Джин Феррис "Как-то раз Маргаритка"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4464
Откуда: Минск
>12 Ноя 2016 15:57

Ну что, главные злодеи нашей сказки - королева и Ролло - объединились в своих черных замыслах, теперь пора всем людям доброй воли вступить в свой союз Laughing
Думаю, что Маргаритка пойдет к королю, а там и Эдрик должен подоспеть. Начинается самое захватывающе
Спасибо за главу Flowers
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>12 Ноя 2016 16:35

Karmenn, Sig ra Elena, Stella Luna, Латурия и Черный Зайка, спасибо за продолжение!
Karmenn писал(а):
- Моя собственная мать такое задумала?

Ну вот, сомнений быть не может, мать у Маргаритки родная.
Yulya Fafa писал(а):
Не понимаю одного, если Олимпия обдумывает как бы устроить несчастный случай Маргаритке, зачем её сперва выдавать замуж? Ладно раньше у неё была надежда, что дочь уедет в другое королевство, но сейчас сама же объявила о свадьбе с Магнусом.

У меня довольно стройная теория, построенная на том, что Магнус добровольно уступит королеве все права в обмен на обеспеченное существование. Если Маргаритка выйдет замуж и уедет куда-то, королева не может править сама - король мешает. Если короля убить - вернется кто-то из дочерей с мужем и будут королем и королевой. Поэтому надо оставить здесь самую нелюбимую дочь, которую можно убить вслед или вместе с королем, не жалко, и выбрать ей в мужья такого как Магнус: нищего, спокойного, не честолюбивого. Вот и получится, что после смерти короля и Маргаритки власть перейдет к Магнусу. А уж в том, что он не будет помехой и позволит ей делать что угодно, королева уверена.
Magdalena писал(а):
А этот Роло меня настораживает...Как бы с голубями чего не приключилось.

Оказывается, не за голубей надо было переживать.
Эх, Ролло, при чем здесь Кристиан? Вертихвостку Мег надо приструнить, или просто бросить ее на фиг.
Karmenn писал(а):
- Не падай духом, - прокричала она. – Он не смеет так поступить. Я тебя сразу же вызволю.

Теперь вся надежда на короля.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

TANYAGOR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.10.2012
Сообщения: 2881
Откуда: Украина
>12 Ноя 2016 18:17

Спасибо большое за продолжение, девочки!!
Вот началась волнительная часть. Ролло все же не простил Кристиана, и подложил свинью. Хотя Кристиан и не виновен, просто Мэг такая вертихвостка. Жду подмоги для Кристиана... Волнуюсь.)
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Одуван Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 07.08.2014
Сообщения: 235
>12 Ноя 2016 19:10

Спасибо большое за продолжение Guby
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нивера Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.12.2012
Сообщения: 1222
>12 Ноя 2016 21:52

Спасибо за продолжение! Flowers
Маргаритка очень спокойно отреагировала на коварные замыслы королевы. Изумление не то чувство, которое испытываешь, когда узнаешь о планах по собственному уничтожению. Или у нее уже не осталось иллюзий?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 104Кб. Показать ---
Ава от Муффта

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24961
Откуда: Казахстан
>13 Ноя 2016 0:16

Вот не зря так встревожился Эдриан, когда увидел эти обнимашки в подзорную трубу.
А королева наверно подсознательно чувствовала в Кристиане угрозу. Хорошо хоть он успел рассказать ее коварных планах.
Конечно Маргаритка сразу поверила, ведь она читала мысли матери и знает на что та способна.
Интересно стала бы Олимпия стараться сделать Маргаритку счастливой, если бы знала об особенности ее дара.
Ну Маргаритка, вызволяй теперь друга из тюрьмы.
Девочки, спасибо за продолжение.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 932Кб. Показать ---

Elenawatson
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Yulya Fafa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 23.05.2011
Сообщения: 1207
>13 Ноя 2016 1:42

вот же ж гад этот Ролло. Снюхался с королевой, которая, вероятно, тоже увидела в Кристиане угрозу. Хорошо, что он успел рассказать Маргаритке о планах ее мамы и хорошо, что принцесса узнала, что Кристиан и есть ее друг по гмейл. Но сможет ли она противостоять этому беззаконию?! Надежда на короля, пора ему включаться, если и правда любит дочку и желает ей счастья.
А особенности дара меня удивили. Ведь и правда, расти девочка в другой обстановке, об этом даре никто б и не узнал или хотя бы не сторонились девушки, делая ее еще более несчастной.
Ох, что же будет?
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Magdalena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.01.2011
Сообщения: 3168
Откуда: Сибирь
>13 Ноя 2016 6:55

Одна радость в этой главе - Кристиан "сбросил" маску! А, значит, теперь не нужно притворяться перед Маргариткой и обдумывать каждео слово)
Ролло Ну какой мерзавец! Вовремя королева подсуетилась, вовремя.
Даже не знаю, что теперь предпримет Маргаритка... Обратиться к отцу, но, думаю, Олимпия это предусмотрела и у нее есть план действий на этот случай.

Девочки, спасибо за главу!
_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Bubenchik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 27.02.2016
Сообщения: 1028
Откуда: Париж, Монмартен 102
>13 Ноя 2016 10:04

Спасибо большое за перевод, оформление и редактуру
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

amelidasha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.05.2014
Сообщения: 1798
Откуда: Старобельск. Украина
>14 Ноя 2016 1:30

Спасибо за новую главу Flowers
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Karmenn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.03.2009
Сообщения: 4424
>15 Ноя 2016 17:24

 » Глава 16

перевела Karmenn
отредактировала Sig ra Elena
украсили Stella Luna, Латурия и Черный Зайка




«“Сразу же’’, по всей видимости, означает “никогда’’», - подумал Кристиан, томясь в сырой и захламленной темнице.

Он не знал, как долго пребывал здесь, - трудно следить за временем, когда нет окон наружу. Напротив его камеры беспрестанно горел, потрескивая, факел, прикрепленный к стене.

Узилище было просторным, в нем могло поместиться человек тридцать. И в то же время больше половины занимал всякий хлам: по-видимому, неудачные изобретения кузнеца. Еще Кристиан мог разглядеть цепи с кандалами, прикрученные к стене, куда приковывали несчастных узников, и благодарил судьбу, что худо-бедно имел свободу бродить по своему темному застенку.

Вскоре он обнаружил, что даже в просторной темнице не сильно-то поблуждаешь. Прислонившись к стене спиной, он сел на сырой пол и не успел глазом моргнуть, как сказалась бессонная ночь, и Кристиан вырубился как бревно.

Проснулся он от того, что кто-то прошептал его имя.

- Кристиан! – звал чей-то голос. – Проснись!

Он вскочил на ноги и подошел к зарешеченному окошечку в толстой деревянной двери камеры. В слабо освещенном квадрате показалось лицо Маргаритки. Кристиану еще никогда не являлось видение краше.

- Привет, - поздоровался он, придя в восторг от одного ее вида.

- О, Кристиан, - запричитала она. – Я пыталась поговорить с папой, но он просто одурманен. Полагаю, матушка чем-то опоила его, чтобы не создавал хлопот, пока готовят эту мерзкую свадьбу. Может, давно уже опаивает его каким-нибудь зельем, и поэтому он кажется таким больным и старым.

- Тогда спасайся сама, - решительно потребовал Кристиан. – Забудь обо мне. Я что-нибудь придумаю. Но тебе нужно бежать. Ты не можешь выйти замуж за Маркуса. Никак не можешь.

- Теперь я все время под присмотром, - пожаловалась Маргаритка. – С обоих концов коридора стоят стражники, и они сопроводят меня обратно в покои. Потом за мной присмотрят горничные, а у дверей и окон выставлена охрана. Я могу сбежать, если только у меня вырастут крылья.

- Однако тебе позволили навестить меня, - заметил он. – Почему?

- Наверно, надеются, что ты поведаешь мне о своих намерениях свергнуть короля или какие еще безумные обвинения, что они навели понапрасну на тебя, подтвердишь. Если смогут получить от тебя признание, им нечего будет беспокоиться о суде.

- Никаких намерений, ты же знаешь. Я просто посылал г-мейл Эдрику на ту сторону реки.

- Знаю. Даже на секунду не сомневалась.

- У нас есть два дня до свадьбы. Может, я что-нибудь придумаю. А даже в противном случае, если ты будешь приходить меня навещать, то хоть умру счастливым.

- О, не говори так.

Глаза Маргаритки наполнились слезами.

Кристиан обхватил ее ладони, вцепившиеся в прутья решетки, и сжал:

- Мы должны смотреть правде в глаза. Но давай не будем пока плакать.

- Принцесса! – позвал один из стражей. – Ваше время истекло. Вам нужно идти.

Кристин снова пожал ее руки.

- Возвращайся, - прошептал он.

- Вернусь.

И ушла.

Кристиан сполз на пол, даже не зная, когда еще его охватывало такое отчаяние.

Он понял, что задремал, когда проснулся от страшного шума, раздававшегося из коридора. Кристиан не мог различить ни слова из того, что кричали и шумели многие голоса, поскольку их заглушали каменные стены. И ему почудился собачий лай.

Послышалось бряцанье ключей. С размаху открылась дверь камеры, и внутрь ввалилась куча сплетенных тел. Кристиан прижался к стене, чтобы избежать столкновения с летящим комом, попутно отмечая, что, очевидно, у Ролло не один ключ. Тела шмякнулись о пол и покатились с хрипами, лаем и стонами.

«Что это за существа здесь очутились?» - с дрожью полюбопытствовал Кристиан.

Куча на полу разделилась на три тени, две из которых метнулись прямо к нему. И в миг озарения Кристиан узнал их – Вул! Ката! А позади них отряхивался Эдрик!

- Эд! – вскрикнул Крис.

Несмотря на мешавших собак, он кинулся к Эдрику, пытаясь обнять сразу всех троих.

- На помощь! – закричал Эдрик. – Прочь от меня!

Вул громко лаял прямо в ухо Кристиану, Ката взвизгивала, выла и вертелась под ногами.

- Это я, Крис! – сквозь суматоху вскричал Кристиан.

Эдрик выбрался из всеобщей свалки.

- Крис? – пролепетал он. Когда же убедился, что это и впрямь Кристиан, то бросился к нему с распростертыми объятиями. – Благодарение богу, ты еще жив! Тебя взяли под стражу, потому что ты обнимал принцессу?

- Ты получил все мои записки? – спросил Кристиан.

- Наверно. Целый ворох клочков бумаги. Я места себе не находил, пока ждал следующие двенадцать строчек.

- Тогда ты знаешь, что здесь творится. И теперь тут решили, что все эти записки мы посылали, чтобы подготовить штурм замка.

- Ты шутишь, - чуть не засмеялся Эдрик. – Двое парней с парой собак собираются захватить замок?

- Я не шучу. Вот поэтому мы здесь. Однако тюрьма заодно предотвратит наше вмешательство в свадьбу принцессы Маргаритки с этим олухом, безмозглым болваном Магнусом.

- Тебе не нравится Магнус? – спросил Эдрик.

- Ну, я же рассказал тебе все в письмах. Всякий раз, как представлю его с Маргариткой, так… чувствую себя, даже не знаю как. Чувствую такую сильную боль, прямо в сердце.

«Эхе-хе», - подумал Эдрик.

Он так же себя чувствовал и знал, что это значит. Чувствовал себя так каждый год на Собрании ЛЭФТ, когда встречал рыжулю-троллиху. Время от времени она улыбалась ему, но всякий раз рыжулю уволакивал ее папаша, который хотел дочери лучшей партии, чем какой-то простой лесной тролль, кто жил вдали от людей как изгой и даже не имел ВИП Медали. И каждый год Эдрик должен был собираться с духом, готовясь обнаружить, что она вышла замуж с того времени, как он видел ее последний раз. До сих пор этого не произошло, но через неделю грядет новое Собрание. Поэтому Эдрик прекрасно знал, что такое разбитое сердце.

- Мы должны остановить эту свадьбу, - заявил Кристиан. – Должны.

- Какие предложения? – осведомился Эдрик. – Положеньице у нас не ахти.

- Знаю, сейчас выглядит все паршиво…

- Паршиво? – переспросил Эдрик. – Знаешь, говорят, что всегда темнее всего, когда только гасят свет. Вот по мне так и есть.

- Нет, не знаю, что там говорят, - сказал Кристиан. – Но я не отступлю, пока жив. – Он показал на сваленную кучу железа. – Посмотри на весь этот хлам. Может, найдем здесь что-нибудь полезное.

- Полезное для чего? – спросил Эдрик. – Терпеть не могу портить тебе малину ложкой дегтя, но разве ты не заметил? Мы же заперты в темнице.

- Не унывай. Помоги мне рассмотреть. – И Кристиан стал рыться в куче, бегая к окошку в двери, чтобы при свете разглядеть, что он выудил.

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Natali-B Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.06.2012
Сообщения: 3330
Откуда: Россия
>15 Ноя 2016 18:32

Karmenn писал(а):
Глава 16
перевела Karmenn
отредактировала Sig ra Elena
украсили Stella Luna, Латурия и Черный Зайка


Кармен, Лена, Стелла, Лати, Зоя, спасибо за новую главу!
_________________
by gloomy glory
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11181
Откуда: Россия
>15 Ноя 2016 19:03

Спасибо

Вот с Эдди и собаками у Криса еще есть шансы )) Маргаритка, может, тоже что-то сообразит.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>15 Ноя 2016 19:57

Вся компания в сборе! Вместе что-нибудь придумают, а Кристиан что-нибудь изобретет из подсобного материала.

Спасибо за продолжение!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нивера Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.12.2012
Сообщения: 1222
>15 Ноя 2016 21:07

Спасибо за продолжение! Flowers
Даже животных заподозрили в гос.измене. Во всяком случае, с собаками в камере веселее. Smile
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 104Кб. Показать ---
Ава от Муффта

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>06 Окт 2024 19:23

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете дополнять информацию в каталоге и участвовать в уточнении информации других пользователей при помощи тикетной системы. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Наталья Калинина»: "Вечеринка смерти" Наталья Калинина дубль Как-то я пропустила эту книгу, хотя обычно новинки любимых авторов читаю сразу.... читать

В блоге автора miroslava: «Баб не берем»: О дискриминации женщин на рынке труда. Часть 2. «Вас муж кормит»

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Лирика Николая Гумилева
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Джин Феррис "Как-то раз Маргаритка" [21714] № ... Пред.  1 2 3 ... 18 19 20 ... 35 36 37  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение