Сьюзен Элизабет Филлипс "Невеста Коупленда"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

codeburger Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.04.2010
Сообщения: 1657
>07 Фев 2011 7:38

Танюльчик писал(а):
Перевод окончен? Я не читала ещё, собирала главки. Объявлено 40 глав, переведена 39-я. Можно приступать к чтению?????

40 это включая пролог. 39-я глава последняя. Увы.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

persik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 05.01.2009
Сообщения: 59
Откуда: Сибирь
>07 Фев 2011 7:41

О! Как же я проворонила перевод книги своей любимыцы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Dur Заранее спасибо труженицам переводчицам!!!
_________________
Для вранья нужны двое. Один врёт, другой слушает.(Гомер Симпсон)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

очаровашка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.01.2009
Сообщения: 9383
Откуда: Красноярск
>07 Фев 2011 8:31

Aminaomar, Milli, Codeburger спасибо вам за прекрасный перевод романа!!!!!!!!!!! Ar Ar Ar
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lilian Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 09.02.2009
Сообщения: 299
>07 Фев 2011 8:41

Aminaomar, Milli, Codeburger Спасибо за превосходный перевод!!!! Очень ждала эту книгу.

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 239Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Karo Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 20.04.2010
Сообщения: 46
>07 Фев 2011 8:44

Спасибо, спасибо огромное, за ваш труд, умение и терпение!!! Роман понравился не смотря на все неожиданные повороты событий))) Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
Неопытная любовь говорит: "Я люблю тебя, потому что ты мне нужна"; опытная: "Ты мне нужна, потому что я люблю тебя".
Эрик Фромм.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

montelu Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.08.2009
Сообщения: 1078
Откуда: Орел
>07 Фев 2011 9:13

B что требовалось мужчинам для примирения - немного (или много) виски, сигар и откровенный разговор.
Девочки, спасибо огромное за великолепный перевод! Very Happy Ar Very Happy Ar
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Леди-М Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 04.01.2009
Сообщения: 302
>07 Фев 2011 9:31

Спасибо, даже жаль, что уже конец!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatashaSoik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.08.2009
Сообщения: 858
Откуда: Беларусь
>07 Фев 2011 9:50

Девочки-переводчицы, спасибо огромное за ваш титанический труд!!!!!!!!!!!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Elizabeth Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 10.04.2009
Сообщения: 725
Откуда: Київ
>07 Фев 2011 10:14

Спасибо!!! Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта
Сделать подарок
Профиль ЛС  

princhipessa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 19.08.2010
Сообщения: 111
Откуда: Днепропетровск
>07 Фев 2011 10:18

Огромное Спасибо за Ваш неуёмный энтузиазм, если бы не Вы Не читать бы нам свеженьких романов любимых писательниц, т.к. лично я, "дубовый стол" в языках!!!! ИМХО: СЭФ всё таки не нужно писать исторические романы, вот современные совсем другое дело!!! Very Happy Very Happy Very Happy



_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

SOLAR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.01.2009
Сообщения: 1877
Откуда: Киев
>07 Фев 2011 10:21

Дорогие девочки-переводчики, огромное спасибо за замечательный перевод этого романа!!!!!
Very Happy Ar Very Happy Ar Very Happy Ar Very Happy Ar

_________________
Я МОГУ ВСЕ....просто иногда стесняюсь.....
Сделать подарок
Профиль ЛС  

кариша Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.02.2010
Сообщения: 1515
Откуда: Донецк
>07 Фев 2011 11:18

Получила огромное удовольствие от ВАШЕЙ работы, девочки! Спасибо!!!!
_________________
Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Зима Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2009
Сообщения: 1710
Откуда: Алтай
>07 Фев 2011 11:31

Всему коллективу, работавшему над переводом, ГИП-ГИП УРА!!!!!!!!!!!УРА!!!!!!УРА!!!!!!!!!!!!!!Творческих успехов!!!!!!!!!!!!!!! Flowers Flowers Flowers Flowers Flowers Flowers Flowers

МОЛОДЦЫ!!!!!!!!!!!!!! Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy

Поздравляю всех с окончанием перевода!!!!!!!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Arven Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.07.2009
Сообщения: 4813
Откуда: Украина, г. Киев
>07 Фев 2011 12:01

Большое спасибо за перевод как новой главы, так и всей книги!!!
Уволокла к себе на склад. Теперь можно начинать читать весь роман целиком...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Uncia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 28.12.2009
Сообщения: 888
>07 Фев 2011 12:24

Milli, Codeburger, Амина, спасибо за продолжение! Flowers Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>23 Ноя 2024 4:01

А знаете ли Вы, что...

...на сайте работает рекомендательная система, которая посоветует Вам к прочтению книгу или фильм на основе выставленных Вами оценок. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства


Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Забыла выразить свои восторги! Только от одного вида фото сидела-облизывалась. Фото исключительно красивые! читать

В блоге автора Allegra: Дама с единорогом и три её портрета

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Джон Пол Джонс — пират, адмирал и "отец военно-морского флота США"
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Сьюзен Элизабет Филлипс "Невеста Коупленда" [9995] № ... Пред.  1 2 3 ... 174 175 176 ... 181 182 183  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение