Переводчики, которым хочется сказать СПАСИБО!
 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| primmina | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 04.04.2011Сообщения: 2650 Откуда: г. Владивосток, Приморский край |
 07 Сен 2019 16:13
"Ребекка" Дафны Дюморье - нетленная классика, замечательное, завораживающее чтение.
Огромное спасибо мастеру - Г. А. Островской - за доставленное удовольствие!!! Знаю, к чему вернуться за незабываемыми впечатлениями - другим работам прекрасного переводчика - романам Сомерсета Моэма, Бернарда Шоу, Ричарда Олдингтона, Редьярда Киплинга, Генри Джеймса. |
||
| Сделать подарок |
|
| primmina | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 04.04.2011 Сообщения: 2650 Откуда: г. Владивосток, Приморский край |
16 Сен 2019 15:51
Пришла сказать АНТИспасибо переводчику Желоховцевой Л. И., читала с трудом - "Ложе из роз" Кэтрин Стоун, "Будь моей" Джоанны Линдсей, "Зеленоглазая леди" Карен Робардс, "Жена незнакомца" Мэгги Осборн, "резали слух" неказистость перевода и обрывочность повествования, жаль, не повезло этим романам... |
||
| Сделать подарок |
|
| Кстати... | Как анонсировать своё событие? | ||
|---|---|---|---|
08 Июн 2025 18:02
|
|||
|
|
В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: И обнажилось тело ангела, и оделся он весь светом, так что глазу нельзя смотреть на него; и заговорил он громче, как будто не из него,... 
В блоге автора Masjanja: 
В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»:  |
|---|
|
[13525] |
| Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме |
Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню