Нора Робертс "Антракт смерти"

Справка для читателей переводов

02 Фев 2010 11:07

Вал, Фиби, спасибо за долгожданный перевод!!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

02 Фев 2010 11:50

Вал, Фиби, спасибо огромное за долгожданное продолжение! Flowers

Val Matzkevich писал(а):

Еще одна хорошая новость - нашлась бета, это Whitney. Текст отправила, теперь будем ждать

Новость замечательная! Very Happy

_________________

"Quando m'en vo' soletta per la viva"

02 Фев 2010 15:13

СПАСИБО!!!! Огромное спасибо за перевод!!!

02 Фев 2010 17:39

Ура!!!! Дождались!!!

Спасибо! Спасибо! Спасибо!!! Very Happy

Девочки огромное спасибо за продолжение!

02 Фев 2010 18:41

Девочки!!!! Спасибо за перевод!

02 Фев 2010 20:02

подскажите пожалуйста где можна скачать книги нори робертс на англиском. зарание благодарна

02 Фев 2010 20:15

Цитата:

Он кивнул и сделал глубокую затяжку.

С каких это пор Рорк курит? Shocked

Цитата:

подскажите пожалуйста где можна скачать книги нори робертс на англиском. зарание благодарна

Можно пошарить на сайтах www.4shared.com и www.esnips.com Smile

_________________

02 Фев 2010 20:18

В какой-то из частей, было про курение *уже и не вспомню, в какой*

Вал, пасиб большое за главу))

Жду

_________________

02 Фев 2010 20:18

Cпасибо.

Карменн, Рорк всю жизнь курил.

С самой первой книги.

Дорогие и вкусные сигары.

02 Фев 2010 20:19

Ну, предположу, что в моменты крайнего нервного напряжения он может себя побаловать хорошей сигарой Smile

мне кажется, что в одной из книг было подобное упоминание, или по крайней мере намек на это.
_________________

I have wondered about you
Where will you be when this is through?
If all goes as planned
Will you redeem my life again?

02 Фев 2010 20:22

Бог ты мой, почему я не помню про курение? Non

Я же столько раз первую книгу перечитывала.
_________________

02 Фев 2010 20:29

Karmenn писал(а):

Бог ты мой, почему я не помню про курение? Non

Я же столько раз первую книгу перечитывала.

Оказывается и обычные сигареты тоже курит.

"Рорк сел в кресло и сунул в рот сигарету. Увидев взгляд, который бросил на него Уэбстер, он протянул ему пачку".
Вот.

Карменн ты в оригинале читаешь?

Второй день читаю перевод девочек и очень удивилась, что "Олимпус" Рорка находится на другой планете.

Летающие мотоциклы опять же...

Как много новенького, приятные мелочи о мужчине моей мечты.

02 Фев 2010 20:55

Катринка писал(а):

Второй день читаю перевод девочек и очень удивилась, что "Олимпус" Рорка находится на другой планете. Летающие мотоциклы опять же... Как много новенького, приятные мелочи о мужчине моей мечты.

Это потому, что АСТ переводит не так как надо.

02 Фев 2010 21:02

Тигрёнок, ага, я знаю, что ЭКСМО "адапитровало" переводы, но глупо было оставлять роботов, не отличающихся от людей, "отрезвляющие таблетки" и пр., и вырезать такие важные вещи о Рорке.

02 Фев 2010 21:05

В это и обидно. Они просто вырезали часть и все а может заменяли но своими словами, но Рорка я все равно люблю

09 Июн 2025 11:40

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете удобно отслеживать и читать на форуме новые сообщения с момента Вашего последнего посещения при помощи настраиваемой страницы Последних сообщений. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Внук судьи Жан-Клод подал богатую идею – присоединиться к общению в чатах, и Романеф не переставал его за это благодарить. От форума... читать

В блоге автора Perechniza: Книги о медиках-попаданках

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Тема - Колин Маккалоу

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме