Шарлин Харрис

upssss: 27.05.09 09:34

А про Лорену откуда информация?
Я все-таки, думаю, что основная линия книг должна остаться. Надеюсь. Надежда умирает последней. Про Джейсона - соглашусь. Полный дебил. Впрочем, он и в книге дебил. ОПять-таки, я думаю, что он весьма типичный представитель американского общества (которое, кстати, более религиезированно, чем наше). ТАк что линия вполне оправдана, если я правильно понимаю сериал как изрядно-социально-сатиричный. Вот посмотрел бы какой-нибудь американец "НАшу Рашу" или тот же "Счастливы вместе"... Ведь не оценил бы, не зная контекста ситуации...

...

okeani: 27.05.09 11:26

Да, но по книге его не так уж и много, он как бы есть, но его вроде бы и нет...он где-то на заднем плане, как впрочем и большинство других персонажей.Я согласна с тобой, что основная линия книги: Сьюки - интриги - расследования сохранится, но вот в каком направлении она будет развиваться, посмотрим....Может в сериальную Сьюки вообще оставят с Биллом
Света, Лорена появляется в этом ролике http://www.youtube.com/watch?v=uVElHhe1b_k , судя по нему же, поездка в Даллас будет не так похожа на книжную.

...

upssss: 27.05.09 11:49

Спасибо за ссылку, этот ролик я не видела. Какой все-таки Мойер лапочка. Вот вы хоть убейте меня, но он ТАКАЯ звезда! Насколько харизматичен мужик по жизни. И актер, который Джейсона играет здесь тоже лапочка. Пок ане начинает Джейсона играть.
ПОжалуй, попозже понапрягаюсь, попробую перевести текст. У меня с аудированием слабовато...
ДА, Лаверна появляется.
И отходов в сторону будет достаточно. Но если Сьюки не будет истерить, то я вполне готова вынести это

...

AIHA: 27.05.09 14:28

А что Джейсон такого дебильного делает в сериале, чего в книге нет? В чем сатира? у меня к сожалению посмотреть нет возможности.

...

upssss: 27.05.09 16:00

Это очень долго рассказывать. Джейсон и в книжке всех трахал, но КАК он трахает и в какие дерьмовые ситуации при этом вляпывается, как по-блАндински себя ведет - это реально копец! Видимо, это у них семейное, судя по сериальной Сьюки.
Сатира, в принципе, практически во всем. Кто как себя ведет, типажи и характеры... Самый известный пример прикола: заголовок в газете "Анджелина усыновила ребенка-вампира". Боюсь, что многих приколов я просто не могу оценить из-за недостатка страноведческих знаний... :(

...

upssss: 02.06.09 07:07

НУ, соврала немного, подумаешь... Я вообще не смотрю русских сериалов, у меня и телевидения-то дома нет Только инет да домашний кинотеатр для видео. ТАк что, что смогла вспомнить с давних времен, то и привела в пример...

...

okeani: 06.06.09 03:43

upsss писала:

Извиняюсь за незнание таких тонкостей Я то сериал начала смотреть с "пилота" ,где Тару играла другая актриса и прибывала в полной уверенности, что так и будут у нас показывать.

...

okeani: 07.06.09 14:40

Нравится и "Однозначно мертвый" ,"Мертвый и покинутый", но не зная сюжета книги сложно говорить. У меня в голове почему-то крутится два таких варианта: "Мертвый навсегда" или "Окончательно мертвый", но скорее всего эти названия не соответствуют книге
Вот ссылка на интервью с А.Боллом http://truebloodnet.com/true-blood-season-2-alan-ball-gives-spoiler-details - здесь он отвечает на вопросы по второму сезону и некоторые ответы меня смутили
И у меня возникла просьба к девочкам с хорошим знанием английского:-Подскажите права ли я?

...

upssss: 07.06.09 15:36

Gone не имеет значения "покинутый". "покинувший" - может быть. Как и "одинокий"
"Окончательно мертв" - название 6-й книги.

okeani, сейчас попробую перевести статью и скину ее на "ЛАвке миров". Если не ориентируешься - дам ссылку.

...

Vichynka: 07.06.09 17:59

Просто пыталась обыграть прямой перевод "умерший давно", типа так давно, что один и всеми покинут. Хотя "уведенный" от gone, смотря кем и куда, тоже интересно.

...

tatjana-yurkina: 07.06.09 18:31

Однозначно мертвый! Мне нравится!

...

upssss: 07.06.09 18:44

Всё, будет "Однозначно мертв"

Девочки, мне тут на днях предложили модераторство на "Лавке" в "книжном развале" и даже вынесли его в самостоятельный раздел, так что вы меня простите, но я время от времени буду туда ссылаться, ладно? Тем более, что там для Харрис сделали целый разделище, в котором можно создавать отдельные темки по отдельным вопросам. Но больше ничего не меняется, я остаюсь с вами, и всё прочее остается в силе.

В общем, перевод статьи со спойлерами Алана Бола здесь: lavkamirov.com/cgi-bin/forums/lavka/YaBB.pl?num=1244389114/0#0

...

Alisavamp: 13.06.09 17:06

Девушки, добрый вечер. Подскажите пожалуйста сколько книг у Шарлин Харрис о Сьюки? Мне очень нравится эта серия, прочитала только 6 книг, по переписке вижу что есть продолжение (в переводе на русский, совсем плохо с анг.):

Живые мертвецы в Далласе
Клуб мяртвяков
Мертв как гвоздь
Мертвы пока светло
Мертвым сном
Окончательно мертв

...

okeani: 15.06.09 16:07

Ну что премьера состоялась..сегодня тоже с самого утра искала в дебрях интернета хоть что-то по премьерной серии 2-го сезона,правда на YOU Tube к вечеру появилось много нарезок(). Прошлый сезон переводили две команды: 1001 cinema и квадрат малевича,но 1001 действительно неизвестно когда будет переводить. Может стоит поискать на Квадрате Малевича? А по-поводу серий с русскими сабами на torrens.ru - все возможно, если появится человек заинтересованный в сериале. Я качала оттуда сер."Анатомии страсти", так серии с русским сабами появлялись у нас в суб-воскресенье, причем в Америке сериал показывали вечером в четверг, а в пятницу уже были анг. сабы.
upssss писала: Света сейчас они начали выкладывать первый сезон в улучшенном качестве и с русской дорожкой от FOX, а про второй сезон пока что ни слова.

...

himera: 20.06.09 12:59

Привет всем. Честно говоря я до сих пор не могу дочитать пятую книгу про Сьюки. Вроде бы и интересно, но в то же время и нудно. На мой взгляд книге не хватает динамичности сюжета. Сейчас уже я не могу вспомнить точно основные моменты книги (читала давно), но детективная линия книг ужасна, я заранее знала кто виноват в том или ином деле. Но есть и положительное: мне понравилось описание жизни девушки с Глубокого Юга, в особенности её отрывной календарь

...