Nadin-ka:
Проблема нелегальной иммиграции в США
На прошлой неделе сенат США обсуждал проблему нелегальной иммиграции и планировалось принятие нового иммиграционного законодательства. Так как я сам в Америке уже 7-й год нелегально маюсь, можно понять, почему меня этот вопрос очень живо интересовал, и я частенько переключался на канал ТВ прямой трансляции из сената (есть такой здесь). Выступает один из сенаторов. Вот мой вольный перевод отдельных высказываний из его речи перед Конгрессом:
– Моя позиция всегда была проста - выслать всех нелегалов из страны к чертовой матери. Однако, когда про это месяц назад узнала моя русская жена и мне пару раз досталось скалкой по горбу, я изменил свое мнение на 180 градусов.
Теперь он один из самых ярых сторонников амнистии нелегалам в сенате.
Nadin-ka:
Тролль высочайшего уровня
Мэт Дарлинг - тролль высочайшего уровня. Живет он рядом с аэропортом. Пока был молодой и спал крепко, самолеты его не сильно беспокоили, но с годами у него развилась чувствительность к шуму, и он почти перестал спать. Поэтому Мэт на крыше своего дома вывел огромную надпись "Добро пожаловать в Кливленд". И всё бы хорошо, но он живет в Милуоки. Пассажиры самолетов, заходящих на посадку, устраивали форменные истерики, увидев надпись и решив, что прилетели не туда, в связи с чем летчики стали облетать его дом стороной и престарелый тролль смог нормально высыпаться.
