фанни:
Ураааа!!!!Прода)))))) Спасибо!!! Спасибо!!! Спасбо!!!!!)))
Встречи Касси и Мирчи с каждым разом все более захватывающие))))) Ждем проду, как же будит происходить следующая встреча))))!!
Shera:
Рада, что вам понравилось) Как Оля доберётся до следующей главы, сразу выложу. Она на диво поменьше предыдущих оказалась, так что я её всю сразу добила.
lilu:
Спасибо большое за перевод!!
Только недавно случайно наткнулась на него Очень нравится 
Только вот меня смущает то, что в предыдущей книге Агнес уверила Кэсс, что ей не обязательно быть опытной женщиной, чтобы стать Пифией. Что ж тут уже все 7 глав твердят, что она стала Пифией временно? Ведь речь шла о контроле над силой, или сила контролирует Пифию, или наоборот. Впрочем, автору видней
Shera:
lilu писал(а):
Что ж тут уже все 7 глав твердят, что она стала Пифией временно?
хороший вопрос, конечно, но я предполагаю, что загвоздка в том, что это сама Кэсс решила, что она временно ею стала, я так понимаю в тайне лелея мысль, что ей удастся найти какой-то механизм передачи этой силы кому-нибудь..не менее достойному добровольцу))
Кстати, мне для более адекватного перевода узнать надо, Томас во время нападения Распутина Кассандру в какой-то момент спасал? И на выходе из Данте с вампирами дрались Приткин и Томас или Приткин и Луи-Сезар? А то я первую книгу Бог знает когда читала, некоторые моменты плавают.
mechta:
Shera писал(а):
Кстати, мне для более адекватного перевода узнать надо, Томас во время нападения Распутина Кассандру в какой-то момент спасал? И на выходе из Данте с вампирами дрались Приткин и Томас или Приткин и Луи-Сезар? А то я первую книгу Бог знает когда читала, некоторые моменты плавают.
Shera по-моему Приткин, Томас и Луи-Сезар, Томас гад сначала хорошим прикинулся и защитил ее, а потом предал
Shera:
Mechta, то есть фактически Томас её только в самом начале от вампиров Тони спас?
Кстати на счет Луи-Сезара, я наткнулась на перевод второй серии Карен Ченс про дочку Мирчи Дорину Басараб - "Дочь полуночи". Не знаю, какой там перевод, сама я её ещё в английском варианте читала, но в целом очень интересно (правда, мне как обычно вторая книга больше понравилась)), и Сезар там просто нечто, он меня местами своей...прямотой и честностью просто травмировал, ну вроде столько лет прожил, такой вдумчивый парень, а иногда как чего брякнет такого из репертуара рыцаря на белом коне, что хоть стой хоть падай)
mechta:
Shera, Томас вроде почти доконца помогал Касси, только когда понял что ему не светит взаимность пошол на предательство, ведь Тони пообещал отдать ему Касси. нцкак он мог устоять?!
mengli:
Shera писал(а):
Кстати на счет Луи-Сезара, я наткнулась на перевод второй серии Карен Ченс про дочку Мирчи Дорину Басараб - "Дочь полуночи". Не знаю, какой там перевод, сама я её ещё в английском варианте читала, но в целом очень интересно
По-моему, ее издали месяцев пять назад, перевод там нормальный, но с вашим не сравнится
Душу туда они явно не вкладывали...
Огромное спасибо за перевод!!! 
