Клуб любителей трилогии "Голодные игры"
 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| ICE MOON | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 06.04.2011Сообщения: 1137 |
 26 Фев 2012 11:04
Архивариус писал(а):
Появился новый трейлер фильма Классный трейлер! Спасибо! Аж мурашки по коже... _________________ Иногда дело не в словах, иногда главное чтоб было кому выслушать |
||
| Сделать подарок |
|
| LizOk | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 18.08.2010Сообщения: 3828 Откуда: Орел |
26 Фев 2012 12:24
Архивариус писал(а):
явился новый трейлер фильма Он уже был, просто этот на русский перевели. Но т.к. я по английски ни в зуб ногой  , посмотрела этот дублированный с большим удовольствием!
Архивариус,  ___________________________________ --- Вес рисунков в подписи 586Кб. Показать --- Довести до греха не обещаю, но ...
|
||
| Сделать подарок |
|
| Уфти-уфти | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 30.01.2011Сообщения: 175 Откуда: Киев |
26 Фев 2012 16:00
Архивариус писал(а):
Появился новый трейлер фильма Спасибо  Видела уже на английском, и каждый раз мурашки от просмотра, это прям магия какая-то 
Только у нас он выйдет в прокат на украинском языке, это ужас  Придется ждать пока он в хорошем качестве появится в "интернетах", а то опять из-за укр дубляжа никакого удовольствия не получу от просмотра _________________ |
||
| Сделать подарок |
|
| Архивариус | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 17.05.2011Сообщения: 3703 |
26 Фев 2012 16:16
Уфти-уфти писал(а):
Придется ждать пока он в хорошем качестве появится в "интернетах" А официальный релиз на DVD почему-то до сих пор не объявлен. Чует мое сердце тянуть будут с выходом , что бы с кинотеатров по максимуму собрать...  |
||
| Сделать подарок |
|
| ICE MOON | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 06.04.2011 Сообщения: 1137 |
26 Фев 2012 23:29
Уфти-уфти писал(а):
Придется ждать пока он в хорошем качестве появится в "интернетах", Сама боюсь не попасть на фильм в кинотеатр! Хорошее качество в интернете только месяца через 4 появится  _________________ Иногда дело не в словах, иногда главное чтоб было кому выслушать |
||
| Сделать подарок |
|
| Мурлен | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 19.10.2009Сообщения: 3772 Откуда: БабаИзАда |
27 Фев 2012 1:18
Уфти-уфти писал(а):
Придется ждать пока он в хорошем качестве появится в "интернетах", а то опять из-за укр дубляжа никакого удовольствия не получу от просмотра 
Я вот последнюю "миссию-фантом" смотрела на украинском, потому что оказалась там во время премьеры. И получила, надо заметить, несказанное удовольствие! Хотя, конечно, не все словечки понимаю, но в общих чертах - впечатления незабываемые. Темперамент фильма и колорит языка |
||
| Сделать подарок |
|
| Julia | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
|
27 Фев 2012 12:51
Уфти-уфти писал(а):
Только у нас он выйдет в прокат на украинском языке, это ужас ... Придется ждать пока он в хорошем качестве появится в "интернетах", а то опять из-за укр дубляжа никакого удовольствия не получу от просмотра Уважаемая. Я очень прошу языковую тему не поднимать на форуме.  Ничего хорошего это не даст.
У каждого свои предпочтения, стремления и желания развиваться. Самоограничения в чем-либо - это ваши же упущенные возможности. В даном случае - в длительном и скучном ожидании сомнительно-эфемерного "лучшего" качества. Смотрите в оригинале - любой дубляж с ним не сравнится. Всего Вам наилучшего. |
|||
|
|
| Уфти-уфти | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 30.01.2011 Сообщения: 175 Откуда: Киев |
27 Фев 2012 16:27
Julia писал(а): Уважаемая, а что плохого это даст? Уважаемая. Я очень прошу языковую тему не поднимать на форуме. Ничего хорошего это не даст. Julia писал(а): Самоограничение в чем?
Самоограничения в чем-либо - это ваши же упущенные возможности. Во-первых, не нужно писать ерунду, абы просто написать или если достоверно ни в чем не уверены. Во-вторых, я англ/амер фильмы только на языке оригинала и смотрю, не нужно мне советовать, что лучше Julia писал(а): прочитайте еще раз мое сообщение, и спросите себя есть ли там хоть слово о том, в каком переводе или без него я буду ждать фильм. Там написано про КАЧЕСТВО картинки, звука, а не перевода.
В данном случае - в длительном и скучном ожидании сомнительно-эфемерного "лучшего" качества.
Смотрите в оригинале - любой дубляж с ним не сравнится. Вообще не пойму к чему ваше обращение и комментарий, может быть Вы считаете, что фильм на языке оригинала появится в интернете в Bluray в первый же день кинопремьеры? Спешу Вас огорчить. Или может Вы знаете, в каком кинотеатре Киева ИМЕННО этот фильм будут показывать на оригинале с субтитрами, в таком случае можно было просто в личку написать, не ерничая. Удачи. Мурлен писал(а): бывает, что переводят на высшем уровне, тот же Южный парк взять Хотя, конечно, не все словечки понимаю, но в общих чертах - впечатления незабываемые. Темперамент фильма и колорит языка  , а тут непонятно от чего зависит, иногда переводят гениальнейше, а иногда так сяк._________________ |
||
| Сделать подарок |
|
| Мурлен | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 19.10.2009 Сообщения: 3772 Откуда: БабаИзАда |
27 Фев 2012 17:12
Уфти-уфти писал(а):
иногда переводят гениальнейше, а иногда так сяк. Аня, Вы правы. Иногда скачаешь любительский перевод, хоть и одноголосый, но сделанный с душой, смотришь с наслаждением, лучше любого дубляжа. Видимо, все от студии зависит и субъективности переводчиков-озвучателей |
||
| Сделать подарок |
|
| Архивариус | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 17.05.2011 Сообщения: 3703 |
28 Фев 2012 14:21
|
||
| Сделать подарок |
|
| фьора | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 05.10.2010Сообщения: 5547 |
28 Фев 2012 14:59
Архивариус писал(а):
Фотосессия Дженнифер хм...какая то она крупноватая  ___________________________________ --- Вес рисунков в подписи 2130Кб. Показать --- Настроение от Crimpson |
||
| Сделать подарок |
|
| Архивариус | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 17.05.2011 Сообщения: 3703 |
28 Фев 2012 15:23
фьора писал(а):
какая то она крупноватая Рост - 171 см. Вес - примерно 59 кг.  |
||
| Сделать подарок |
|
| ICE MOON | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 06.04.2011 Сообщения: 1137 |
28 Фев 2012 23:23
Архивариус писал(а):
Фотосессия Дженнифер Девушка она красивая, но по-моему, брюнеткой ей гораздо лучше! _________________ Иногда дело не в словах, иногда главное чтоб было кому выслушать |
||
| Сделать подарок |
|
| Архивариус | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 17.05.2011 Сообщения: 3703 |
29 Фев 2012 7:02
|
||
| Сделать подарок |
|
| Flora | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 09.02.2010Сообщения: 1580 |
29 Фев 2012 8:59
Архивариус писал(а):
Немного информации про саундтрек Здорово!  Теперь не терпится их найти!_________________ Плакать из за того, что мы не будем жить сто лет спустя, столь же безумно, как плакать из за того, что мы не жили сто лет назад. Мишель Монтень |
||
| Сделать подарок |
|
| Кстати... | Как анонсировать своё событие? | ||
|---|---|---|---|
26 Ноя 2024 6:33
|
|||
|
|
В теме «Какой фильм Вы совсем недавно посмотрели по TV или на DVD?»: "Спящие псы" Фильм снят по книге. Не читала,но и после просмотра желания не возникло. Понятно,что создатели экранизации... 
В блоге автора Юлия Прим: 
В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»:  |
|---|
|
[12492] |
| Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме |
Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню