Лори Хэндленд "Ущербная луна"

Справка для читателей переводов

16 Сен 2015 22:46

Спасибо за перевод

Все окутано тайно жив или мертв, сейчас и не поймешь кто такой Адам

_________________

Клуб знакомств с авторами романов

17 Сен 2015 18:18

Юля, Ластик, Таша, Araminta, спасибо за продолжение!

LuSt писал(а):

кофеварку на батарейках

И такие бывают?

LuSt писал(а):

— Я знаю, что вы сняли этот дом, но зачем? — спросил он.
— Проверяю слухи о волке, обитающем на болоте.
— В Луизиане? — удивился он, бросив на меня быстрый взгляд. — Я так не думаю.

Вот странно, что все местные страшно удивляются, когда Диана говорит о волках. Вот даже сейчас, речь идет о проверке слухов, а коп так удивляется, как будто их совсем нет. Ну сказал бы, что это неправда, на самом деле волки здесь не водятся.

LuSt писал(а):

Я легко отыскала фотоателье, оставила пленку

А еще меня смущает, что у Дианы не цифровой фотоаппарат. Вот в ателье ехать пришлось, а если там пленку украдут? Засветят и скажут, что так и было? И мастер обязательно увидит, что там на фото. Разве ей не нужно, чтобы это оставалось тайной?

LuSt писал(а):

— Бедная семья, — прошептала она. — Их как будто прокляли.

Ну вот, уже о семейном проклятии речь идет. То же самое или еще одно?

O-Valentine-V писал(а):

Хоть бы был связан с охотниками.
Или просто не был лугару.

Не веришь, что это полиция?

LuSt писал(а):

И расскажет ли Диана Адаму о своем ночном походе в лес.

Если на фото будет что-то интересное, должна рассказать.

O-Valentine-V писал(а):

Вплоть до того что пока в этой семье не родится девочка, все мужчины в определенный возраст будут либо умирать, либо лугару становиться.

_________________

17 Сен 2015 18:24

Irish писал(а):

Вот странно, что все местные страшно удивляются, когда Диана говорит о волках. Вот даже сейчас, речь идет о проверке слухов, а коп так удивляется, как будто их совсем нет. Ну сказал бы, что это неправда, на самом деле волки здесь не водятся.

А если бы у нас в Беларуси в полесских болотах убили человека, а приезжая дамочка сказала бы, что приехала изучать здешних пингвинов? Тут примерно та же ситуация: не водятся волки так далеко на юге.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose

17 Сен 2015 18:59

Кьяра писал(а):

приезжая дамочка сказала бы, что приехала изучать здешних пингвинов?

На Полесье ведь нет легенды про пингвинов.
Удивление - как-то немного не та эмоция, которая должна бы появиться. Тут или покрутить пальцем у виска или объяснять, что это неправда, слухи преувеличены, и вообще в них речь о лугару.

_________________

17 Сен 2015 19:35

Irish писал(а):

Не веришь, что это полиция?

Считаю что, если хоть немного схоже с предыдущими историями, то уже должны охотники появиться. Хотя бы и путем представления официальной полицейской власти.

Спойлер

немного юмора, искала анекдоты об оборотнях, да путевых маловато. Все какие-то тематические.
*
Как стать оборотнем!
В старину некоторые люди утверждали, что они во время полнолуния против своей воли превращаются в оборотней. Однако находились и такие, кто действительно хотел стать оборотнем и для этой цели прибегал к магии. В одном русском предании рассказывается о том, что для того, чтобы стать волком, необходимо перепрыгнуть через упавшее дерево в лесу, расколоть его небольшим медным ножом и прочитать особое заклинание. Верными способами считались также следующие: будущий оборотень должен выпить воды, собравшейся в следе волчьей лапы, или съесть мозг. Желавший стать волком-оборотнем должен был ночью во время полнолуния приготовить волшебную мазь. Он брал волчью отраву, опиум, лисий мех, кровь летучей мыши и жир убитого ребенка, смешивал все это и варил в особом горшке. Когда это дьявольское снадобье было готово, будущий оборотень сбрасывал с себя одежду и натирался этой мазью. Мазь он втирал клочком волчьей шкуры, произнося при этом заклинания и заговоры, прося духа волка помочь ему превратиться в оборотня. После завершения ритуала оборотень считал себя похожим на волка сверхъестественным существом, питающимся исключительно человеческим мясом и кровью. Совершив однажды такое дьявольское превращение, оборотень каждую ночь принимал облик волка, а утром вновь становился человеком. Чары эти сохраняли свою силу в течение всей жизни, но их можно было снять, трижды ударив оборотня по морде.
*
ну и не совсем про оборотней:
Красная Шапочка (КШ) приходит к бабушке, там, как положено, волк.
КШ - Бабушка, а почему у тебя такие большие уши?
Волк - Чтобы тебя лучше слышать.
КШ - А почему у тебя такие большие глаза?
Волк - А чтобы тебя лучше видеть.
КШ - А зачем тебе такой длинный хвост?
- Это не хвост, - ответил волк и густо покраснел.

_________________

17 Сен 2015 20:50

Всех приветствую !!!
Спасибочки за новую главу!

Опять кого-то убили. Уже так хочется знать правду.

17 Сен 2015 20:51

Спасибо за новую главу! Flowers

Как-то без должного пиетета относится к пленке Диана, оставила и ушла, а вдруг что случится. Насчет Адама я уже склонялась к тому, что он призрак, из-за его неожиданных появлений и исчезновений, но после этой главы опять возникли сомнения. Хотя быть может это было проклятие о вечном "не упокоении" души))
_________________

by Russet

18 Сен 2015 7:58

Цитата:

Перевод ЛаЛуна
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Bad girl, Araminta
Оформление Araminta

Спасибо за продолжение! Guby

Прочитала переведенные главы, теперь сижу и гадаю, кто есть кто и сколько особей мужского пола семейства Рюэлей по болотьу бродит Very Happy

.
O-Valentine-V, классные картинки!

Особенно те, что без оборотней Laughing

. Фантазия берет свое и накладывает на чудесные образы природы страшных клыкастых тварей

19 Сен 2015 14:52

Юля, Ластик, Таша, Araminta,БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ПРОДОЛЖЕНИЕ! Flowers

Новый красочный персонаж,вызывающий уют дома. Wink

Ха,от таких только и жди неприятностей и неожиданностей. Laughing

А вот про Рюэллей очень интересно! Это,что ж за проклятие такое? Неужели так рабам нагадили,что так сильно прокляли.

O-Valentine-V писал(а):

Вплоть до того что пока в этой семье не родится девочка, все мужчины в определенный возраст будут либо умирать, либо лугару становиться. Ну как вариант проклятья.

Валентина,мне нравится твое проклятье.

Романтииишное такое. Wink

Но думаю,что все не так просто.Или вернее.все будет очень просто,как на ладони. Laughing

Жду,когда же проявят пленку.

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 204Кб. Показать ---

Оля,Спасибо!!!

20 Сен 2015 12:37

Команде переводчиков, спасибо за новые главы.

Вроде не надолго отошла, а столько выложили.

_________________

Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.

20 Сен 2015 14:54

barsa писал(а):

И кого все-таки убили на поляне?

Мне вот кажется, что Диана не одна тут ищет оборотня, ягер-зухеры бродят где-то поблизости...

Tricia писал(а):

Ну совсем всё непонятно - кто мохнатик, кто - нет, опять автор мутит что-то интересненькое!

Ну так если бы было все понятно, читать было бы скучно ))
Точно могу сказать, что Диана не оборотень! =) Во всяком случае пока.

Nafisa писал(а):

Еще один труп, может быть это тот кто следил за Дианой?

Может и так... А за Дианой следит один человек или нет, вот в чем вопрос.
Знаете, я на тридцатой главе и до сих пор ничего не понимаю =)

O-Valentine-V писал(а):

Вплоть до того что пока в этой семье не родится девочка, все мужчины в определенный возраст будут либо умирать, либо лугару становиться. Ну как вариант проклятья

Очень интересная версия, причем правдоподобная.

Аquamarinе писал(а):

Все окутано тайной, жив или мертв, сейчас и не поймешь кто такой Адам

Почти до самого конца не поймешь, так и будем гадать вместе с Дианой.

Irish писал(а):

И такие бывают?

Конечно, походные. Сейчас даже без батареек бывают, насосом специальным заряжаются.

Irish писал(а):

А еще меня смущает, что у Дианы не цифровой фотоаппарат.

Книжка писалась в 2006 году, еще не сильно в обиходе были цифровые. Мыльницы разве что, но на них качественный снимок не сделаешь.

Irish писал(а):

Вот в ателье ехать пришлось, а если там пленку украдут? Засветят и скажут, что так и было? И мастер обязательно увидит, что там на фото. Разве ей не нужно, чтобы это оставалось тайной?

Это если в ателье оборотень за прилавком, а так-то? Тем более, в ателье обычно не смотрят проявленные пленки и фотки, это типа не этично.

Irish писал(а):

Ну вот, уже о семейном проклятии речь идет. То же самое или еще одно?

По ходу еще одно, что девочки не рождаются, одни пацаны.

Irish писал(а):

Если на фото будет что-то интересное, должна рассказать.

Зачем? Она ж не знает доподлинно, имеет ли Адам отношение к оборотням.

Кьяра писал(а):

А если бы у нас в Беларуси в полесских болотах убили человека, а приезжая дамочка сказала бы, что приехала изучать здешних пингвинов?

Мидий, Светик, мидий!

Irish писал(а):

На Полесье ведь нет легенды про пингвинов.

А про мидий есть )) во всяком случае в Москве ходит легенда про белорусских мидий Smile

O-Valentine-V писал(а):

Считаю что, если хоть немного схоже с предыдущими историями, то уже должны охотники появиться. Хотя бы и путем представления официальной полицейской власти.

По идее да, но Диане как гражданской про охотников ничего не скажут. В предыдущих книгах все было ясно изначально: Джесси служила в полиции (и то про оборотня ей не сразу сказали), Ли была охотником, а Элиза - оборотнем. А тут совершенно посторонний человек.

Катрин писал(а):

Опять кого-то убили. Уже так хочется знать правду.

Хе-хе, всем хочется, но придется подождать.

TIMKA писал(а):

Как-то без должного пиетета относится к пленке Диана, оставила и ушла, а вдруг что случится.

А что случится? Мне кажется, если бы она привлекла внимание сотрудника ателье к пленке, как раз вероятнее, что он посмотрит, что там, и в случае чего уничтожит. А так ну пришла туристка с очередными фотками Бурбон-стрит и Французского квартала.

TIMKA писал(а):

Насчет Адама я уже склонялась к тому, что он призрак, из-за его неожиданных появлений и исчезновений, но после этой главы опять возникли сомнения.

После 14 главы сомнения в реальности Адама точно развеются ))

Ris писал(а):

Прочитала переведенные главы, теперь сижу и гадаю, кто есть кто и сколько особей мужского пола семейства Рюэлей по болотьу бродит

Рис, добро пожаловать в компанию =)

lanes писал(а):

Неужели так рабам нагадили,что так сильно прокляли.

Видать. какого-то раба сильно обидели...

Никандра писал(а):

Вроде не надолго отошла, а столько выложили

Это что, намек, что стоит растянуть удовольствие? ))
Но пока нет, две следующие главы у меня на руках, которые очень чешутся, так что уже завтра будет раскрыта тайна пленки.
_________________

20 Сен 2015 15:31

LuSt писал(а):

Книжка писалась в 2006 году, еще не сильно в обиходе были цифровые.

А, ну тогда понятно.

LuSt писал(а):

А про мидий есть )) во всяком случае в Москве ходит легенда про белорусских мидий

Что за легенда?
Это по поводу того, что после ввода санкций всё вдруг стали производить в Беларуси?

O-Valentine-V писал(а):

Считаю что, если хоть немного схоже с предыдущими историями, то уже должны охотники появиться. Хотя бы и путем представления официальной полицейской власти.

У меня сложилось мнение, что ягер-зухеры не служат в полиции. Если уж человек узнает об оборотнях и команде, то автоматом в нее попадает. Может полицейский отправлен на разведку втемную, а ягер-зухеры изучат рапорт и определятся имеет ли дело отношение к ним. Хотелось бы старых знакомых увидеть.
_________________

20 Сен 2015 15:55

Irish писал(а):

Что за легенда?
Это по поводу того, что после ввода санкций всё вдруг стали производить в Беларуси?

Ага ))
- Мидии есть?

- Есть.

- Господи, но откуда, ох, нигде же нет.

- Белорусские.

- Но в Белорус...

- БЕЛОРУССКИЕ.

- Понял, 15 белорусских мидий.
_________________

20 Сен 2015 19:40

Девочки , спасибо за продолжение
Всё веселее и веселее жизнь Дианы.
Кругом трупы , непонятные явления , а теперь ещё и внимание полиции. Или это совсем не полиция . Что-то я всех подозреваю.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 114Кб. Показать ---