Мелисса Мэрр "Чернильный обмен"

Sayra-hafize: 15.12.09 17:47

Спасибо за новую главу!
Думаю Ниал останется с Лесли, не смотря на Ириала, и скорее всего станет фейри,только не летнего двора.

...

Euphony: 15.12.09 17:50

Анита, Ниалл и так фейри))), это ему и не нравится))).

Девочки, очень рада, что книга вам интересна))). Если все получится, сегодня-завтра будет еще одна глава.
Спасибо за теплые слова!

...

Moonlight: 15.12.09 18:25

Euphony, Lady Elwie, благодарю за новую главу!

...

ludok: 15.12.09 19:25

Ура!!! Завтра узнаем, что случится когда татуировку закончат...

...

leina: 15.12.09 20:08

Спасибки-спасибки!

...

Euphony: 15.12.09 20:20

 » Глава 22

Перевод - Euphony, бета-ридинг - Lady Elwie
______________________________________


Глава 22


Весь день они играли в видеоигры, разговаривали и просто были рядом друг с другом. К тому времени, когда Лесли пора было идти на работу, она научилась «выключать» волнение Ниалла и свою настороженность. Она просто не чувствовала этого. Он беспокоился – она ощущала это на вкус, но ей было хорошо.
Ниалл оставил ее у входа в ресторан, в очередной раз предупредив о том, чтобы она никуда не ходила с Ириалом или какими-либо незнакомцами.

- Хорошо. – Она поцеловала его в щеку. – Увидимся вечером?
- Не думаю, что тебе нужно оставаться одной. Я встречу тебя и провожу к Рэббиту, а потом заберу тебя, и мы пойдем в «Воронье гнездо».

- Нет. Я могу позвонить Эни, Тиш или Рэббиту и попросить забрать меня отсюда. Или вызову такси. – Она улыбнулась, желая заверить его в своей правоте, и вошла внутрь.

Рабочее время прошло как в тумане. Клиентов было много, так что теперь она могла добавить более или менее внушительную сумму к уже имеющимся деньгам. В конце смены она обналичила чаевые и направилась в «Прокол». От мыслей о том, что она, наконец, закончит татуировку, а потом – снова – встретится с Ниаллом, кружилась голова. Все шло куда лучше, чем раньше.

Когда Лесли вошла в тату-салон, все двери, ведущие из главной комнаты, были закрыты, кроме одной.
- Закрыто! – послышался голос Рэббита из-за открытой двери.
- Это я, - отозвалась Лесли и вошла в комнату.

Рэббит сидел на табуретке, на его лице читалась тревога.
- Ты еще можешь передумать. Мы могли бы сделать что-то другое…
- Изменить рисунок на полпути? – Лесли нахмурилась. – Это глупо. Ну, правда, Рэббит, ты прекрасно работаешь. Я всегда знала, что у тебя все на высшем уровне.

- Не в этом дело.
- А в чем?

- Просто я хочу, чтобы ты была счастлива, Лес. – Он потер бородку. Лесли еще никогда не видела, чтобы он так нервничал.
- Тогда закончи мою татуировку, - мягко сказала она и сняла блузку. – Давай. Мы уже обо всем этом говорили.

С непонятным выражением лица он указал на кресло:
- Это твой выбор. Все будет хорошо. Я хочу, чтобы у тебя все было хорошо.

Она усмехнулась и села, повернувшись к нему спиной.
- Так и будет. На моей коже будет самая красивая, просто идеальная татуировка. Моя кожа – мой выбор. Разве может со мной что-то быть не так?

Рэббит не ответил, но он часто молчал во время подготовки своих инструментов к работе. Он всегда это делал с дотошной тщательностью. Это успокаивало Лесли, ведь она знала, что он печется о безопасности клиентов.

Она обернулась и увидела, как он открывает странный пузырек.
- Что это такое?
- Твои чернила, - ответил он, не глядя на Лесли.

Лесли уставилась на коричневое стекло: она могла поклясться, что на мгновение увидела, как черный дым танцует, словно крохотное пламя, над краем пузырька.
- Так красиво, как будто в пузырек заключили тени.

- Красиво, - согласился Рэббит и бросил в ее сторону короткий взгляд, по его лицу по-прежнему ничего нельзя было понять. – Если бы я не любил тени, я не стал бы заниматься этим.
- Татуировками?

Рэббит взял пузырек и разлил его содержимое по стаканчикам. На дне нескольких из них уже была какая-то прозрачная жидкость. В тусклом свете казалось, что когда Рэббит наливал в них чернила из пузырька, в каждом стаканчике чернила принимали самые разные оттенки темноты.

Крошечные черные слезы, стекающие в бесконечную пропасть. Она тряхнула головой. Слишком много странных событий, а теперь и странные мысли.

- Там какие-то жидкости, которые изменяют цвет чернил? – спросила она. – Как если бы смешали две краски разного цвета?
- Они смешиваются. А я получаю то, что мне нужно для работы над твоим рисунком. Повернись. – Рэббит жестом приказал ей отвернуться.

Она так и сделала, опять сев к нему спиной. Он протер ее кожу, и она в ожидании закрыла глаза.

Через несколько секунд послышался шум машинки, и иголки снова прикоснулись к ее коже. Они слегка прокалывали кожу, но даже этого легкого воздействия было достаточно, чтобы все изменилось. Мир будто превратился в расплывчатое пятно и вновь обрел формы. Цвета ярко вспыхнули под ее закрытыми веками. Тьма выросла и рассыпалась на тысячи оттенков света, и каждый из них был чувством, эмоцией, которые она могла вобрать в себя и лелеять их внутри. Эти эмоции оживят ее, сделают сильнее их всех.

Накормят нас, спасут нас – подарят душе тело. Мысли смешивались с волнами ощущений, накатывающими на нее и отступающими, как растворяются последние воспоминания о сновидении после пробуждения. Она хваталась за них, ее разум пытался удержать эти чувства, определить их. Но эти эмоции принадлежали не только ей: она чувствовала тоску незнакомцев снаружи, на улицах – слияние волнений и страхов, жажды и гнева. И тогда страстные желания, слишком странные, чтобы попытаться описать их, нахлынули на Лесли.

Но как только они коснулись ее, все чувства ушли, оставив за собой натянутую нить, которая соединяла ее с тенями, с той самой пропастью, в которой были собраны чернила, оставшиеся теперь навсегда в ее коже.



Ириал скользил по самому краю тяжелого сна. Он чувствовал, как она – его Лесли – становится все ближе к нему с каждым прикосновением иголок Рэббита, которые связывают ее с ним, чувствовал, как она становится его, ближе ему, чем все его фейри, чем кто-либо когда-либо был. Ириалу казалось, что иголки Рэббита прокалывают его сердце, легкие, глаза. Она вошла в его кровь – это было так же неоспоримо, как и то, что его кровь теперь была в ее коже. Он чувствовал ее нежность, ее сострадание, ее силу и тоску по любви. Он чувствовал ее уязвимость и все ее надежды – и он хотел любить и баловать ее. Испытывать такие нежные чувства было совершенно не к лицу королю Темного Двора. Если бы я знал об этом заранее, решился бы я на этот обмен?

Он хотел сказать себе, что не стал бы этого делать, но он позволял делать с собой и худшие вещи, чтобы гарантировать безопасность своим фейри.

В его кошмарах она была девушкой, которую он нес по улице; из ран его Лесли текла кровь – из ран, нанесенных ей мужчинами, лица которых он едва мог разглядеть. Он не знал, что было правдой, а что искажено ее страхом. Но она ему все расскажет. Когда они станут близки, он пройдет по ее воспоминаниям, успокоит ее и убьет всех тех, кто причинил ей боль.

Она сделает его сильнее, насытит его человеческими эмоциями, к которым он не смог бы подобраться без нее. А он научится скрывать, как много она внезапно стала значить для него, каким омерзительно смертным он себя чувствовал. Что ты со мной сделала, Лесли? Ириал рассмеялся, осознав свою обретенную слабость: пытаясь сделать себя достаточно сильным, чтобы править Темными фейри, он сам отдалился от Темного Двора и был как никогда далек от того, кого называют темным.

Что же я натворил?



Сидя с закрытыми глазами, Лесли снова услышала смех, но в этот раз он не напугал ее. Наоборот, ей приятно было слышать его, она как будто ждала этого.
- Какой приятный смех! – улыбнулась Лесли.
- Не шевелись, - напомнил ей Рэббит.

Он вернулся к работе, и шум машинки показался ей громче, как будто ее слух обострился. Она вздохнула и на мгновение словно увидела темные глаза, которые теперь были выгравированы на ее коже. Только ей казалось, что они смотрят на нее из тени комнаты, так близко, что ей захотелось открыть глаза и убедиться, что она действительно увидит их.

Лесли заметила, что шум машинки затих, и Рэббит стал опять протирать ее спину, но не смогла открыть глаза.
Теперь поспи. Это был всего лишь шепот, но она была абсолютно уверена, что с ней разговаривал человек, и это был не Рэббит.

Но кто?
И ее воображаемый собеседник ответил. Ты знаешь, кто я, Лесли. Возможно, сейчас тебя не порадует ответ, но ты знаешь меня, любимая.

Она услышала, как разрывается упаковка бинта, почувствовала давление, когда повязка легла на татуировку.
- Отдохни пару минут, Лесли, - тихо сказал Рэббит, помогая ей подняться и лечь на кресло, которое наклонил и превратил в кушетку. – Я сейчас вернусь.

Слушай Пушистика. Я должен проснуться, и ты не захочешь бодрствовать в этот момент. Верь мне, любимая. Я хочу, чтобы ты была в безопасности.

- Слушать кого?
- Ты сильная, Лесли. Помни об этом. Ты сильнее, чем ты думаешь, - проговорил Рэббит, накрывая ее одеялом. – Я вернусь через несколько минут. Отдыхай.
Впрочем, особого выбора у нее не было: внезапно она почувствовала себя уставшей, как никогда.

- Несколько минут, а потом пойдем на танцы.

...

Euphony: 15.12.09 20:27

 » Глава 23

Перевод - Euphony, бета-ридинг - Lady Elwie
______________________________________


Глава 23


Ириал проснулся, едва сдержав готовый сорваться с губ крик. Он по-прежнему сидел в кресле Рэббита, но уже не был связан. Красные полосы пересекали его руки и ноги. На руке, там, где была трубка, красовался расплывшийся синяк. Он попытался сесть и тут же скорчился в пароксизме боли, охватившей все его тело.

Эни прижалась губами к его губам, глотнув крик – и все остальные, последовавшие за первым.

Когда она отстранилась, ее губы приобрели кроваво-красный оттенок, зрачки расширились, а щеки пылали. Ириал уставился на нее. Полукровки не могли питать от фейри. Смертная кровь подавляла большинство способностей фейри, а в те, которые все же оставались, никогда не входила способность так питаться.

Очередные проблемы.

- Как? – спросил он.
Она пожала плечами.

- Эни, тебе нельзя оставаться здесь, если тебе нужно…
- Поесть? – перебила она с улыбкой, доставшейся ей от Габриэля – грешной и хищной.

- Да, поесть, как ест твой отец. Неудивительно, что у Рэббита столько проблем с вами. – Ириал попытался сосредоточиться на том, чтобы не побежать посмотреть, как там Лесли, а сначала разобраться с Эни. Лесли еще не готова поговорить со мной. Не здесь. Тем более, когда я так ослаблен.

- Твоя боль как огромное мороженое. Ты знал? – Эни облизнулась. – Вишневое. Суперсладкое.
- А Тиш? – Он надел рубашку, которую подала ему Эни. Сначала дела. Потом Лесли. Почему-то она перестала быть просто делом.

- Неа. Только я. – Эни наклонилась ближе. – А можно еще кусочек?

Она укусила его за подбородок клыками, пустив кровь.
Он вздохнул и отодвинул ее. Нельзя прибегать к насилию в воспитании дочери Габриэля.

- И я без чернильного обмена могу прокормить себя с помощью смертных. Никаких обменов. Сама. – Она мечтательно вздохнула. – Когда я это делаю, это все равно что пить радугу.
- И со всеми смертными так?

Она слегка толкнула его.
- Если я нахожу сильного, все в порядке. А вот когда выбираю неправильно, они тупеют. Это не так уж отличается от того, что делаешь ты, разве нет? – Она плюхнулась на пол у его ног. – Кстати, она в порядке. Лесли. Отдыхает и все такое.

- Рэббит! – проорал Ириал и послал мысленное сообщение Габриэлю. Им нужно на какое-то время забрать Эни к себе.
Рэббит появился в дверях.
- Что она натворила?
- Она ела.

Рэббит кивнул:
- А все думал, не потому ли это, что…

- Ты все думал?! Почему ты не сказал мне? Не предупредил меня? Она могла пострадать и вляпаться в неприятности! – Ириал неотрывно смотрел на Рэббита. – Благодаря ей мы могли бы не… - Он не закончил предложение. Живот Ириала свело от непривычной паники от одной мысли о том, что если бы он узнал об Эни раньше, он не связал бы себя с Лесли. Это было простое решение всех проблем, но теперь уже поздно, и вопреки здравому смыслу Ириал был рад этому.

Рэббит настороженно замер. Казалось, он даже был абсолютно спокоен, чего нельзя было сказать об Ириале.
- Она моя сестра, Ири, - сказал он. – И я не собирался подвергать ее каким бы то ни было проверкам, когда у тебя уже был жизнеспособный план.

Эни попыталась обойти Рэббита, чтобы уйти. Он поймал ее и поднял на руки, держа подальше от себя, как будто она была диким животным, но смотрел на нее с той же любовью, как тогда, когда она была новорожденным щенком.

- Лесли уходит, - намеренно сменил тему Рэббит.

Чтобы скрыть замешательство из-за испытываемых чувств к Лесли, Ириал сосредоточился на Эни. Она болтала ногами в воздухи и хихикала.
- Эни нельзя здесь оставаться, - сказал он.

- Я знаю. – Рэббит поцеловал Эни в лоб. Его глаза заблестели, когда он продолжил: - Отцу придется с ней несладко.

Ириал почувствовал приближение Ищеек, когда его кожу стало покалывать от волны ужаса, которую он принял как целительный бальзам. Фейри на улице – не его, а Летние – съеживались от страха и отвращения, когда мимо проходили Ищейки. Ириал позволил себе подпитаться ужасом, который они вызывали своим появлением.

- Папочка! – завизжала Эни, пытаясь вырваться.

Все Ищейки, кроме Габриэля, остались снаружи. Он поприветствовал Рэббита кивком:
- Привет, щеночек.

Рэббит закатил глаза от слов отца и повернулся к Ириалу:
- Скоро ты должен будешь отправиться за Лесли. Папочка сможет справиться с Эни. – Потом он усмехнулся, подтверждая своим видом кровное родство с Эни. – Я соберу вещи Эни. Потом она будет готова уйти.

Не обращая внимания на вспышку паники на лице Габриэля, Ириал ответил:
- Не давай Эни уйти, пока будешь собирать ее вещи.

Когда Рэббит унес из комнаты хихикающую Эни, Ириал вызывающе посмотрел на Габриэля.

- Что мне с ней делать? – Габриэль, Ищейка, за которым шли самые жуткие создания на земле, казался испуганным. – Как я… Она женщина, Ириал. Разве у них не другие потребности?

- Она будет не хуже, чем ты во времена своей юности. Посоветуйся с кем-нибудь из Ищеек-женщин. – Ириал впитал все, что мог, из смеси паники, волнения и гордости, которые испытывал Габриэль. Ириал должен был быть сильным, перед тем, как пойти искать Лесли. Ему нужно было хорошо поесть, чтобы пока не вытягивать из Лесли слишком много человеческих эмоций. Сначала нужно дать ей привыкнуть ко мне, поговорить со мной. Он беспокоился о своей смертной. Если другие темные фейри и почувствовали возникшую при обмене слабость, то вряд ли приписали ее на его счет.

Габриэль что-то говорил, и Ириал заставил себя слушать Ищейку.
- … и они далеко не лучший пример для моего щенка. Ты видел их в последнее время? В прошлую луну Кила со своим отребьем едва не растерзала представителей Двора Сорчи.
- Месяц, Габриэль. В прошлом месяце.

Габриэль махнул рукой, не обращая внимания на слова своего короля.
- Они слишком грубые для Эни. Она ведь такая крошечная…

Он начал ходить туда-сюда, пока нес околесицу о женской половине Ищеек.
Они на самом деле были жестокими, но Ириал ничего не имел против того, чтобы Двор Сорчи держался от Темного Двора подальше.

- Она может ездить? – спросил Габриэль и замолчал, пребывая на самой границе настоящего взрыва умопомрачительно сладкой гордости.

Ириал с закрытыми глазами смаковал сладкий апельсиновый порыв эмоций Габриэля.
- Спроси у нее.

- Минуту. Тебе что-нибудь нужно? – спросил он и замер на мгновение, как волна, перед тем как разбиться о берег.
- Нет. Забери Эни домой. Возьми номер телефона Рэббита, чтобы ты мог позвонить ему, если понадобится его совет.

Габриэль зарычал. Правда, всего один раз.
Ириал просиял от облегчения – наконец-то он имеет дело с привычным высокомерием Габриэля.

- Он ее вырастил. Ты совсем ее не знаешь. Возьми его номер.

Выражение лица Габриэля остановило бы любого смертного и почти любого фейри. Слушать приказы – даже от своего короля – было противно его натуре. Ириал смягчился:
- Если тебе это не нужно – замечательно. Но они должны оставаться на связи. Они нужны друг другу.

Габриэль слегка наклонил голову.
- Тебе нужен кто-то, чтобы набраться сил?

Глядя на Ищейку, который явно чувствовал себя не в своей тарелке, Ириал указал на него рукой:
- После встречи с тобой? Зачем?

Габриэль расправил плечи.
- Тогда пойду потороплю Эни. Моя дочь… - И снова в нем взорвался запутанный клубок эмоций. – Только она?

Ириал подавил улыбку:
- Только Эни.

- Хорошо. Я заберу ее.
- Ты хоть поздоровайся с Тиш. Потом пришли ее ко мне. Мы идем на прогулку.

Мне нужно найти Лесли. Мою Лесли, мое спасение, мою силу, мою Девочку-Тень. Мою.

Он сделал глубокий вдох, с радостью осознавая, что совершенно точно знает, где она, и может увидеть ее, если захочет. Она ушла из магазина и теперь шла по улице уверенной походкой, а на ее губах играла самая очаровательная улыбка, которую он когда-либо видел.

Скоро. Скоро я буду там. Он провел руками по волосам, приглаживая их назад, и осмотрел рубашку, чтобы выяснить, нет ли на ней крови. Рубашка была чистой, но вот штаны представляли собой полный кошмар. Ириал открыл дверь и крикнул:
- Тиш! У тебя пять минут!

И пошел на поиски сумки со своими вещами. Если моя смертная увидит меня в таком виде… Нет. Не лучший способ соблазнять ее, будучи облитым кровью.

...

ludok: 15.12.09 21:28

Ну, как мне выбрать, мне нравится этот плохой мальчишка. Теперь не знаю, как выбрать героине, с кем остаться. Я влюблена уже в двух... И наконец-то её брат получит по заслугам.
Девочки, спасибо за новые главы.

...

Sayra-hafize: 15.12.09 22:21

Да!!! Намечается ,,дуэль,, и очень интересная видимо,между Ниалом и Ириалом!!!

...

leina: 15.12.09 22:21

Девочки, спасибо за то, что вы с нами!

...

Elinna: 15.12.09 22:27

Огромное спасибо за очередную порцию вечерней радости!!

...

shellen: 15.12.09 23:31

Вот и я раздвоилась. Одна моя половина за Ниалла, а другая за Ириала. И что же теперь делать Лесли???

Девочки, спасибо за новые главы!!!

...

upssss: 16.12.09 02:14

Хо-хо! Вот это поворот событий! Ух, будем ждать выбора Лесли. И благодаря "Чернильному обмену" "питаться" эмоциями мужчин-фейри.

...

Бася: 16.12.09 06:03

О-о-о Сразу две главы! Огромное спасибо!!!

...

LiBerty: 16.12.09 12:07

Класс! Спасибо! А еще много глав осталось? Так хочется узнать концовку...

...