Сьюзен Элизабет Филлипс "Невеста Коупленда"

poli: 10.02.11 21:17

ShadyLedi написала: Я ее уже прочитала, я думала может есть третья историческая книга.

...

adore: 11.02.11 23:02

Спасибо за чудесный перевод! Читала роман с огромным удовольствием

...

ОльгаБос: 14.02.11 04:16

здорово! хороши, как роман, так и перевод!!!!
огромное спасибо!

...

Nata Nata: 14.02.11 11:21

Большое спасибо всем кто работал над переводом романа

...

Malo: 15.02.11 10:49

Большое спасибо за перевод! Очень люблю этого автора. И найти еще исторический роман, вышедший из под ее пера было большой радостью! Спасибо!

...

Ланочка: 16.02.11 02:11

Девочки, огромное вам спасибо за этот роман!!!
Само произведение может кому-то понравиться , а кому-то и нет, но одно, я думаю будет неоспоримо - это ВАША ВЕЛИКОЛЕПНАЯ РАБОТА!!!! Еще раз СПАСИБО вам всем!!!

...

Лилия: 18.02.11 08:33

Спасибо огромное девочкам-переводчицам ,но конечно,если бы это был первый роман СЭФ,она не стала бы моим любимым автором.Не потому,что плохо написано(я уже молчу о переводе) ,просто чисто субъективно я предпочитаю романы ,где умные и сильные Гг,и гордые Г-ни,но без ослиного упрямства и козлиного отношения к женщине.У меня Куин не вызывает уважения и не понимаю,как она могла его простить..От романа должно оставаться светлое настроение,а не разочарование.Тем более, что на всем протяжении Куин вызывал только отрицательные эмоции.Но за титанический труд и возможность узнать другую Филиппс огромное спасибо!!

...

мелонхолия: 20.02.11 13:06

Действительно замечательная новость.Никогда не читала исторических романов у Филлипс. Что-то мне подсказывает,этот роман будет даже интереснее современных.Огромное спасибо за перевод.

...

Tia Valery Run: 20.02.11 14:38

Филлипс!!!
Огромная благодарность всем, кто участвовал в переводе

...

genazwale: 20.02.11 14:57

Ой. сюрприз!!!!! Ждала. ждала и дождалась..... Интересно почитать непохожую Филлипс..... Девочки. огромное спасибо за Ваш труд!!! А что дальше????

...

Татьяна Матвеева: 26.02.11 13:07

Прочитала "Невесту Коупленда". Спасибо девочкам-переводчицам за возможность почитать ещё одну книгу Филлипс. Конечно, следующие её романы были более профессиональными.
Но и этот роман хорош. Кое-где даже всплакнула.
На первый взгляд, ну чего они делили? Неужели противостояние, физическое давление могут что-то улучшить в отношениях? В то же время - невозможность оставить, уйти, бросить, бурные эмоции...
Герои достаточно цельные, совершают последовательные поступки, их реакции объяснимы.
Единственное - зачем он потащил её в Йоркшир? Можно было всё выяснить и в Лондоне
И ещё - Ноэль - непотопляемый авианосец! Пройти через столько испытаний и остаться в живых! Удивительная живучесть!
Роман мне понравился.

...

aksentia: 03.03.11 17:48

отвратительный роман! Даже не поверила, что Филлипс такое могла написать!
Девочки, не переводите больше такую бяку. Не тратьте свой несомненный талант на это.

...

Цыганочка: 04.03.11 19:14

Ну я бы не была столь категоричной, думаю многие благодарны девочкам за возможность прочитать роман любимой писательницы. Для Вас это бяка, а кому то понравился.

...

aksentia: 04.03.11 20:15

Правда? А за что?

...

Suoni: 04.03.11 22:17

Почему же не переводить такие романы? Написала его Филлипс, которую мы читаем и любим. И этот роман из ее творчества не выбросишь. Кому-то не нравится роман, а кому-то очень понравился. Роман существует. И спасибо нашим переводчикам что они познакомили нас с этой историей. А про впечатления- уж кому как...

...