mada:
Кармен, Фиби это просто здорово! Огромное спасибо за перевод, теперь можно прочитать полностью.
m-a-r-i-n-a:
Прочитала наконец-то целиком, не отвлекаясь и не отрываясь. Получила истинное наслаждение от великолепного перевода и самого романа.
Девочки, еще раз огромное спасибо.
upssss:
Капец! Вот теперь я поняла, к чему стремиться по уровню переводов. Девчонки, честно. Местах в четырех-пяти во мне, конечно, проснулся как-бэ-переводчег, я представила, что там было написано на английском, и как я бы это перевела. Но реально на уровне очень хорошего издательского перевода. Тихо замираю в глубоком книксене.
И книжка действительно хороша. Неспешный приятный детектив, вполне "раскалываемый" при втором упоминании Злодея в книге, но приятный. Получила массу удовольсвтия.
Karmenn:
Спасибо, Светик
Эти четыре-пять мест и я бы уже свежим взглядом по прошествии времени исправила. Даже обнаружилось пару мест с пропущенными фразами в диалогах в оригинале. Видать, потеряны при скане.
Обожаю Кренц и с удовольствием читаю. TashVG:
Приятно и с юмором
Мне понравилось. Обязательно скажу спасибо нашим переводчицам! Большие молодцы!!
Lady Winter:
Karmenn, Фиби спасибо огромное.
Книжка отличная, Кренц, как всегда, юморит. Перевод выше всяких похвал. Я получила массу удовольствия. Надеюсь вы и дальше будете радовать нас отличными переводами.
Lerik:
Отличный перевод,спасибо
!!!Кренц как всегда в своем репертуаре,скромненько,но со вкусом.Приятно читать ее книги.
Marina Carina:
Дорогие Леди,большое спасибо за перевод и возможность прекрасно провести время. Респект.