borisowna:
Спасибо за титанический труд. Начала читать по главам. Перевод супер легкий, красивый. С удовольствием перечитала роман полностью
zerno:
ПОЗДРАВЛЯЮ КАРМИ И ЛЕНУ С СЕРЕБРЯНОЙ ПОБЕДОЙ В ПЕРЕВОДАХ !
СПАСИБО ЗА ТО ,ЧТО ДАРИТЕ НАМ РОМАНЫ ЛЮБИМОГО АВТОРА , ЗА ВАШ ТРУД , ТАЛАНТ И ДРУЖБУ !!!
УРА! УРА! УРА!
На первом этапе голосовала за лучший мужской образ - Майка Муди . Жаль , что была одинока
Сауле:
zerno писал(а):
ПОЗДРАВЛЯЮ КАРМИ И ЛЕНУ С СЕРЕБРЯНОЙ ПОБЕДОЙ В ПЕРЕВОДАХ !
СПАСИБО ЗА ТО ,ЧТО ДАРИТЕ НАМ РОМАНЫ ЛЮБИМОГО АВТОРА , ЗА ВАШ ТРУД , ТАЛАНТ И ДРУЖБУ !!!
УРА! УРА! УРА!
СПАСИБО ЗА ТО ,ЧТО ДАРИТЕ НАМ РОМАНЫ ЛЮБИМОГО АВТОРА , ЗА ВАШ ТРУД , ТАЛАНТ И ДРУЖБУ !!!
УРА! УРА! УРА!
Присоединяюсь к поздравлениям. Спасибо Вам, что даёте возможность прочитать книги любимого автора. С удовольствием читала Ваш перевод. Спасибо!!!
Sig ra Elena:
Дорогие девочки!
Спасибо, что вашим голосованием позволили роману СЭФ и нам с карой занять серебряное место.
Но для нас с Карменн этот роман всегда будет на первом месте - уж каким потом и кровью он нам дался: и объем, и сюжет, и закрученность общая автора.
amaxim:
Действительно, после первого прочтения, уже не один раз перечитала. В эти выходные наконец-то приобрела этот роман в книжном. Только название мне не очень понравилось "Любовь тебя настигнет".... "Великий побег" - круче!!!
Nafisa:
Поздравляю команду с серебром!!! Книгу читала на другом сайте, а здесь нашла БОНУС и Роман в стихах, Марины. Спасибо большое за дополнительный подарок. Как всегда на пять с плюсом.
-Ната-:
Девочки-переводчицы, милые, как я рада что Вы взялись за этот роман!
С.Э.Филлипс для меня мегаавтор))) Очень хотела прочесть эту книгу! Спасибо Вам за Ваш труд)))
Akcinia:
Огромное спасибо за перевод, прочитала с удовольствием. Я также присоединяюсь к поздравлениям! Успехов вам в дальнейшем.
colnce:
девочки переводчицы молодцы, просто браво)))) спасибо вам за удовольствие, доставленное прочтением данного произведения
Ягусенька:
Девочки, я только начала читать и что-то не поняла по поводу дамы - бывшего президента Соединенных Штатов? Это какая-то фантастика или альтернативная история?
Nauras:
Ягусенька писал(а):
Девочки, я только начала читать и что-то не поняла по поводу дамы - бывшего президента Соединенных Штатов? Это какая-то фантастика или альтернативная история?
Наверное уже поздно, но отвечу. Экс-президент - мама Люси - героиня романа "Первая леди".
Взахлёб прочла "Великий побег". Ну, просто - отдохновение души. Девушки, желаю вам творческого подъёма в переводе других романов. Качество у вас, чаще всего, выше, чем у профессионалов.
Роман мне понравился и неожиданным поворотом событий, и тем, что встретилась со многими героями предыдущих книг. А уж поэтическое изложение повеселило, порадовало рифмой и квинтэссенцией событий. Спасибо огромное за такой замечательный подарок!
http://www.jacquielawson.com/preview.asp?cont=1&hdn=1&pv=3370142&path=83544
Подскажите, пожалуйста, есть ли новые произведения Филлипс?
И можно ли надеяться на перевод от вас?
