Сьюзен Элизабет Филлипс "Герои – моя слабость"

Принимайте в компанию. Только недавно думала о том, что давно уже ничего нового у Филлипс не было, а тут!! Обязательно буду следить! Удачного и легкого перевода!
_________________

Спасибо за новую главу! Она действительно получилась такая добрая и попытка расшевелить и развеселить девочку была такой замечательной. Мне уже вместе с героиней нравятся все ее куклы, и я не представляю уже роман без их комментариев. ГГ весь такой загадочный, точно как из готического романа, наверное потом все перевернется с ног на голову и окажется, что это не он устраивал пакости в юности. Хотя звучит фантастически, во всяком случае надеюсь что будет очень хороший обоснуй для такого поведения.
_________________

Диалоги точь-в-точь обитатели Соловьиного Леса, со свойственным СЭФ очарованием и юмором. В большом предвкушении от дальнейшего развития событий, надеюсь, этот роман так же покорит мое сердце, как и "Непослушное сердце" (тавтология какая )

Ирушка писал(а):

А его антипод Питер отражает все то, что Энни сама бы хотела видеть в нем?

Карми, Ленуся, Аленка спасибо!
_________________

Спасибо за перевод!

Вот странно, я совсем не воспринимаю Лео (куклу) злодеем. Для Энни он скорее играет роль"адвоката дьявола", и чаще озвучивает подсознательные мотивы, в которых Энни не смеет себе признаться.
Что касается Тео, есть кое-какие теории. Думаю, тут что-то завязано было в тугой узел, в котором сыграла роль и сестра-близнец (что-то у них наверно происходило, брт и сестра неразлучны с рождения, с пяти лет без матери) и , может, как-то примешана мать Энни. Что совершал он сам - будет ясно, но неясна подоплека этих поступков, а вот "дохлые рыбы в постели" - тут вина пока не доказана. Филлипс что-то придумает наверняка. Вот что? У нее замечательно получаются плохиши, но и переделывать она их умеет с блеском.
_________________

Karmenn писал(а):

Угу. К тому же, плохиш в большинстве случаев - это маска, скрывающая более глубинные переживания, либо детские, либо взрослой жизни, и часто - это защита, чтобы держать всех остальных на расстоянии и не показывать свою уязвимость. Но героиням обычно с трудом, но удается выведать все тайны и вернуть героя на путь истинный Хотя по факту, кроме детских воспоминаний других обличающих улик у Энни нет, а то, что он не принял ее с распростертыми объятиями понятно, может, не хотел он, чтобы на его земле обитал кто-то еще, никакой личной жизни, вон даже снятие свитера и то прошло при свидетелях. А ежели он нудист? Как по участку теперь походишь? А мрачный вид я приписываю скорби после смерти жены.
_________________

Спасибо огромное за перевод.
_________________

перевод Talita
редакция Sig ra Elena
Оформление Stella Luna
Девочки, Спасибо за новую СЭФ!
_________________

Спасибо!!!

Да простит меня Карми за вторжение в ее тему, но за неимением своей буду поздравлять любимого и незаменимого редактора с Днем рождения здесь!
Леночка, какое счастье, что есть этот золотой осенний денек со счастливым номером 13, который подарил нам тебя: такого талантливого редактора, такого мудрого человека, такого замечательного друга! Пусть жизнь играет яркими красками, родные окружают любовью и приятно удивляют, а рядом всегда будут маленькие, но такие необходимые каждой из нас для полного счастья, радости:

Не только прощаю, но и присоединяюсь!

_________________

Ленуся, аморе мио, с Днем рождения!
Замечательной подруге, надежному, бесконечно терпеливому редактору и просто очень доброму и чуткому человеку - огромного счастья, везения во всем и всего-всего самого хорошего!

___________________________________

Ленусичек, с самого утра помню о твоём дне и поверь, от этого душа моя радуется, ещё раз поздравляю и немного рифмочек.

На мир тринадцатого гляну.
Берёзовый монетный двор
Под ноги золото, как сор
Кидает, чтоб накрыть поляну.
С рябин срывая гобелены,
Октябрьский ветер, как проказник,
Гуляет, ведь сегодня праздник,
Сегодня День Рождение Лены!
И сердце, что почти саше,
Выстукивает поздравление
Тебе подруга в День Рождение
И славно очень на душе.
Любимые пусть будут рядом,
Дорога будет пусть легка.
За это рюмку коньяка,
С твоим любимым шоколадом.

Лена, Поздравляю с Днем Рождения!!! Всех благ, главное здоровья крепкого на долгие годы, любви, счастья и исполнения всех желаний

Дорогие подруги!
Огромное спасибо за ваши поздравления и пожелания!
Обещаю все выполнить или очень постараться.
Зая, ну, как всегда угодила. Пальто придется прикупить, доживем вот до скидок, на мальчиков же будем просто любоваться!
Кара, мой любимый цвет... э-э-э... прононс, мое любимое шепелявое "ррррр". Ляпота.
Аленчик, люблю своих, люблю со своими, обожаю расширенную семью. Книг нам всем и проектов. Спасибо!
Натусик, так рада тебе всегда. Прям целую в аву!
Peony Rose, Элли, волшебный торт - а можно на каждый день? Целый? Лучший мой подарочек - это вкусняшка и побольше.
Мариша, дорогая, спасибо за все. За то, что ты есть, что ты не просто есть, а есть с нами. Спасибо музу твоему, что он с нами делится и не дрыхнет. Спасибо. Тебе - мое сердце.
Nafisa, спасибо. Ты так удачно влилась в нашу тусовку, что сердце радуется. Всегда ждем твои комменты.

Ой, а стол-то накрыть!!!




_________________