Королева:
Anam писал(а):
есть в планах еще какие-то книги Робертс?
Книга. Одна. Будет. Скоро.
Про Коленьку!!!
Королева:
mada писал(а):
А если поподробней?
Куда уж еще подробней-то? Это же Коленька! Масечка! Сюсечка-пусечка! Лясечка-калясечка! Няшечка и мимимишечка!!!
mada:
Anam писал(а):
неужели вторая Семья Баннионов?
Королева писал(а):
Это же Коленька! Масечка!
Понятно, я просто первую не читала, поэтому не в курсе.
Королева:
Anam писал(а):
неужели вторая Семья Баннионов?
Ага, именно про них.
mada писал(а):
Понятно, я просто первую не читала, поэтому не в курсе.
Ну тогда тебе сюда.
Anam писал(а):
Смотри, что с ней делается. Страшно представить, как реагировала, когда переводила про него
А я ваще ничего не переводила. Я не умею.
Мое дело - русский причесывать. А заразила меня этой книгой Яночка-Курносая. С тех пор я Коленьку нежно люблю. Даже не знаю кого больше, Рорка или Коленьку.
Nafisa:
Лилечка и большая дружная компания переводчиков и редакторов, СПАСИБО ОГРОМНОЕ вам всем за прекрасный перевод великолепной книги, за ваш труд и потраченное время, за доставленное нам читателям удовольствие и радость, за возможность прочесть эту книгу...
Talita:
Поздравляю всю команду с окончанием перевода
Лилеш, ты умничка, классный организатор и просто хороший человек
Королева писал(а):
Это же Коленька! Масечка! Сюсечка-пусечка! Лясечка-калясечка! Няшечка и мимимишечка!!!
Эк тебя проняло
Интересно, что б на это все сказал сам Коля, существуй он в природе?
Королева:
Talita писал(а):
Лилеш, ты умничка, классный организатор и просто хороший человек
Аленочка, спасибо! если бы не ты, не знаю, сколько бы еще пришлось ждать.
Talita писал(а):
Эк тебя проняло Интересно, что б на это все сказал сам Коля, существуй он в природе?
Не знаю, что сказал бы. Но что-нибудь типа "Я - Давыдов, мне можно!"
Очень уж колоритный герой у Робертс получился. Такой ... не шаблонный.
KattyK:
Лиля, Алена и вся команда, поздравляю с окончанием перевода и всей трилогии "Звезд"
С удовольствием прочитаю про Коленьку)))
Suoni:
Поздравляю с окончанием перевода третьего романа серии Звезд. Замечательный роман, замечательная серия, великолепный перевод!
Спасибо всей команде!
Фелиция:
Спасибо огромное всем трудившимся над переводом, как этой книги, так и всей серии! Спасибо, что познакомили нас с замечательными подругами Бейли, Эм Джей и Грейс и их мужчинами. Истории были разными, но очень интересными.
С удовольствием прочитаю следующий перевод!
kotya:
Огромная благодарность милым дамам за перевод такой замечательной трилогии Норы Робертс. Вы даете нам уникальную возможность читать те книги, которые без Вашего труда мы никогда бы не увидели. Желаю удачи в дальнейшей работе.
