Патриция Кэбот/Мэг Кэбот

05 Сен 2010 13:36

Мария Ширинова писал(а):

Ты график Фро видела?

Нет. А где можно посмотреть?

Мария Ширинова писал(а):

У нее скоро дети в школу пойдут, а она за этими переводами и не заметит.

А, может, подрастут и будут наоборот помогать в переводах?

На самом деле, мы все поражаемся трудоспособности и щедрости Фро в переводах. Ведь это ТАКАЯ работа!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 101Кб. Показать ---

05 Сен 2010 13:41

Virgin писал(а):

Нет. А где можно посмотреть?

Вот здесь . И я сильно подозреваю, что это еще не все. Она говорила о каком-то "козыре в рукаве", хотя я догадываюсь о чем речь.

Фро, ты не в обиде, что мы так беззастенчиво тебя обсуждаем? Мы не со зла и исключительно из большой любви.
_________________

05 Сен 2010 13:52

Мария Ширинова писал(а):

Ты график Фро видела? У нее скоро дети в школу пойдут, а она за этими переводами и не заметит.

Да нет, Мария, своих детей я "замечаю" всегда. Laughing

А на счёт графика... Многое будет зависеть от языка Патриции.

Вот, например, Ширли Басби я обожаю (на русском), но в оригинале она такая "тяжеловесная" Sad

(по крайней мере для меня). На язык Рединг сейчас тоже многие девочки жалуются, а мне он показался нормальным. В общем, я надеюсь, вы поняли о чём я.

"Козырь" - это мой роман-сюрприз? Это я о Рединг говорила. Для меня это что-то! Я так долго "вынашивала" этот перевод. Laughing

А в списке действительно не всё. Там нет той же Рединг, Александер...
_________________

05 Сен 2010 14:29

Фройляйн писал(а):

Да нет, Мария, своих детей я "замечаю" всегда.

Ну я ж в переносном смысле.

Фройляйн писал(а):

В общем, я надеюсь, вы поняли о чём я.

Поняли, чего уж тут не понять.

Фройляйн писал(а):

А в списке действительно не всё. Там нет той же Рединг, Александер...

Кстати, я имела ввиду Александер.

Фройляйн писал(а):

Ну вот, вероятность того что перевод всё-таки состоится возросла до 80%.

Девочки, можно тогда с вашего позволения я добавлю книги в каталог? Ну если вы мне конечно поможете перевести аннотации.

_________________

05 Сен 2010 15:19

Фройляйн писал(а):

Так тебе же Лара обещала помочь?!

Это само собой, но мало ли...
_________________

06 Сен 2010 1:30

Мария Ширинова писал(а):

Virgin писал(а): Нет. А где можно посмотреть?

Вот здесь . И я сильно подозреваю, что это еще не все. Она говорила о каком-то "козыре в рукаве", хотя я догадываюсь о чем речь.

Увидела Ховард! Фро! Я Вас люблю!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 528Кб. Показать ---

06 Сен 2010 11:55

froellf писал(а):

Мария Ширинова писал(а):

Вот здесь . И я сильно подозреваю, что это еще не все. Она говорила о каком-то "козыре в рукаве", хотя я догадываюсь о чем речь.

Увидела Ховард! Фро! Я Вас люблю!

Напрасно, к Ховард я никакого отношения не имею.

_________________

06 Сен 2010 15:38

Фройляйн писал(а):

Напрасно, к Ховард я никакого отношения не имею.

Ну, тогда не люблю! Tongue

Шучу. Просто Маша скинула планы под грифом "ваши" . Я, игнорируя первый столбец, увидела во втором автора и... Но все-равно! Памятник вам, переводчицам поставить нужно! Огромное спасибо за Клейпас! И снова - Я Вас люблю(за Клейпас!)

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 528Кб. Показать ---

13 Сен 2010 16:49

Маша, спасибо!

Мария Ширинова писал(а):

Теперь будешь вся в чтении?

Эх, у меня сейчас прямо кризис какой-то, читать не хочется. Надо это исправлять.

А я ещё похвастаться хочу: в купленной сегодня упаковке чая я диск с фильмом нашла. Фильм - "Невеста и предрассудки".

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 117Кб. Показать ---

Комплект от khisvetlana

13 Сен 2010 17:05

Irinita писал(а):

Надо это исправлять.

Вот начни читать Эти синие глаза и все, как рукой снимет.

Irinita писал(а):

сегодня упаковке чая я диск с фильмом нашла

Ничего себе у вас упаковки чай. Я аж пошла посмотреть на свои. Ну никак в них диск не влезет.

_________________

13 Сен 2010 17:38

Мария Ширинова писал(а):

Irinita писал(а):

сегодня упаковке чая я диск с фильмом нашла

Ничего себе у вас упаковки чай. Я аж пошла посмотреть на свои. Ну никак в них диск не влезет.

Ага

Но фильм хороший, мне очень нравится

Irinita писал(а):

А ко мне наконец-то пришла та посылка, о которой я недавно писала!
В ней, кроме книги "Эти синие глаза", ещё есть "Поцелуйте невесту, милорд!", а ещё "Потому что ты моя" Клейпас!

Поздравляю с новыми книжечками

Мария Ширинова писал(а):

Я поняла, что вы еще не готовы видеть мою фотографию из паспорта. Чтобы не шокировать общественность пришлось переодеться.

Да уж, это было неординарно

Фройляйн писал(а):

В смысле, кто переводить будет? В романе 31 глава, пять из них переведёт Карменн, три Изабелла, две Lark и т. д. Мне продолжать? Прослежу за всем этим делом я.

Здорово

_________________

Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный

13 Сен 2010 18:37

Иринита, поздравляю с приятностями: книгами и диском.

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 101Кб. Показать ---

13 Сен 2010 19:08

Мария Ширинова писал(а):

Ничего себе у вас упаковки чай. Я аж пошла посмотреть на свои. Ну никак в них диск не влезет.

Чай "Липтон", раньше они кружку клали в коробку. Теперь за диски взялись.

Лорик, Virgin, спасибо!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 117Кб. Показать ---

Комплект от khisvetlana

13 Сен 2010 20:52

Irinita писал(а):

Чай "Липтон", раньше они кружку клали в коробку. Теперь за диски взялись.

Они его в мешки и ведра расфасовывают что ли?

Так что ты решила читать? Я тебя уговорила на Эти синие глаза ?

_________________

14 Сен 2010 15:43

Irinita писал(а):

А ко мне наконец-то пришла та посылка, о которой я недавно писала!
В ней, кроме книги "Эти синие глаза", ещё есть "Поцелуйте невесту, милорд!", а ещё "Потому что ты моя" Клейпас!

Поздравляю! И с диском тоже!

Irinita писал(а):

Чай "Липтон", раньше они кружку клали в коробку. Теперь за диски взялись.

Иринит, почаще чай этот покупай!

Мария Ширинова писал(а):

Так что ты решила читать? Я тебя уговорила на Эти синие глаза ?

Иринит, ее можно вместе почитать! Я за одно и с автором познакомлюсь!

12 Ноя 2024 23:34

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете провести на сайте конкурс, викторину или кастинг, воспользовавшись простой пошаговой инструкцией

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Рояль, скрипка и... Маша (Современный ЛР)»: Глава 12. Часть 14 » И он решил проблему Тобола. Господи, когда он стал мыслить такими формулировками? Ресурс, мать его! Когда... читать

В блоге автора miroslava: «Баб не берем»: О дискриминации женщин на рынке труда. Часть 3. «Какой из бабы начальник!»

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Четвероногие шотландцы. Колли и шелти

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме