Alternative Ultimate Harlequin Club (18+)

Коровья голова

Есть ужасная страшилка, которая называется "Коровья голова".
Эта история известна с эпохи Эдо. В период Кан-эй (1624-1643) ее название уже встречалось в дневниках разных людей. Но только название, а не сюжет. О ней писали так: "Сегодня мне рассказали страшилку про коровью голову, но я не могу записать ее здесь, потому что она слишком ужасна".
Таким образом, в книгах ее нет. Однако она передавалась из уст в уста и дошла до наших дней. Но я не буду размещать ее здесь. Она слишком жуткая, даже вспоминать не хочу. Вместо этого я расскажу, что случилось с одним из тех немногих людей, которые знают "Коровью голову".
Этот человек - учитель начальной школы. Во время школьной поездки он рассказывал в автобусе страшные истории. Дети, которые обычно шумели, сегодня слушали его очень внимательно. Они действительно боялись. Это было ему приятно, и он решил в самом конце рассказать лучшую страшилку - "Коровью голову".
Он понизил голос и сказал: "А теперь я расскажу вам историю про коровью голову. Коровья голова - это..." Но как только он начал рассказывать, в автобусе произошла катастрофа. Дети пришли в ужас от запредельной жуткости рассказа. Они в один голос закричали: "Сенсей, перестаньте!" Один ребенок побледнел и заткнул уши. Другой заревел. Но даже тогда учитель не перестал рассказывать. Его глаза были пустыми, словно он был чем-то одержим...
Вскоре автобус резко остановился. Почувствовав, что случилась беда, учитель пришел в себя и посмотрел на водителя. Тот был весь в холодном поту и дрожал как осиновый лист. Должно быть, он затормозил, потому что не мог больше вести автобус.
Учитель огляделся вокруг. Все ученики были без сознания, изо рта у них шла пена. С тех пор он никогда не говорил о "Коровьей голове".

Комментарий:
На самом деле страшилки про коровью голову не существует. Что это за история? Насколько она ужасна? Этот интерес и распространяет ее.
- Слушай, ты знаешь страшную историю про коровью голову?
- Что за история? Расскажи!
- Не могу, она меня слишком напугала.
- Ты чего? Ну ладно, спрошу у кого-нибудь еще и в интернете.
- Слушайте, мне тут друг сказал про историю про коровью голову. Вы ее не знаете?
Так "очень страшная несуществующая история" быстро обрела широкую известность.
Источник этой городской легенды - новелла Комацу Сакё "Коровья голова". Ее сюжет почти такой же - про страшную историю "Коровья голова", которую никто не рассказывает. Но сам Комацу-сенсей сказал: "Первым, кто распустил среди издателей фантастики слух об истории про коровью голову, был Цуцуи Ясутака". Итак, точно известно, что эта легенда родилась в издательском бизнесе.

Красный шарф


В одну начальную школу перевелась девочка, которая всегда носила красный шарф. Как-то раз одноклассник спросил ее: "Почему ты всегда носишь шарф?" Она ответила: "Скажу, когда ты перейдешь в среднюю школу".
Они перешли в одну и ту же среднюю школу. И однажды мальчик сказал: "Я уже в средней школе, теперь скажи, почему ты носишь шарф". Но девочка ответила: "Скажу, когда мы перейдем в одну старшую школу".
Они перешли в одну старшую школу.
- Теперь скажи, почему ты носишь красный шарф.
- Скажу, когда мы поступим в один университет.
Они поступили в один университет на один факультет. В это время они стали любовниками. Потом они устроились на работу в одну фирму и поженились.
Вскоре после свадьбы муж спросил у жены:
- Кстати, почему ты всегда носишь шарф?
- Сейчас увидишь...
Жена сняла с шеи красный шарф, который раньше всегда был на ней.
Ее голова упала на пол. Ее привязывал к телу красный шарф.
Говорят, женщина в красном шарфе и мужчина в синем шарфе до сих пор живут счастливо в каком-то доме.

Возмездие за флирт


В районе Шибуя в Токио орудовала банда из четырех человек. Один из них, красивый парень, флиртовал с девушками и приводил их в отель. Остальные сидели в засаде в номере и нападали на девушек.
В тот день, как обычно, красавец познакомился с девушкой. Его товарищи устроили засаду...
Прошло много времени, а гости всё не выходили из номера. У служащих отеля лопнуло терпение, и они зашли туда. Там лежали четыре трупа, разорванных на куски.

Сенничимаэ


В мае 1972 года в Осаке, в районе Сенничимаэ, в одном здании случился пожар. Погибли 117 человек. Про это место до сих пор ходят разные страшные истории.
Один служащий фирмы вышел из метро в Сенничимаэ. Шел дождь. Он раскрыл зонт и пошел, уклоняясь от людей, снующих туда-сюда. Почему-то на этой улице было очень неприятно. И прохожие были какие-то странные. Хотя шел дождь, ни у кого не было зонта. Все молчали, лица у них были мрачные, они смотрели в одну точку.
Вдруг неподалеку от него остановилось такси. Водитель помахал ему рукой и крикнул:
- Иди сюда!
- Но мне не нужно такси.
- Неважно, садись!
Настойчивость водителя и неприятная атмосфера улицы заставили служащего сесть в машину - лишь бы выбраться из этого места.
Они поехали. Таксист был бледен как полотно. Вскоре он сказал:
- Ну, я увидел, как ты идешь по пустой улице и от кого-то уворачиваешься, вот и решил, что надо тебя спасать...

Телефон


Однажды служащий фирмы C-сан вернулся домой. На его телефоне мигала лампочка "есть сообщение". Он включил автоответчик и услышал незнакомый звук.
Тук-тук, тук-тук, тук-тук...
Звук продолжался целую минуту.
Через некоторое время C-сан пошел в гости к своему дяде-врачу, рассказал про этот случай и дал послушать запись звука.
- Это же стук сердца в разрезанной груди!!
Говорят, есть маньяк, который вскрывает людям грудь и записывает стук сердца на автоответчик...

Сатору-кун


Вы знаете Сатору, который может ответить на любой вопрос?
Чтобы его вызвать, нужен мобильник, телефон-автомат и монета в 10 иен. Сначала надо опустить в автомат монету и позвонить на свой мобильник. Когда они свяжутся, надо сказать в трубку телефона-автомата: "Сатору-кун, Сатору-кун, если ты здесь, иди ко мне, пожалуйста (ответь, пожалуйста)".
В течение 24 часов после этого Сатору-кун будет звонить вам на мобильник. Каждый раз он будет говорить, где находится. Это место будет всё ближе и ближе к вам.
В последний раз он скажет: "Я у тебя за спиной..." Тогда вы можете задать любой вопрос, и он ответит. Но будьте осторожны. Если вы обернетесь назад или не сможете придумать вопрос, Сатору-кун заберет вас с собой в мир духов.

Женщина на четвереньках

Как-то стритрейсеры ехали на машине. Перед въездом на горную дорогу они увидели женщину в белом. Ее длинные волосы свешивались на лицо. Она была очень красива. Мужчина на пассажирском сиденье заговорил с ней, надеясь познакомиться. Но она ничего не ответила. Он обиделся и начал ругаться: "Дура! Уродина!" Водитель нажал на газ, и машина въехала на горную дорогу.
Проехав немного, они увидели, что в зеркале отражается что-то белое. "Что это?" - подумали они. Присмотрелись - это была та женщина.
Она с огромной скоростью бежала за машиной на четвереньках. Ее волосы развевались. На ее лице была ни с чем не сравнимая ненависть...

Мужчина под кроватью

Однажды студентка A-ко пришла в гости к своей подруге B-ко. Они допоздна болтали о всяких пустяках.
A-ко посмотрела на часы, поняла, что вот-вот уйдет последний поезд, и пошла домой. По дороге она вспомнила, что забыла ключ от своей квартиры у B-ко, и вернулась.
Была полночь. В комнате B-ко не горел свет. К счастью, дверь была не заперта. A-ко хорошо знала эту комнату. Она не стала включать свет, на ощупь нашла ключ и едва успела вернуться к себе.На
следующий день A-ко зашла к B-ко, чтобы извиниться за невежливость и пригласить ее куда-нибудь поесть. У дома стояли полицейские машины и толпа зевак. A-ко протиснулась сквозь толпу и сказала полицейским, что она подруга B-ко. Полицейские сказали, что B-ко убита, и тут есть кое-что непонятное. Потрясенную A-ко привели в комнату. Рядом с окровавленной постелью B-ко была надпись, сделанная кровью: "Хорошо, что ты не включила свет".
Значит, когда A-ко вернулась за ключом, B-ко была уже мертва, а убийца прятался в комнате. Если бы A-ко включила свет, ее бы тоже убил преступник, затаившийся под кроватью...

Бабка
Как-то один мальчик шел домой из школы. С ним заговорила странная старуха.
- Тебе ноги не нужны? Тебе ноги не нужны?
Он не обратил на нее внимания и хотел пройти мимо, но старуха не отставала. Она всё повторяла:
- Тебе ноги не нужны? Тебе ноги не нужны?
Ему это надоело, и он громким голосом ответил:
- Не нужны мне ноги!.. А-а-а!
У людей, которые сбежались на крик, перехватило дух.
Мальчик сидел на асфальте. У него были оторваны ноги.

Комментарий:
Это
очень неприятный призрак. Если ответить, что ноги не нужны, она оторвет
вам ноги. Если сказать, что нужны, - приделает ненужную третью ногу.
Куда ни кинь, всюду клин.
Чтобы выбраться из этой переделки, надо
ответить так: "Мне они не нужны, но вы можете обратиться к ...". Если
вы порекомендуете другого человека, бабка уйдет к нему, и вы избежите
беды.

Ожерелье

Это случилось с B-сан, подругой старшеклассницы A-сан. Ее парень подарил ей ожерелье из светло-голубых
камней, и она показала его A-сан. Она не знала, что это за камни, но они очень ярко блестели. Потом B-сан рассталась со своим парнем, но продолжала носить ожерелье, как дорогую память о любимом.
Однажды она не пришла в школу. Обеспокоенная A-сан пошла ее навестить. B-сан сказала: "Похоже, у меня аллергия на металл или что-то вроде того". Кожа вокруг ожерелья покраснела и местами облезла. A-сан подумала, что в таком состоянии можно и не пропускать школу. Но с тех пор B-сан туда не ходила.
Где-то через месяц A-сан получила от нее сообщение: "Приходи ко мне". И пришла. B-сан страшно изменилась. Она исхудала, волосы почти все вылезли, кожа почернела. Она сказала изумленной A-сан:
"Я хочу, чтобы ты взяла его себе..." - и дрожащей рукой дала ей ожерелье. "Мне оно больше не понадобится..." Через три дня B-сан умерла.
A-сан почувствовала, что с ожерельем что-то неладно, и отдала его на проверку ювелирный магазин дяди своего знакомого. На следующее утро дядя позвонил ей. Он был ужасно зол.
- Где ты это взяла?! Эти голубые камни - кристаллы урана!
Итак, B-сан умерла от радиации.

Центр фотографии

Если три человека фотографируются вместе, нельзя становиться в центр. С тем,
кто будет в центре, случится несчастье. В зависимости от обстоятельств, он может даже умереть.

Комментарий:
Когда трое снимаются вместе, обычно в центр становится самый старший. Поэтому часто
случалось, что этот старший умирал вскоре после съемки. Я думаю, отсюда и пошел этот слух. Неизвестно, когда он появился, но поверье, что "сфотографировать - значит вынуть душу", существует с эпохи Эдо, когда в Японию попала фотография. Возможно, этот слух древнее, чем мы думаем.

Ад Томино

На свете есть вещи, которых нельзя касаться. В их числе - "Ад Томино" поэта Сайджо Ясо. Это стихотворение о путешествии парня Томино в ад. Оно рассказывает о жутких вещах. Но самое страшное в нем - это когда его читают вслух. Если читать про себя, никаких проблем не будет. Но с теми, кто читает вслух, случится несчастье.
Комментарий:
Я читал "Ад Томино" в эфире интернет-радио "Радио Городские Легенды". Сначала всё было нормально, но постепенно мое тело тяжелело, читать стало трудно. Я прочитал половину, а потом не выдержал и бросил. Через два месяца я получил травму, мне наложили семь швов. Мне не хочется думать, что это из-за стихотворения.

Таинственный Ансер (от английского "ответ")

Как вызвать таинственного Ансера: Во-первых, приготовьте 10 мобильных телефонов. Позвоните с первого на второй... и так далее, а с 10-го на 1-й. Тогда 10 телефонов образуют кольцо. Звонить надо одновременно. Когда все телефоны соединятся друг с другом, вы свяжетесь с человеком по имени Ансер. Ансер ответит 9 людям на их вопросы, а десятому сам задаст вопрос. Если он не ответит, из экрана
мобильника вылезет рука и утащит какую-нибудь часть его тела. Ансер - ребенок-урод, который состоял из одной головы. Чтобы стать полноценным человеком, он крадет части тел.

Красный плащ

В одной школе ходил слух о красном плаще и синем плаще. Если ночью зайти в четвертую кабинку мужского туалета на четвертом этаже, вы услышите голос: "Тебе красный плащ или синий плащ?" Если сказать "красный плащ", сверху спустится нож и воткнется вам в спину. Если сказать "синий
плащ", у вас высосут всю кровь. Конечно, нашлись те, кому захотелось
проверить, правда ли это. Один ученик пошел проверять... В ту ночь он не вернулся домой. Назавтра в туалете на четвертом этаже нашли его окровавленное тело. Его спина была словно накрыта красным плащом.

Красная куртка

Это случилось в одной старшей школе для девушек. Ученицы в туалете слышали голос: "Хочешь, надену на тебя красную куртку?" Слух об этом разошелся по школе. Все только и говорили, что о страшном туалете. Некоторые отказались туда ходить. Вызвали полицию. Полиция сразу принялась обыскивать этот туалет. Поскольку он был женский, туда вошла храбрая женщина-полицейский. Остальные ждали ее снаружи. Вдруг из туалета донеслось: "Надевай, если сможешь!" И тут же раздался визг.
Полицейские ворвались в туалет. Там лежал ее труп, залитый кровью... как будто на ней была красная куртка.

Бабка из четвертого измерения

4 апреля, в 4 часа 44 минуты 44 секунды, постучите 4 раза в четвертую кабинку в туалете. Появится бабка из четвертого измерения и заберет вас с собой. Конечно, вернуться вы уже не сможете.

Красная бумага или синяя бумага

Пробыв немного в туалете, вы слышите голос: "Вам красную бумагу или синюю бумагу?" Если вы скажете "красную", вас убьют, и тело будет залито кровью. Если скажете "синюю" - у вас высосут всю кровь.

Комментарий:
Но есть способ остаться в живых - сказать "желтую бумагу". Тогда туалетная кабинка наполнится калом, но вы не умрете... Если вы читаете это во время еды - простите.

Дай бумаги

Одна ученица младшей школы пошла в туалет. "Дай бумаги... Дай бумаги...", - услышала она голос из кабинки. Она подумала, что там кончилась туалетная бумага. "Возьми вот это", - сказала она и просунула под дверь салфетку. Из-под двери вылезла рука и вцепилась ей в волосы. - Этой "бумаги"!!* И девочке безжалостно вырвали волосы.
*Слова "волосы" и "бумага" по-японски произносятся одинаково.

Ночной футболист

Это случилось в одной младшей школе. Было 8 часов вечера, время закрывать школу. Один учитель, который работал допоздна в учительской, собрал вещи и вышел. Он был уже у ворот, как вдруг из-за угла кто-то выбежал.
- Эй, ты что там делаешь? - крикнул учитель.
Темный силуэт направился к нему.
- Школа уже закрывается, давай быстро выходи за ворота...
Должно быть, это член футбольной команды тренировался. Он вел мяч. Но когда он подбежал поближе и стал хорошо виден, у учителя кровь отхлынула от лица. Футболист был безголовым. Вместо мяча он играл свежеотрубленной головой. Он сделал пас, и "мяч" полетел в голову остолбеневшему учителю...

Сухое место

В одной школе есть загадочное место. Его площадь около 1 квадратного метра. Даже когда идет дождь, оно не намокает. Говорят, один ученик,над которым издевались, прыгнул с крыши и упал на это место. Наверное,
он до сих пор сожалеет и хочет что-то сообщить.

Кукла Ликка-чан

Одна девочка переехала в далекий город. Перед отъездом ей пришлось избавиться от куклы Ликки-чан, которая с раннего детства была ей очень дорога. Она со слезами на глазах выбросила куклу и уехала. Как-то раз она вернулась из школы. Ее родители работали, и она была дома одна. Вскоре после того, как она пришла, зазвонил телефон. Кто бы это мог быть, подумала она и подняла трубку.
- Это я, Ликка-чан. Я в ***. Я иду к тебе.
Голос был неестественный, как у робота. *** - это было место, где девочка раньше жила.
Через некоторое время телефон снова зазвонил.
- Это я, Ликка-чан. Я на ***.
*** - это была ближайшая станция от дома девочки. Она испугалась и повесила трубку.
Но вскоре опять раздался звонок.
- Это я, Ликка-чан. Я перед твоим домом.
- Ты кто? Скажи мне, кто ты!
Связь прервалась. Родителей еще не было дома. Девочка с опаской приоткрыла занавеску и выглянула на улицу. Там никого не было. Она немного успокоилась, и тут зазвонил телефон.
- Это я, Ликка-чан. Я у тебя за спиной...

Комментарий:
Агентство
по продажам этих кукол запустило сервис "Телефон Ликки-чан". По этому телефону можно поговорить с Ликкой-чан (конечно, там звучит запись). Сервис работает уже давно. Отсюда и пошла история про куклу, говорящую по телефону.

Господин Тень

В 2 часа ночи приходите в северный корпус школы, на лестницу между 3-м и 4-м этажами. Возьмите с собой свечу и какие-нибудь сладости. Надо поставить их позади себя и пропеть, обращаясь к своей тени от свечи: "Господин Тень, господин Тень, пожалуйста, выслушайте мою просьбу". А потом сказать свое желание.
Тогда из вашей тени выйдет "господин Тень". Если в это время ничего не случится, вы останетесь целы, и ваше желание исполнится. Но есть одна вещь, которую ни в коем случае нельзя делать. Нельзя гасить свечу. Если свеча погаснет, господин Тень разозлится и заберет какую-нибудь часть вашего тела.

Фиолетовая бабка

Когда-то давно одного ребенка сильно ударили в живот, из его печени вытекла кровь, и он умер. Над этим ребенком издевались в школе. У него была бабушка, которая его очень любила. Она заявила в полицию, что ее внука убили в школе. Но школьное начальство ответило, что это был несчастный случай, и ей дали от ворот поворот. "Не желаю это слышать", - сказала она, и однажды отрезала себе уши. Ее положили в больницу, и с тех пор о ней ничего не известно.
Через несколько недель у школьных ворот начала появляться старуха в фиолетовом кимоно. У тех детей, с которыми она заговорит, она вырывает печень. Чтобы ее отогнать, нужно сказать
"фиолетовый". Это значит "покойся с миром"*.

*Фиолетовый цвет ассоциируется со смертью.

Могила головы Тайра-но Масакадо

Токио, округ Чийода, квартал Оте, 1-1-1. Там находится знаменитая могила головы Тайра-но Масакадо. Военачальник Тайра-но Масакадо поднял мятеж и в 935 году погиб в бою. Голову Масакадо привезли в Киото и выставили напоказ. Однажды ночью она поднялась в воздух и полетела на восток, ища свое тело. По преданию, ее похоронили на том месте, где она упала. Масакадо - один из "большой тройки" мстительных духов Японии, наряду с политиком Сугавара-но Мичидзане и бывшим императором Сутоку. На тех, кто пытается разрушить могилу его головы, падает ужасное проклятие.
В 1923 году министерство финансов было полностью разрушено землетрясением, могила тоже пострадала. Тогда было решено воспользоваться случаем, убрать ее и построить на этом месте временное здание министерства. После этого умер министр финансов Хаями Сейджи, а вслед за ним - более 10 сотрудников
министерства и участников строительства. Из-за этого здание снесли и отслужили заупокойную службу.
Но настроение Масакадо всё равно не улучшилось. В июне 1940 года в главное здание министерства финансов попала молния, и оно сгорело. А в 1945 году, когда там решили устроить парковку для штаба оккупационных войск, перевернулся бульдозер, и один рабочий погиб. Заинтересованные лица подали петицию генералу Макартуру, и могилу сохранили.

Стоит только сказать: "Ширма с муками ада", - как эта страшная картина
так и встает у меня перед глазами.
Если взять другие изображения мук ада, то надо сказать вот что: то, что
нарисовал Есихидэ, не похоже на картины других художников, прежде всего,
как бы это сказать, по расположению. В углу на одной створке мелко
нарисованы десять князей преисподней, а по всему остальному пространству
бушует такое яростное пламя, что можно подумать, будто пылают меч-горы,
поросшие нож-деревом. Только кое-где желтыми или
синими крапинками пробивается китайская одежда адских слуг, а так, куда ни
кинь взгляд, все сплошь залито алым пламенем, и среди огненных языков,
изогнувшись, как крест мандзи [буддийский символ в виде свастики, но с
концами, загнутыми налево; древнеиндийский символ вечности и блаженства],
бешено вьется черный дым разбрызганной туши и летят горящие искры
развеянной золотой пыли.
Уже в этом одном сила кисти поражает взор, но и грешники, корчащиеся в
огне, - таких тоже почти что не бывает на обычных картинах ада. Среди
множества грешников Есихидэ изобразил людей всякого звания, от высшей
знати до последнего нищего. Важные сановники в придворных одеяниях,
очаровательные юные дамы в шелковых нарядах, буддийские монахи с четками,
молодые слуги на высоких асида , отроковицы в длинных узких платьях,
гадатели со своими принадлежностями - перечислять их всех, так и конца не
будет! В бушующем пламени и дыму, истязуемые адскими слугами с бычьими и
конскими головами, эти люди судорожно мечутся во все стороны, как
разлетающиеся по ветру листья. Там женщина, видно, жрица, подхваченная за
волосы на вилы, корчится со скрюченными, как лапы у паука, ногами и
руками. Тут мужчина, должно быть, какой-нибудь наместник, с грудью,
насквозь пронзенной мечом, висит вниз головою, будто летучая мышь. Кого
стегают железными бичами, кто придушен тяжестью камней, которых не сдвинет
и тысяча человек, кого терзают клювы хищных птиц, в кого впились зубы
ядовитого дракона, - пыток, как и грешников, там столько, что не
перечесть.
Но самое ужасное - это падающая сверху карета, соскользнувшая до
середины нож-дерева, которое торчит, как клык хищного животного. За
бамбуковой занавеской, приподнятой порывами адского ветра, женщина, так
блистательно разряженная, что ее можно принять за фрейлину или статс-даму,
с развевающимися в огне длинными черными волосами, бьется в муках, откинув
назад белую шею, и вспомнить ли эту женщину, вспомнить ли пылающую карету
- все, все так и вызывает перед глазами муки огненного ада. Кажется, будто
ужас всей картины сосредоточился в этой одной фигуре. Это такое
нечеловеческое искусство, что, когда глядишь на картину, в ушах сам собой
раздается страшный вопль.
Да, вот какая это вещь, и для того, чтобы она была написана, и
произошло то страшное дело. Ведь иначе даже сам Есихидэ - как мог бы он
так живо нарисовать муки преисподней? За то, что он создал эту картину,
ему пришлось перенести такие страдания, что сама жизнь ему опостылела.
Можно сказать, этот ад на картине - тот самый ад, куда предстояло попасть
и самому Есихидэ, первому художнику своей страны.
Может быть, торопясь поведать вам об этой удивительной ширме с муками
ада, я забежала вперед. Ну, теперь буду продолжать по порядку и перейду к
Есихидэ в ту пору, как он получил от его светлости повеление написать
картину мук ада.

- Я хочу в самой середине ширмы нарисовать, как сверху падает карета.
Сказав это, Есихидэ в первый раз устремил пронизывающий взгляд в лицо
его светлости. Я слышала, что, говоря о картинах, он как будто делается
сумасшедшим, и вот в эту минуту от его взгляда действительно становилось
жутко.
- А в карете, - продолжал художник, - разметав охваченные пламенем
черные волосы, извивается в муках изящная придворная дама. Задыхаясь от
дыма, искривив брови, она запрокинула лицо вверх. Рука срывает бамбуковую
занавеску, может быть, чтобы избавиться от сыплющихся с нее дождем искр.
Над нею, щелкая клювами, кружат и вьются десять, двадцать диковинных
птиц... Вот эту даму в карете - ее-то мне и не удается никак нарисовать!
- Ну и что же? - почему-то с довольным видом понукал художника его
светлость.
А Есихидэ с трясущимися, точно от лихорадки, красными губами еще раз,
как во сне, повторил:
- Ее-то мне и не удается нарисовать... - И вдруг резко, точно
набрасываясь на кого-то, он выкрикнул: - Прошу вашу светлость - сожгите у
меня на глазах карету. И кроме того, если можно...
Лицо его светлости потемнело, но вдруг он громко захохотал. И, давясь
от смеха, изволил проговорить:
- Я сделаю все, как ты просишь. А можно или нельзя - об этом рассуждать
ни к чему.
Когда я услыхала эти слова, сердце у меня екнуло, и мне вдруг стало
страшно. Да и в самом деле, вид у его светлости тоже был необыкновенный -
на губах пена, в бровях гроза, можно было подумать, что его заразило
безумие Есихидэ. Его светлость замолчал было, но вдруг точно что-то
прорвалось в нем, и он опять, безостановочно, громко смеясь, сказал:
- Сожгу карету! И посажу туда изящную женщину, наряженную придворной
дамой. И женщина в карете, терзаемая пламенем и черным дымом, умрет
мучительной смертью. Тот, кто замыслил это нарисовать, действительно
первый художник на свете! Хвалю. О, хвалю!
Услыхав слова его светлости, Есихидэ сразу побледнел, только губы у
него шевелились, точно он ловил ртом воздух, и вдруг, как будто все тело
его ослабело, он припал руками к полу и тихо, едва слышно, поблагодарил:
- Это великое счастье!
Должно быть, при словах его светлости перед ним воочию предстал весь
ужас его замысла. За всю мою жизнь я только в этот единственный раз его
пожалела.

Время близилось к полуночи. Темнота, окутывавшая сад с его деревьями и
ручейками, поглощала все звуки, и в тишине, когда кажется, будто слышишь
свое дыхание, раздавался только легкий шелест ветерка; при каждом его
дуновении доносился запах копоти и дыма факелов. Его светлость некоторое
время изволил молча смотреть на эту причудливую картину, а потом,
нагнувшись вперед, резким голосом позвал:
- Есихидэ!
Художник как будто что-то ответил, но до моего слуха донесся лишь
невнятный стон.
- Есихидэ! Сегодня я, как ты хотел, сожгу карету.
Проговорив это, его светлость бросил беглый взгляд на приближенных. В
эту минуту они как будто многозначительно переглянулись и улыбнулись, а
может быть, мне это показалось. Есихидэ поднял голову и почтительно
посмотрел на галерею, но ничего не сказал.
- Смотри же хорошенько! Это карета, в которой я раньше ездил. Ты ее,
наверно, помнишь. Я хочу сейчас зажечь ее и воочию показать тебе огненный
ад. - Его светлость замолчал и опять кинул взгляд на приближенных. Потом
вдруг жестко произнес: - Внутри, связанная, сидит преступница. И, значит,
когда карету зажгут, тело негодницы сгорит, кости обуглятся, и она
погибнет в жестоких мучениях. Для твоей ширмы это неповторимая натура! Не
упусти же, присмотрись, как запылает белоснежная кожа. Смотри хорошенько,
как, воспламенившись, искрами разлетятся черные волосы.
Его светлость замолчал в третий раз, но потом, точно что-то вспомнив и
смеясь, - на этот раз неслышно, так, что только тряслись плечи, -
произнес:
- Такого зрелища не увидишь до скончания века! Я тоже на него погляжу.
Ну-ка, подымите занавески, покажите Есихидэ, кто сидит внутри!
Услышав повеление, один из слуг с высоко поднятым факелом подошел к
карете и, протянув руку, одним движением откинул занавеску. Пламя
пылающего факела алым колеблющимся светом ярко озарило тесную внутренность
кареты. Женщина, беспощадно закованная в цепи... о, кто бы мог ошибиться!
На роскошное, затканное цветами вишни шелковое платье изящно спускались
блестящие черные волосы, красиво сверкали косо воткнутые золотые шпильки.
По костюму ее было не узнать, но хрупкая фигурка, белая шея и
грустно-застенчивое личико... Это была дочь Есихидэ! Я чуть не вскрикнула.
И тогда... силач, сидевший против меня, встал и, схватившись за
рукоятку меча, устремил грозный взгляд на Есихидэ. Испуганная, я увидела,
что Есихидэ чуть не лишился рассудка. До сих пор он сидел на корточках
внизу, но теперь вскочил и, протянув вперед обе руки, не помня себя, хотел
броситься к карете. К сожалению, он был далеко от меня и было темно, так
что выражение его лица я не разглядела. Но не успела я об этом пожалеть,
как бледное, обескровленное лицо Есихидэ, нет, не лицо, а вся его фигура,
как будто подтянутая в воздух какой-то невидимой силой, прорезав тьму,
вдруг отчетливо встала у меня перед глазами. Это, по слову его светлости
"зажечь!", слуги бросили факелы, и, подожженная ими, ярко вспыхнула
карета, в которой сидела дочь художника.

Пламя быстро охватило верх кареты. Лиловые кисти, которыми были увешаны
ее края, заколыхались, как от ветра, снизу вырвались белые даже в темноте
клубы дыма, искры посыпались таким дождем, словно не то занавеска, не то
расшитые рукава одежды женщины, не то золотые украшения разом рассыпались
и разлетелись кругом... Страшнее этого ничего не могло быть! А пламя, что,
вытягивая огненные языки, обвивало кузов и полыхало до небес, - как его
описать? Казалось, точно упало само солнце и на землю хлынул небесный
огонь. В первый миг я чуть было не закричала, но теперь душа у меня
отлетела, и я только в ужасе смотрела с раскрытым ртом на эту страшную
картину. Но отец, Есихидэ...
Лица Есихидэ я не могу забыть до сих пор. Он хотел было не помня себя
броситься к карете, но в тот миг, когда вспыхнуло пламя, остановился и,
вытянув вперед руки, впивающимся взглядом смотрел туда, не отрываясь,
точно его притягивал дым, окутавший карету. Залитое светом морщинистое,
безобразное лицо его было ясно видно все до кончика бороды. Широко
раскрытые глаза, искривленные губы, судорожно подергивающиеся щеки... весь
ужас, отчаяние, страх, попеременно овладевавшие душой Есихидэ, были
написаны на его лице. У вора перед казнью, у грешника с десятью грехами и
пятью злодействами, представшего перед князьями преисподней, - вряд ли
даже у них может быть такое страдальческое лицо! И даже силач побледнел и
со страхом смотрел на его светлость.
Но его светлость, кусая губы и только иногда зловеще посмеиваясь, не
сводил глаз с кареты. А там... что я увидела там - у меня не хватает духа
об этом рассказывать. Это запрокинутое лицо задыхающейся от дыма женщины,
эти длинные спутанные волосы, охваченные пламенем, это красивое, затканное
цветами вишни платье, которое на глазах у всех превращалось в огонь... о,
что это был за ужас! В особенности в ту минуту, когда порыв ночного ветра
отогнал дым и в расступившемся пламени, в алом, мерцающем золотой пылью
зареве стало видно, как она, кусая повязку, которой ей завязали рот,
бьется и извивается так, что чуть не лопаются цепи, - о, в эту минуту, у
всех, начиная с меня и кончая тем силачом, волосы стали дыбом, словно мы
собственными глазами видели муки ада!
И вот опять будто порыв ночного ветра пробежал по верхушкам деревьев...
Так, верно, подумали все. И едва этот звук пронесся по темному небу, как
вдруг что-то черное, не касаясь земли, не паря по воздуху, - как падающий
мяч, одной прямой чертой сорвалось с крыши дворца прямо в пылающую карету.
И за обгоревшей дымящейся решеткой прижалось к откинутым плечам девушки и
испустило резкий, как треск разрываемого шелка, протяжный, невыразимо
жалобный крик... еще раз... и еще раз... Мы все не помня себя вскрикнули:
на фоне пламени, поднявшегося стеной, прильнув к девушке, скорчилась
привязанная было во дворце у реки Хорикава обезьянка с кличкой Есихидэ.

Но животное видно было одно лишь мгновение. Золотые искры снопом
взметнулись к небу, и сразу же не только обезьянка, но и девушка скрылась
в клубах черного дыма. Теперь в саду с оглушительным треском полыхала
только горящая карета. Нет, может быть, верней будет сказать, не горящая
карета, а огненный столб, взмывающий прямо в звездное небо.
Есихидэ как будто окаменел перед этим огненным столбом... Но странная
вещь: он, который до тех пор как будто переносил адскую пытку, стоял
теперь, скрестив на груди руки, словно забыв о присутствии его светлости,
с каким-то непередаваемым сиянием - я бы сказала, сиянием самозабвенного
восторга - на морщинистом лице. Можно было подумать, что его глаза не
видели, как в мучениях умирает его дочь. Красота алого пламени и мятущаяся
в огне женская фигура беспредельно восхищали его сердце и поглотили его
без остатка.
И взор его, когда он смотрел на смертные муки единственной своей
дочери, был не просто светел. В эту минуту в Есихидэ было таинственное,
почти нечеловеческое величие, подобное величию разгневанного льва, каким
он может присниться во сне. И даже бесчисленные ночные птицы, испуганные
неожиданным пламенем и с криками носившиеся по воздуху, даже они, - а
может быть, это только казалось, - не приближались к его помятой шапке.
Пожалуй, даже глаза бездушных птиц видели это странное величие, окружавшее
голову Есихидэ золотым сиянием.
Даже птицы. И тем более мы - все мы, вплоть до слуг, затаив дыхание,
дрожа всем телом, полные непонятной радости, смотрели не отрываясь на
Есихидэ, как на новоявленного будду. Пламя пылающей кареты, гремящее по
всему поднебесью, и очарованный им окаменевший Есихидэ... О, какое
величие, какой восторг! И только один - его светлость наверху, на галерее,
с неузнаваемо искаженным лицом, бледный, с пеной на губах, обеими руками
вцепился в свои колени, покрытые лиловым шелком, и, как зверь с пересохшим
горлом, задыхаясь, ловил ртом воздух...

О том, что в эту ночь его светлость во "Дворце Юкигэ" сжег карету,
как-то само собой стало известно повсюду, и пошли всякие слухи: прежде
всего почему его светлость сжег дочь Есихидэ? Больше всего толковали, что
это месть за отвергнутую любовь. Однако помышления его светлости клонились
совсем к другому: он хотел проучить злобного художника, который ради своей
картины готов был сжечь карету и убить человека.
В самом деле, я это слышала из собственных уст его светлости.
А Есихидэ, у которого прямо на глазах сгорела родная дочь, все же не
оставил своего твердого, как камень, желания написать картину, напротив,
это желание как-то даже окрепло в нем. Многие поносили его, называли
злодеем с лицом человека и сердцем зверя; позабывшим ради картины
отцовскую любовь. Отец настоятель из Екогава тоже держался таких мыслей и,
бывало, изволил говорить: "Сколь бы превосходен ни был он в искусстве и в
умении своем, но если не понимает он законов пяти извечных отношений , быть
ему в аду".
Через месяц ширма с картиной мук ада была наконец окончена. Есихидэ
сейчас же принес ее во дворец и почтительно поверг на суд его светлости.
Как раз в это время и отец настоятель был тут же, и, кинув взгляд на
картину, он, конечно, был поражен страшной огненной бурей, бушевавшей в
преисподней, изображенной на ширме. Раньше он все хмуро косился на
Есихидэ, но тут произнес: "Превосходно!" Я и теперь еще не могу забыть,
как его светлость усмехнулся, услыхав эти слова.
С тех пор никто, по крайней мере, во дворце, уже не говорил о Есихидэ
ничего дурного. Может быть, потому, что, несмотря на прежнюю ненависть,
теперь всякий при взгляде на ширмы, подавленный странной мощью картины,
как будто воочию видел перед собой великие муки огненного ада.
Но в это время Есихидэ уже присоединился к тем, кого нет. Закончив
картину на ширмах, он в следующую же ночь повесился на балке у себя в
комнате. Вероятно, потеряв единственную дочь, он уже не в силах был больше
жить. Тело его до сих пор лежит погребенным в земле там, где раньше был
его дом. Впрочем, простой надгробный камень, на все эти долгие годы
отданный во власть дождей и ветра, так оброс мхом, что никто и не знает,
чья это могила.