Лори Хэндленд "Темная луна"

Юль, ну про снег это в духе "чем пахнет океан/альпийский воздух/горы (посмотрел на освежители в шкафу )
Свежесть типа, волоски в носу замерзают
_________________

 » Глава 22

Перевод LuSt
Редактирование Кьяра, Bad Girl

Пока Ник вел машину обратно в город, я еще раз позвонила Джесси.
— Что? — рявкнула она в трубку. — Я тут слегка занята!
Каждое слово сопровождалось выстрелом.

— Если ты так занята, зачем отвечаешь?
— Что тебе нужно?
— Уилл.
— Увы, не светит. Он мой.
— Мне надо задать ему вопрос. Он рядом?

За раздраженным вздохом Джесси последовал голос Уилла.
— Эй! Никогда не кидай мне в голову телефон без предупреждения! Алло?

Я не стала ходить вокруг да около, понимая, что Уиллу есть чем заняться и кого убить — или хотя бы помочь Джесси с боеприпасами, пока та уничтожает оборотней.
— Ты что-нибудь знаешь о бобровой луне?
— Она наступит через несколько дней. А что? Ты поговорила с Корой?
— Нет. — Я заколебалась, не желая озвучивать плохие новости по телефону. Но разве у меня был выбор? — Кора умерла, Уилл.

Он вздохнул.
— Проклятье.
— Что там? — донесся до меня голос Джесси. Или мой слух стал еще острее, или она кричала — а может, и то, и другое. — Почему ты расстроился?
— Коры больше нет, — ответил Уилл.

— Села на метлу и была такова? — Я поняла, что Джесси Кору не жаловала.
— Однажды Кора лишила Джесси голоса, — пояснил Уилл.
— Как так?
— Фиолетовый порошок. Хлоп — и Джесси онемела.

— Да ладно? А где можно купить такую штуку?
— Не продается. Я уже спрашивал.
— Смешно. Ха-ха-ха, — громко сказала Джесси. — Старая летучая мышь.
— Прояви к покойнице уважение, Джесс.

— Она умерла?
— А ты как думала? Я же сказал, что ее больше нет.
— Ну мало ли, а вдруг она уехала из города, отправилась путешествовать... Но не умерла. Черт, и кто тебя учил делиться плохими новостями? — Тут же Джесси смягчилась: — Мне жаль, Уилл. Я знаю, как она тебе нравилась.

— Это правда. И каждый раз, теряя старейшину, мы лишаемся множества знаний.
— Похоже, Кора учила древним обычаям Лидию, — ввернула я.
— Кто такая Лидия?

Я быстро посвятила Уилла в подробности нашей поездки в загородный домик.
— На этот раз не вендиго, — задумчиво пробормотал Уилл. — Должен сказать, я не огорчен, пусть теперь мы и знаем, как убить такое существо.
— Возвращаясь к текущим делам, — напомнила я. — Бобровая луна, исчезновение тел. Ничего не приходит на ум?
— Вот так с ходу — нет. Но я проверю.

В трубке снова загрохотали выстрелы.
— Мне пора, — быстро попрощался Уилл. — Я перезвоню.

— Ну что? — спросил Ник.
Он остановил машину перед клиникой доктора Уочри и заглушил двигатель.
— Он перезвонит.
— Ладно. А пока… — Ник кивнул на здание за окном. — Пойдем?

Мы вышли из машины и зашагали к двери, но не успели и до крыльца дойти, как увидели крохотную пожилую женщину: она, шатаясь, вывалилась из «У Мерфи» — таверны, которая всегда открыта или по крайней мере была таковой до всех этих исчезновений. Сейчас заведение, судя по всему, было не просто открыто, а забито до отказа.

Старушка не стала тратить время на знакомство.
— Что вы предпринимаете, чтобы разобраться с нашим положением? — Она махнула пергаментно-белой рукой с выступающими венами в сторону бара. — Мы беспокоимся.

Судя по запаху из ее рта, свое беспокойство она топила в бутылке, как и остальные жители города. Я оглянулась. Прочие заведения стояли закрытыми, на улице не было никого, кроме нас с Ником и старушки. Видимо, все население собралось в таверне.

— Люди пропадают! — С каждым словом ее голос становился громче и визгливее. — Шериф Стивенсон убит. Кем надо быть, чтобы утащить тело?
Бэзил как мог успокаивал население нашей ложью, или же это делал доктор, но получалось, кажется, не очень.

— Вы видели в городе каких-нибудь посторонних, мэм?
Я перевела взгляд на Ника. Неплохо. Действительно, удобно иметь его под боком.

— Кроме федералов?
— Да.
— У меня уже не то зрение, что в былые времена. Сюда приезжал один человек… — Она нахмурилась. — Напомнил мне Тора, бога грома.

Кто-то в таверне разбил стакан, и старушка ахнула, тут же схватившись за сердце. Она была напугана, и я ее понимала.
В этом городке никогда не случалось убийств, а за последние дни жители стали свидетелями исчезновения нескольких человек, скорее всего, уже умерших, и убийства шерифа, тело которого пропало.

— Что ФБР будет делать с последним убийством? — потребовала она ответа.
— Все, что в наших силах, мэм. — Ник попытался отвести ее обратно в бар, но старушка не захотела идти.
— Два за одну ночь. Куда катится мир?

Ник замер.
— В смысле, два?
— Два убийства. Не щёлкай клювом, мальчик.
— Два? — Ник посмотрел на меня, и я пожала плечами. — Шериф Стивенсон и?..
— Сьюзи Джерант. Регистраторша из клиники.

Оставив пожилую даму на улице, мы с Ником помчались к доктору.
— Его там нет! — крикнула нам вслед старушка.
Мы остановились и развернулись.

— Он уехал осматривать тело. — Она наморщила лоб, пытаясь вспомнить. — Не уверена, куда.
— А шериф Мур? — спросил Ник.
— Я его не видела.

Мы все равно заглянули в клинику. Обшарпанный зал ожидания с испачканным ковром, неудобными стульями, старыми журналами и корзиной потрепанных игрушек в углу. Но ни доктора, ни кого-либо еще мы не застали, поэтому Ник оставил на столе записку.
Полицейский участок тоже был пуст. Никаких признаков Бэзила, даже ни одного сообщения на стенде у входа. Ник выругался.

— Предполагалось, что он позвонит и даст знать, где искать второй труп.
— Или по доброте душевной оставит карту.
— Или так. — Ник набрал номер сотового Бэзила и снова чертыхнулся, услышав автоответчик.

— Шериф, — отрывисто бросил он в трубку, — это агент Франклин. Надо поговорить. Перезвоните мне или приезжайте в коттедж как можно скорее.
Он нажал отбой, и мы в растерянности остались стоять посреди кабинета. Что дальше?

— Тор, бог грома? — пробормотал Ник. — Кто это такой? Бабайка из северных лесов?
— Скорее кто-то, кого она видит, перебрав коктейлей. Наверное, скандинавский миф — говорят, здесь много эмигрантов из Норвегии. Можем проверить информацию, но мне, если честно, плевать.

— Мне тоже, — кивнул Ник. — Может, стоит поспать.
— Сейчас восемь утра.
— Разве ты не устала? — Должно быть, Ник все понял по моему измотанному виду, поэтому не стал дожидаться ответа. — Нам ничто не мешает отдохнуть до возвращения доктора или Бэзила.

Мы быстро добрались до коттеджа и, наскоро перекусив яичницей с тостами, пошли укладываться.
Подходя к своей комнате, я покраснела. Глянула на Ника, но увидела лишь спину, исчезающую в комнате Джесси и Уилла.

Я сжала губы. Не то чтобы я ожидала, что он ляжет вместе со мной, но все равно чувствовала себя так, будто получила пощечину.
— Идиотка, — буркнула я себе под нос и захлопнула дверь.

Наверное, в аренду коттеджа входила смена белья, потому что кровать была застелена свежими простынями.
Слава Богу.

Сомневаюсь, что смогла бы уснуть на пахнущем Ником белье. Я и так беспокойно ворочалась, пытаясь прогнать навязчивые воспоминания. И о настоящем, и о прошлом. О действительности и фантазиях.

Я с самого начала знала, что Ник не сможет смириться с тем, кто я, понять, кем я стала. Что он возненавидит меня и за то, что я его бросила, и за причину моего поступка. Но я и не догадывалась, какую боль мне причинит это отторжение. Даже не подозревала, что где-то в глубине души продолжала надеяться, лелея иллюзию, что он сможет любить меня, несмотря ни на что.
— Дура. — Я хлопнула по подушке и снова попыталась заснуть. И мне приснился сон.

Будущее было ярким и солнечным. Дом в пригороде, клумбы с цветами, забор из штакетника, симпатичный минивен. Я работала доктором, лечила настоящих пациентов, людей. А моим мужем был…

— Ник!
— Дорогая, — прошептал он, выходя из дома и раскидывая руки, чтобы заключить меня в объятия.

Любовь захлестнула меня так внезапно, что колени ослабли. К счастью, муж меня подхватил, а его поцелуй сулил безмолвные обещания.
Ник поднял голову.
— У малышки режутся зубки.
— Да?
— Мне так ее жалко.

Из дома донесся детский плач. Я оглядела двор. Велосипед, бейсбольная бита и перчатка.
— Мамочка! — завопил светловолосый мальчик, вихрем выбегая из дома. Он быстро обнял меня за ноги, подхватил биту и тут же ударил ею по ближайшему дереву.

Мне вроде как нравился этот сон.
До того момента, как калитка распахнулась, и во двор вошел Билли. Почему одетый и в пригороде он пугал меня сильнее, чем голый за пуленепробиваемым стеклом? Наверное, из-за покрывавшей его лицо крови.

— Почему ты не в волчьей шкуре? — спросила я.
— Это без надобности. Убивать здешних людишек так просто.

Я оглядела квартал. Вокруг царила мертвая тишина. По дорожке между домами тянулся красный след, который заканчивался сразу за ботинками Билли.
Как это обычно бывает в снах, я одновременно находилась внутри ситуации и смотрела на нее со стороны. Я вспомнила, что Билли однажды уже рассказывал мне эту историю.

Ему нравилось приезжать в тихие пригородные поселки, где жили приличные люди. Там он мог беспрепятственно проникать в дома, в один за другим. Он так мастерски убивал, что люди даже не успевали закричать. Соседи и не подозревали, что их ждет.

Я потрясла головой, пытаясь избавиться от тошноты. Я знала, что это всего лишь сон, но происходящее казалось до ужаса реальным. Я чуяла запах крови, слышала пение сына и крик младенца и видела прямо перед собой Билли, казавшегося таким живым.

— Ты же умер! — закричала я.
Билли улыбнулся — его зубы были красными.
— Неужели я похож на покойника?
— Черт, — пробормотала я.
— Ага, сам дьявол во плоти. Кстати, я тут думал, что неплохо бы нам поразвлечься. Но сначала…

Билли повернулся к моему сыну, и я бросилась на злодея. Ударом в грудь он отбросил меня, словно надоедливую букашку, и я влетела в Ника, который стоял за моей спиной. Мы оба упали на газон.

Я подумала о луне, но ничего не произошло. Потянулась за амулетом, но в этой версии будущего его не существовало. И с ужасом поняла, что в этом счастливом нормальном мире я не оборотень.
И поэтому не могу сделать ничего, кроме как умереть.

Если бы это могло спасти семью, я, не задумываясь, пожертвовала бы собой. Но Билли все еще был безумен, даже без меха. Когда мы начали вставать, он налетел на меня, одновременно ударив Ника в лицо так, что тот сразу рухнул без сознания. Мой сын, как бы там его ни звали, продолжал играть, словно ничего не происходило. В доме надрывался младенец.

— Ты не нормальная, доктор, и никогда ею не будешь.
— Нормальная. Видишь? — Я показала на дом, потом на забор.

Он рассмеялся, снова обнажив отвратительные зубы.
— Твое будущее — со мной.
— Ты умер, — повторила я.
— Смерть никогда меня не настигнет, потому что я – это все они. Неважно, сколько ты убьёшь, всегда придёт больше.

— А если я найду лекарство?
— Мы не хотим исцеляться. Мы любим убивать, любим страх. — Он наклонился и ткнулся губами мне в шею. — И кровь.
Я пыталась сопротивляться, но безуспешно. Билли был сильнее, безумнее. Мне снился кошмар. Я не могла победить. Совсем как в жизни.

Меня охватило отчаяние. Билли прав — я никогда не смогу стать нормальной, даже если найду лекарство. Всегда будут новые монстры, и они никогда не перестанут за мной охотиться. И я всегда буду тяготиться бременем убитых мной людей. В отличие от Билли, которому всегда было плевать на жертв, даже до превращения в оборотня.

— Что ж. — Билли поднял голову и толкнул меня так, что я пролетела несколько метров и приземлилась на цветущую клумбу. — Все по порядку. Убить семью, съесть младенца, а потом трахнуть тебя. Готова?
Его зубы превратились в клыки, глаза стали волчьими, Билли кинулся на бесчувственного Ника и…

Я проснулась с бешено колотящимся сердцем, вся в поту и одна. На мгновение мне показалось, что Билли рядом со мной в комнате, и с губ сорвался всхлип.
Но я тут же его подавила. Билли порадовали бы мои слезы: он много раз говорил, как ему нравилось слизывать их с щек умирающих жертв.

Я вздрогнула и натянула одеяло до подбородка, оглядывая комнату и принюхиваясь. Конечно же, Билли в комнате не было.
Он мертв. Я его убила.
Но это знание утешало не так, как должно бы.

_________________

Ластик, Света, Таша, спасибо за продолжение!
Какая сильная глава.

Надеюсь, эта мысль поможет Элизе примириться с тем, что она оборотень. Ведь вся её повышенная чувствительность к тому, как к ней относятся окружающие, происходит от того, что она сама себя ненавидит.
_________________

может не спроста ей этот сон приснился? Может он что то значит?

Если Уилл берется, то он найдет...

Ластик, Света, Таша, спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!!!!
___________________________________

Всем привет !!!

Спасибо за перевод! Спасибо за ваш труд! Уже всё прочитала и хочется узнать продолжение! Жду дальше!

Она не себя ненавидит, Ириша, а зверя в себе. Но да, такой сон может и помочь примириться со своей природой.

Я вот думаю, что Билли в книге неспроста появился, и его ликвидация - тот еще вопрос...

Все будет после 15 числа, я в отпуске.
_________________

Какой реалистичный и жуткий сон! И детки, о которых Элиза мечтает, и Ник - муж. И Билли... Брррр...

Спасибо огромное за продолжение!
___________________________________

Вот как бы не сбылся этот сон в смысле Билли. Хотя по предыдущей книге убитый оборотнем оборотень и погибает, но этот же очень древний и сильный.
А вот еще нам для размышлений на время Ласточкиного отпуска: кто-то же послал Нику список пропавших людей, которых на самом деле убила Элиза. Кто-то взорвал базу. И кто-то сделал и подкинул Элизе тотем. Кто это сделал и зачем? Какие версии будут?

Вот с версиями как-то не очень.
То есть, я писала тут всевозможные предположения о целях и даже о методах достижения этих целей... Но вот если попытаться сделать из всех моих размышлений конкретный вывод, то получится пшик. Потому что конкретных людей в подозреваемых нет. Неизвестные Они, или Он, или Она добиваются мирового господства. Но это ведь у нас было и в предыдущих книгах.
Мне вот все время кажется, что мы с главными злодеями ещё не знакомы, хотя прочитано 2/3 книги. И это как-то странно. Я верю в Лори Хэндленд, всё получится очень логично. Но я в упор не вижу кого можно подозревать.

Так где же он тогда шляется? Хотя, конечно, Билли может оказаться жив. Глав десять назад я в этом была уверена. Теперь просто не знаю.
_________________

 » Глава 23

Перевод LuSt
Редактирование Bad Girl, Кьяра

От резкого дребезжания телефона сердце едва не остановилось. Выскочив в прихожую, я схватила трубку.
— Алло?

В трубке трещало так громко, что я отстранила ее от уха.
— Алло? — спросила я еще раз.
— Автосвалка.

«Ви-и-и-и-у».
— На окраине.
Снова треск.
— «Эдсел» за синим школьным автобусом.

Я едва разбирала слова. И не узнавала голос.
— Что?
Щелчок.
— Исследование.
Треск.
— Сыворотка.
— Эдвард? — спросила я.
Хлопок. Собеседник отключился.

Я повесила трубку и обдумала услышанное. Эдвард не заедет, наверное, потому что находится неподалеку. На свалке. Ждет, чтобы я пришла за бумагами.
Но что, если это не Эдвард?

Качая головой, я вернулась в спальню, оделась, проверила амулет в кармане — никуда не делся — и взяла кеды.
Проходя мимо двери комнаты Ника, я замерла и прислушалась: равномерное дыхание. Спит. Хорошо. Я не собиралась брать его с собой. Не в этот раз.
Нужно забрать бумаги с моим исследованием и сделать новую сыворотку, иначе я не просто обращусь, а убью. А потом не смогу остановиться.

Я потрусила на север по тихой улице и, миновав здания, увидела автосвалку. Забора не было. Если кто-то захотел бы стащить рухлядь, ему ничего не препятствовало.
Я проспала весь день, видя сны о Билли, и теперь кожу ласкало прохладное касание луны. До полнолуния оставалось всего несколько дней, и полумесяц рос, а вместе с ним и мой голод. Обуреваемая этой мыслью, я вошла на кладбище автомобилей.

Для маленького городка в Фэрхейвене было слишком много старых машин. На поиск синего автобуса ушло минут десять. За ним в тени ветвей старого дерева стоял «эдсел». По крайней мере, название именно этой марки было написано на багажнике. Я никогда прежде не видела этих машин.

Уже близилась ночь, и в воздухе витала прохлада. Я могла бы поклясться, что к звездам несется призрачный вой, однако повернувшись носом по ветру, не учуяла ничего, кроме запаха машинного масла.
Эдварда нигде не было видно.

Подступило беспокойство. Мрак сгущался, и внезапная тишина, казалось, пульсировала тайнами и вопросами. Меня передернуло — на спине словно светилась неоном мишень.
Я обошла «эдсел». Куда бы я положила документы, если бы мне пришлось их прятать?

Я обшарила машину, багажник и бардачок — ничего, кроме листьев. Заползла под днище, проверила раму, колеса, землю, но нигде не нашла и следа того, что здесь недавно кто-то ходил. И начала догадываться, что не стоило так доверять телефонному звонку.
Выбравшись из-под машины, я побежала назад той же дорогой. Достигнув главного прохода в центре автосвалки, который был не намного шире остальных тропинок между останками автомобилей, я остановилась.

Мимо луны плыли облака, из-за чего ее свет казался призрачным и мерцающим. Между грудами металла танцевали тени. Что-то шастало в высокой траве на краю поляны.
Ветерок шептал, лаская мою кожу и заставляя меня ёжиться. Здесь что-то было. Я медленно развернулась, и кончики пальцев коснулись меха.
Глянув на свою руку, я нахмурилась. Пальцы по-прежнему помнили тактильный контакт, но глаза ничего не видели.

В ноги сзади врезалось какое-то тело, и я полетела вперед, споткнулась о невидимый барьер и упала на землю. Тут же перевернувшись на спину, я напряглась в ожидании нападения. Но его не последовало.

Нервничая больше, чем когда-либо в жизни, я встала. Волоски на руках и затылке вибрировали от настороженности. Я не могла бежать, но и не могла просто стоять и позволить тому, что на меня охотилось, сделать худшее, на что оно способно. У меня есть сила, но в человеческом обличье я так же беспомощна, как любой другой.

Я запрокинула голову, и джинсы Джесси разошлись по швам, как и футболка. Кеды с громким треском лопнули, и я оказалась на свободе.
Меня отвлекал странный еле различимый запах волков. Я слышала, как они рычат, ходят, охотятся, но видела лишь дымку и тени. Ничего конкретного. Если бы я не учуяла и не услышала волков, то не смогла бы понять, что именно витает там и сям, словно привидения.

Бесшумное движение за спиной — и я развернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как сквозь меня проносится слегка мерцающая тень. Меня бросило в холод, потом в жар. Я услышала шепот, но не разобрала слов, увидела краешек… чего-то не совсем ясного.

Пока я медленно поворачивалась на одеревенелых лапах, бесплотные сущности взяли меня в кольцо. Я бросилась на один пляшущий призрак, но он ловко увернулся. Еще один воспарил ввысь и улетел в лес. Третий позволил мне напасть, но когда я ощутила вместо него странное холодное место и услышала шепот, то взвизгнула и шустро отпрыгнула.

— Кто здесь?
Услышав незнакомый голос, я на секунду замерла, но тут же пришла в себя и спряталась за ржавым пикапом. По тропинке между останками машин ко мне шел седой небритый старик. Ночной сторож, а может, и собственник. В руках он нес ружье, однако шерсть на моем загривке встала дыбом не поэтому.

Сквозь ночь пронесся низкий гул: отчетливое предупреждение, которое старик, казалось, не услышал, даже когда рык стал громче и к нему присоединились новые голоса.
Тени мерцали, кружили, сходились плотнее.
Взбудораженная, я съежилась у левого колеса, надеясь, что бесплотные духи уберутся с автосвалки. Из пасти вырвался скулеж, и сторож тут же повернулся в мою сторону. Меня услышать он сумел.

Я припала к земле и спряталась за бампером. Тени приближались, рык становился все громче и злее. У меня не оставалось выбора.
Хотя призрачные волки, похоже, не способны причинить мне вреда, человек может от них пострадать. Нельзя допустить, чтобы невинного гражданина покусало — а то и убило — черт знает что.

Выпрыгнув из-за машины, я бросилась на ближайшую тень, морально готовая вновь попасть в круг холода. Но всё же, оказавшись в нем, споткнулась и покатилась по траве, рыча и лязгая зубами в попытках отогнать еще штук шесть холодных пятен.
Наконец поднявшись на лапы, я быстро развернулась, но ничего не увидела и не почувствовала. Неужели они ушли?

Тяжело дыша, я заметалась туда-сюда. Слишком много силы, переизбыток адреналина. Нужно с чем-то сразиться. Убить — и прямо сейчас.
Я уловила еле слышный аромат и последовала за ним к кромке деревьев. Нырнув в чащу, я почувствовала, что тени повсюду. И оскалилась. Мне хотелось крикнуть: «Давайте же! Я могу с вами сразиться. Со всеми!»

Листва зашелестела. Странный запах развеялся. Тени сбежали, потому что испугались, и мне это пришлось по душе. Вся дрожа, я встряхнулась, словно только что вышла из ледяной реки, и, не в силах сдержаться, задрала нос к луне и завыла.
А когда вой утих, ветер зашептал, и на этот раз я поняла слова.

«Отдайся силе. Прими свою сущность и раскрой тайну, к которой ищешь ключ».
Я обдумывала послание, а тем временем жар крови и бешеное сердцебиение потихоньку успокаивались. Воздух казался прохладнее, луна — ярче, деревья — выше, а трава — мягче и душистее.

Голову кружили триумф, тайна и сила, и только по этой причине я забыла о стороже до той секунды, когда чавканье подошв по мокрой земле напомнило, что я в лесу не одна. Но было уже слишком поздно.

Он выстрелил.

_________________

Спасибо....

Ластик, Таша, Света, спасибо за продолжение!

Как-то не логично. Гораздо быстрее заехать к Элизе, а не ждать, пока она соберется, доедет, потом разыщет это место.

Отключился, как только стало понятно, что Элиза подумала именно так, как и хотели.
Неизвестные Они знают, что именно Элиза занимается исследованиями и изобрела сыворотку. Скорее всего взрыв здания произошел именно потому, что необходимо было лишить её лекарства. Амулет - чтобы она почувствовала все прелести волчьей жизни без боли при превращениях. Убивать её никто не собирался. На связь вышли именно сейчас, когда Эдвард не успел ещё нужные бумаги доставить.
Наверняка в этой банде оборотней-невидимок есть ученые, которые решили завербовать к себе Элизу исключительно как многообещающего ученого-изобретателя, специализирующегося на вирусе ликантропии. Предыдущее изобретение с послушными оборотнями как-то не оправдало надежд. Невидимые лучше, но всё-равно главный хочет чего-то ещё. Или же есть какие-то недостатки в этой невидимости.
Кстати, трупы никто не утаскивает, получается. Они просто становятся невидимыми. А уж потом, когда свидетелей нет, можно и унести. А то ведь Элиза точно могла что-то услышать, или увидеть как приминается трава, например. А она всего лишь почувствовала чье-то присутствие.

Попал? Значит пули были не серебряные.
Или промазал.
_________________

Лекарство по ходу нужно не всем, ведь есть же оборотни, наслаждающиеся своим животным существованием. А вот уничтожить угрозу надо бы.
Ластик, Таша, Кьяра, спасибо за продолжение!
_________________

А зачем они тогда Ника к ней направили? Когда он рядом, Элиза ни за что к оборотням не переметнется. И от амулета пока никакого вреда, одна польза. В общем, непонятно, чего хочет добиться неизвестный пока что злодей.
А может, тут не злодей, а вот эти призрачные волки, как неупокоеные души, хотят, наконец, умереть? И хотят, чтобы Элиза помогла снять какое-нибудь заклятие? Хотя нет, шерифа-то кто-то зарезал, а не сами они пропадают. Эх, одни загадки кругом.
А зачем Элизу вообще на свалку позвали? Призрачных волклв продемонстировать?