ее злыми взглядами. Засмеявшись, Бью подошел ближе. Вот она, Стелла. Выиграла нескольких друзей и разозлила остальных.
- Бью! – Она заметила его в толпе. Может быть, дело было в выпивке или Бью просто становился старше, медленней, но прежде чем он понял, как все произошло, руки Стеллы обхватили его шею, а его руки обхватили ее талию. Ноги Стеллы оторвались от пола казино, а ее грудь прижалась к груди Бью. - Я сорвала джекпот!
Бью почувствовал жаркое, похотливое шевеление внизу живота, у него закружилась голова. И снова, не успев подумать, он запечатлел поцелуй на нежных, улыбающихся губах Стеллы. Поцелуй, который длился чуть дольше дружеского.
- Поздравляю, валенок.
Это все выпивка. Определенно она.
Стелла улыбнулась, и Бью почувствовал нечто наряду с шевелением в животе, головокружением и стояком в штанах. И как той ночью в бассейне все сузилось и сфокусировалось на Стелле. На ее голубых глазах и нежных губах. На ощущении ее рук на плечах Бью и прикосновении ее груди, прижатой к его груди. Все вокруг, кроме Стеллы, смазалось, и Бью пришлось бороться с силой своего желания. Желания наклонить к ней голову. Почувствовать вкус ее губ, коснуться ее языка своим.
- Мне никогда так не везло.
Бью поставил Стеллу на ноги и разжал объятия, хотя его тело требовало схватить ее к охапку и показать, что такое настоящее везение.

***

Семнадцать тысяч долларов. После того, как из выигрыша Стеллы были удержаны федеральный, местный и трехпроцентный игровой налоги, ей осталось чуть больше семнадцати тысяч долларов.
- Я никогда ничего не выигрывала, - сказала она, заполняя декларации.
Стелла была в шоке, когда сфотографировалась вместе с огромным чеком для сайта казино. И все еще испытывала потрясение часом позже, когда сидела в обитой кожей кабинке в ресторане казино «Хард Рок».
Столы были покрыты белым льном и уставлены китайским фарфором. Белая льняная салфетка лежала на коленях Стеллы, которая чувствовала себя совершенно раздетой в топе и шортах. Но один из ее сарафанов оказался грязным, а другой мятым.
Симпатичная светловолосая официантка поставила блюдо с лобстером и спаржей перед Стеллой.
- Спасибо, - сказала та, глядя как официантка ставит вырезку и огромную печеную картошку перед Бью.
- Что-нибудь еще? – спросила официантка их обоих, но ее внимание было приковано к Бью.
Он поднял взгляд и одарил ее улыбкой, которой Стелла точно не видела прежде. В уголках его глаз собрались морщинки, и, если бы Стелла не знала Бью достаточно хорошо, она бы могла посчитать эту улыбку очаровательной.
- Мне хватит. Спасибо, Сара.
- Ладно, дружок. Дай мне знать, если что-то понадобится.
Дружок? Стелла смотрела, как официантка уходит, и раздумывала, что та видела, когда смотрела на них.
Привлекательного парня с очаровательной улыбкой и женщину в топе, волосам которой, вероятно, не повредила бы расческа. Стелла повернулась в Бью, сидевшему напротив.
- Ты ее знаешь?
Он покачал головой, взял вилку и большой нож.
- У нее табличка с именем.
Что думает о ней официантка, Стеллу не то чтобы волновало, но теперь она могла купить новую одежду.
Стелла улыбнулась, вспомнив о деньгах, которые выиграла.
- Я никогда не выигрывала. – Взяла вилку и нож, хотя совсем не была голодна из-за возбуждения и большого сэндвича с чипсами, которые они съели во время ланча.
Бью отправил в рот большой кусок картошки и запил его вторым стаканом воды со льдом.
- Ты уже пятьдесят раз это сказала.
- Я знаю.
Стелла не могла перестать улыбаться. Она беспокоилась о том, как будет платить за дорогущий номер в отеле, который был больше, чем ее квартира в Майами. И намного шикарней. С огромными окнами на залив, двумя спальнями и ванными комнатами с джакузи и шестью головками в душе на трех человек. До того как вставила пять долларов в автомат, Стелла беспокоилась, как будет платить за диетическую колу из бара.
- Теперь я могу заплатить свою половину за номер и за бензин.
И не быть нахлебником у сестры или кого-то еще.
- Я же сказал тебе не беспокоиться об этом. – Бью поставил стакан на стол и отрезал большой кусок стейка.
Он пил. И не только воду. Не то чтобы это было сильно заметно, но Стелла работала барменом и четко видела признаки. Он просто был более расслабленным. Менее напряженным. Свободным. И конечно, Стелла почувствовала запах виски в его дыхании, когда он поцеловал ее в казино.
- Ты – представительские расходы, валенок.
Он говорил это, да. И все же Стелла хотела заплатить сама. Купить купальник и воск для эпиляции зоны бикини, если потребуется, и не беспокоиться о том, как доберется домой. Или где будет жить.
- Теперь я могу нанять кого-нибудь, чтобы они вывезли мои вещи из квартиры.
Не переставая жевать, Бью посмотрел ей в глаза.
- Я позаботился об этом. Мне понадобятся твои ключи, чтобы моим парням не пришлось взламывать замок.
Из колонок доносилась успокаивающая фортепьянная музыка, пространство наполнял звон тарелок, собираемых со столов.
- Когда?
- Отправим их завтра «Федэксом».
Кивнув, Стелла обмакнула лобстер в масло.
- Когда ты успел «позаботиться об этом»?
- Сегодня. – Бью отправил в рот кусок стейка, проглотил его, прежде чем продолжить. – Примерно тогда, когда ты раздражала меня пением «Pumped Up Kicks».
Ни один мужчина в жизни Стеллы никогда ни о чем не заботился.
- Спасибо. – Странное ощущение, решила она, пока ела лобстер. Новое. Другое. И Стелла не знала, нравится ли ей. – Конечно, я заплачу за это.
Бью пожал плечами:
- Не велики деньги. Я знаю парней, которые мне должны, – и потыкал вилкой свой картофель.
Для обычного человека то количество еды, что он заказал, стало бы ясным признаком интоксикации, но для Бью это было лишь очередным приемом пищи.
Откусив кусочек, Стелла постаралась не застонать. Бью не нравилось, когда она стонала, но лобстер был восхитительным. Технически, решила Стелла, это был уже третий раз, когда Бью помог ей. Первый случился в ту ночь, когда он ударил Рикки. Второй, когда спас ее из квартиры в тумане светошумовой гранаты. Стелла боялась, что может привыкнуть к тому, что рядом есть мужчина, готовый прикрыть ей спину.
- Тебе не нравится «Pumped Up Kicks»? – спросила она, чтобы не думать о том, как приятно, когда мужчина принимает на себя часть забот.
Проглотив кусок, Бью взял стакан с водой.
- В прошлый раз, когда я был на Фримонт-стрит, эта песня играла во всех казино.
- Фримонт-стрит, в Лас-Вегасе?
Их взгляды встретились поверх стакана, и Бью поставил его на стол.
- Ага.
- И когда был этот последний раз?
- На Фримонт? – Он пожал плечами, затем снова сосредоточился на своем ужине. – Примерно год назад, когда я переехал в Хендерсон.
- Ты живешь в Хендерсоне, Невада?
- Да.
- Я жила в Северном Вегасе. В отстойной квартире с двумя другими девушками. – Стелла засмеялась и взяла свой стакан. – Мы создали там девчоночью группу. Первую из нескольких, в которых я участвовала. – Она покачала головой. – Боже, но я пела в настоящих забегаловках. - Бью поднял глаза, но не потрудился принять удивленный вид. - Ты ведь об этом и так знаешь, да?
- Я знаю историю твоей карьеры. – Он махнул ножом в ее сторону. – И прежде чем ты начнешь злиться из-за этого, ты тоже знаешь историю моей карьеры.
Перекинув волосы через плечо, Стелла подцепила на вилку спаржу.
- Я только знаю, что ты служил в армии, а теперь – шпион. – Она откусила кусочек и улыбнулась.
Бью предсказуемо нахмурился:
- Я служил в морской пехоте. И я не шпион, но, думаю, ты это знаешь.
Да, она знала.
- Ты водил танк? – Стелла могла представить, как он ведет танк через облака дыма, огня и взрывов.
Бью медленно жевал, как будто взвешивал то, что собирался сказать ей.
- Я был разведчиком-снайпером.
Снайпером?
- И это звучит несколько по-шпионски.
- Снайперам не ставят задачи сбора подобного рода информации.
Стелла полагала, что не стоит спрашивать, какие перед снайперами «ставят задачи». Она посмотрела на Бью, на слабый свет от свечи, освещавший черты его привлекательного лица и сиявший в светлых волосах как нимб святого. Святого. Супергероя. Снайпера. Специалиста по безопасности.
- Сколько ты служил в морской пехоте?
- Семнадцать лет. Я завербовался в восемнадцать. Прямо после школы.
Чем больше Стелла узнавала Бью, тем больше понимала, что не знает его совсем.
- Когда я была маленькой, сначала хотела стать балериной, потом медсестрой.
После школы Стелла все еще не имела ясных представлений о том, чем хочет заниматься, когда вырастет. И не имела их до сих пор.
Две пары в вечерних нарядах появились в соседней кабинке. Стелла подождала, пока они пройдут, прежде чем спросить:
- Ты всегда хотел быть морским пехотинцем?
- Нет, я всегда думал, что стану «морским котиком», как отец. – Он сделал глоток, и капля воды упала со дна стакана на черную рубашку. Поставив стакан на стол, Бью сказал: – Я присоединился к пехоте, чтобы насолить ему.
- Сработало?
- О, да. Он хотел видеть сыновей «котиками», как и он сам. Он ненавидит пехоту и все еще злится на меня из-за этого.
- Ты с ним разговариваешь?
- Когда не отвертишься. – Покачав головой, он отрезал кусок мяса. – Мы никогда не ладили.
Пока они с Бью ели, Стелла рассматривала его широкие плечи, мощную шею и решительный подбородок. На тыльной стороне руки был шрам.
- Может, тебе следовало стать бухгалтером.
Бью в самом деле рассмеялся ее простенькой шутке. Ладно, не настоящим смехом. А скорее позабавленным «ха-ха».
- К тому времени, как нам с Блейком исполнилось четырнадцать, мы уже были отличными стрелками и первоклассными пловцами. Был смысл в том, чтобы пойти в морскую пехоту и поступить в школу снайперов.
Ну конечно, смысл был.
- Так Бэтмен – «морской котик»?
- Блейк? – Бью кивнул, откусывая маленький кусочек от огромного ролла. – Он тоже был снайпером. Отслужил все двадцать лет.
Два снайпера? Теперь она не могла не спросить:
- И кто лучше стреляет?
Бью указал роллом на свою грудь.
- Я - кабан.
Предыдущим вечером мать называла его так, и хотя он ел, будто каждый раз был последним, Стелла бы не стала использовать такие определения.
- У тебя просто хороший аппетит, – она посмотрела на стенку кабинки прямо над его головой и подумала секунду. Если его это беспокоит, мягкая критика может помочь. Стелла перевела взгляд на лицо Бью и сказала так дипломатично, как только могла: – Ты ешь немного быстро, и мне бы не хотелось оказаться у тебя на пути, когда ты будешь действительно голоден, но я бы не назвала тебя свиньей. Я имею в виду, ты не пачкаешь и не жуешь с открытым ртом, и не делаешь ничего отвратительного.
Бью посмотрел на нее, не переставая жевать.
- «Кабан», - медленно повторил он по буквам. – Так называют охотника за стрелками.
- А.
Он залез свободной рукой за ворот своей рубашки.
- Мой «зуб кабана».
Он вытащил пулю на черном шнурке, которую Стелла заметила прошлой ночью.
- Похоже на медную пулю.
- Медь со стальной сердцевиной. Семь-шесть-два с суживающейся хвостовой частью.
Что совершенно ни о чем ей не говорило, и Стелла задала напрашивающийся вопрос:
- Почему «зуб кабана» – это пуля, а не зуб?
Бью прикончил ролл, прожевал и снова посмотрел на нее так, будто взвешивал свои слова.
- Я получил ее, когда закончил школу разведчиков-снайперов, - сказал он, проглотив. – Она представляет собой пулю, которая предназначена для меня, и пока она у меня, никакой вражеский снайпер не получит пулю с моим именем.
- Как будто ты непобедим?
- Не непобедим. Нет. – Он отрезал кусок стейка. – Но я здесь. Сижу в приличном ресторане с тобой вместо того, чтобы лежать в Арлингтоне.
Мысль о нем в Арлингтоне расстроила Стеллу. Сильно. И это ее смутило. Больше чем должно было бы.
- Наверное, твоя удача сегодня распространилась на меня, - сказала она, намеренно меняя тему, все еще не веря, что выиграла семнадцать тысяч долларов.
- Чувствуешь себя удачливой, валенок?
Она улыбнулась.
- Пришло время и мне схватить удачу за хвост.
Бью приподнял бровь и уголок рта, не переставая жевать.
- Не такую удачу, - она рассмеялась, убирая волосы за уши. – И кстати, я думала, ты не собирался больше никогда целовать меня.
Бью медленно прожевал кусок и проглотил.
- Ты говоришь о том, что случилось в казино?
- Да.
- Это был не совсем поцелуй.
А ей это показалось поцелуем. Не таким, как той ночью, но на одну короткую секунду звуки и суматоха в казино перестали существовать. Стелла видела Бью. Только его и его серые глаза, смотревшие на нее. Потом он поставил ее на ноги, и все вернулось на круги своя.
- Как ты назовешь это?
- Я бы назвал это секундной потерей разума из-за виски.
Перекладывание вины на виски возмутило Стеллу.
- Ты прижался своими губами к моим. Я называю это поцелуем.
Его взгляд скользнул к ее рту.
- Это был скорее чмок.
- Как если бы ты чмокнул сестру?
- У меня нет сестры.
- Мать?
Бью посмотрел на Стеллу.
- Я не целую свою мать в губы.
- Незнакомых женщин в казино?
- Зависит от незнакомой женщины. – Он пожал мощным плечом и сосредоточился на своем ужине. – Ты собираешься расстроиться по этому поводу и решить, что это что-то значило?
Теперь он разозлил ее еще больше.
- Я не расстраиваюсь и не думаю, что это значит что-то, кроме того, что ты не можешь устоять передо мной. – Вот так-то. Получите, сержант.
Бью нахмурился, глядя в тарелку.
- Я могу устоять перед тобой.
- Ну конечно.
- Иисусе, - Бью посмотрел на Стеллу. – Я же не поцеловал тебя во все интересные места или не бросил тебя на пол казино, чтобы прямо там и совокупиться.
Стелла вздернула бровь, наклонилась ближе и прошептала:
- Совокупиться?
- Пообжиматься. Покрыть кобылку. Потрахаться как кролики. – Он махнул вилкой в ее сторону. – Или что-то еще.
- Нет никакой опасности, что это может случиться на полу казино или еще где-то. – Стелла села прямо, но продолжала говорить тихо. – Я не собираюсь заниматься сексом, как кролик или кобыла, или кто-то еще с тобой или другим мужчиной.
Взгляд Бью скользнул по ее губам и шее.
- Ты лесбиянка, валенок?
- Нет. Я просто не собираюсь вступать в сексуальные связи до брака.
- Гонишь.
- Нет.
К ним подошла светловолосая официантка и спросила, не надо ли им еще чего. Бью подождал, пока она отойдет, и сказал:
- У тебя никогда не было парня?
- Конечно у меня были парни. Это не значит, что у меня был секс с кем-то из них.
Бью прищурился.
- Это одна из тех шуток, которые ты считаешь смешными, но на самом деле это не так?
- Нет.
Опустив подбородок, он смотрел ей в глаза.
- Ты говоришь, что ты девственница.
Стелла оглянулась, не слышит ли кто.
- Именно это и значат слова «я не собираюсь вступать в сексуальные связи до брака».
Бью смотрел скептически.
- Может быть.
Положив вилку, Стелла подняла руки ладонями вверх.
- Что еще это может означать?
Бью прожевал несколько кусочков, прежде чем ответить:
- Это может значить, что у тебя было слишком много секса.
Что? Стелла опустила руки на стол.
- Мне двадцать восемь.
- Может значить, что у тебя было столько секса, что теперь он перестал что-то значить. Может значить, что у тебя был секс на каждом материке, и все лица и имена слились в одну мешанину.
Стелла никогда никуда не выезжала из Штатов и была твердо уверена, что Бью сейчас говорит не о ней.
- Такое сделало бы меня бешеной шлюхой.
- Ну, не знаю как насчет «бешеной». – Бью поднял глаза, затем снова посмотрел на стейк. – Я бы не стал говорить «бешеной».
- А что бы ты сказал?
- Что тебе нужно посидеть на скамейке запасных, пока секс не начнет что-то значить.
Теперь пришла очередь Стеллы быть скептичной, и она отодвинула тарелку с недоеденным блюдом в сторону.
- Хочешь сказать, что ты на скамейке? - Бью не ответил. - Мне трудно в это поверить.
- А мне трудно поверить, что у тебя были парни, но ты все еще девственница.
И снова Стелла обернулась посмотреть, не слышит ли кто.
- Это правда.
- Значит, ты динамщица?
Стелла покачала головой:
- Когда у меня начинаются отношения, я первым делом сообщаю об этом.
Бью продолжал есть и спрашивал, поглощая кусочки стейка.
- И сколько парней у тебя было?
- Три. – Стелла подумала секунду. – Ну, еще был тот кошмар, так что три с половиной. – Он был игроком и козлом. Носил байкерские ботинки и лыжные очки летом, и по какой-то причине Стелла считала, что это круто. – Мы недолго продержались вместе.
Сделав глоток воды, Бью слизал каплю с нижней губы.
- Возможно, ему не очень нравился постоянный стояк.
- Знаешь ли, есть вещи, которыми можно заниматься, не доводя до проникновения.
- Да. Я знаю. Есть много подобных вещей. – Склонив голову набок, он поставил стакан на стол. – О чем конкретно ты говоришь?
Стелла никогда прежде не разговаривала о сексе с мужчиной, с которым не намеревалась заняться сексом.
- Прикосновения и поцелуи. – Но какого черта. Она осмотрелась, чтобы удостовериться, что официантка в другом конце ресторана, и сказала достаточно громко, чтобы Бью услышал: – Везде.
Бью медленно поднял голову.
- Оральный секс?
- Да.
Несколько секунд он сидел неподвижно, потом вернулся к еде.
- Оральный секс – все равно секс.
Стелла пожала плечами:
- Но без проникновения.
- Кто-то может поспорить, что рот мужчины между твоих ног намного более интимное действо.
Глаза Стеллы расширились, и она почувствовала, как в животе закручивается тугой узел.
- Может быть. – Она подавила желание вновь оглядеться. – Не знаю. Знаю лишь, что я могу дать мужчине только себя, и хочу, чтобы этот мужчина был тем, кого я люблю, и кто тоже любит меня.
Уголок губ Бью приподнялся в кривой усмешке.
- Брак по любви?
- Да.
- И как долго ты встречалась с теми тремя с половиной парнями?
- Не так уж и долго. – Если его не смущает поворот их беседы, то и она тоже не будет смущаться. Конечно, Бью всегда может оправдаться, что был пьян, а она нет. – Мужчины любят получать, но не любят возвращать любезность. Если ты понимаешь, о чем я.
Бью перестал жевать на достаточно долгое время, чтобы сказать:
- И кто это сказал?
- Я. – Она взяла стакан воды и сделала глоток. – Мужчины скорее намерены взять, чем дать. – Поставила стакан обратно на стол и вытерла отпечаток помады с ободка.
- Ты явно была с неправильными мужчинами, – сказал Бью, следя как ее большой палец стирает помаду.
- Один из моих парней относился к этому нормально.
- Нормально? – Бью посмотрел на нее, и серый цвет его глаз стал темнее, чем прежде. – Мужчина может нормально относиться к баскетболу или к тому, чтобы подбирать рубашку к брюкам. Но никогда он не должен «нормально» относиться к оральному сексу. Секс – наша важнейшая работа. Это то, что мы должны застолбить, образно говоря, чтобы нас позвали снова. Это главная причина, по которой мы принимаем душ и расчесываемся.
Стелла подавила желание поерзать в кресле, но маленький горячий узелок в животе опустился ниже. И пока она чувствовала жар и покалывание по всему телу, Бью совсем не выглядел возбужденным их беседой. Он только стал есть быстрее. Боже, он занимается сексом так же, как ест? Напористо и жадно?
- Ну, э… - И почему Стелла находит это таким возбуждающим? И почему она вообще думает о сексе с Бью? Это определенно плохая идея. – Таков мой опыт.
- Значит, ты была с мальчиками, а не с мужчинами. Мне в женщинах нравится все. Запах шеи и волос, и того места на запястье, куда вы капаете духами. Мне нравится вес женской груди в моих руках и нежность кожи, которую я чувствую своей кожей. Мне нравится слышать женские стоны. – Он засунул последний кусок в рот, затем приподнялся и вытащил бумажник из заднего кармана. – Мне нравятся теплые бедра и вкус женщины в моем рту. Особенно, если женщине это нравится так же сильно, как и мне. – Встав, он бросил стодолларовую купюру на стол. – А теперь извини, но у меня свидание с холодным душем или каналом порно. Я еще не решил, с чем именно. Может быть, и с тем и с другим.

Таня,Лена,Большое СПАСИБО за продолжение!!!

___________________________________

Спасибо огромное за продолжение!
___________________________________

Спасибо за продолжение