орли:
Muffy, Marigold, Nara, vetter-спасибо,за продолжение .
vetter писал(а):
Никогда не понимала, что за странная традиция обращаться именно к кузнецу, чтобы тот совершил обряд над своей наковальней.
Я тоже,сколько читала о Гретна-Грин ,все время думала:"Почему в кузнице?"
vetter писал(а):
– Киркленд утверждает, что в основе лежит соединение кузнецом двух кусков металла в одно целое, – объяснил Рендалл. – А брак предполагает соединение мужчины и женщины.
Теперь вот,все ясно.Да,полезная эта штука-ЛР!
vetter! Поздравляю с "Жемчугом"!
Афина:
Нюрочек писал(а):
Я жду весь перевод
Но восторгаюсь, конечно, восторгаюсь!
Vijay писал(а):
И кстати, почему так мало восторженных отзывов? 
Я жду весь перевод
Но восторгаюсь, конечно, восторгаюсь! Я тоже собираю файлик,
и так же как и Нюрочек присоединяюсь к восторгам! 
В таком переводе - это всегда на высшем уровне! 
Muffy, Marigold, Nara, vetter, спасибо за продолжение!
marus:
Девочки, спасибо за перевод. В отпуск не ездили, ждали продолжения, на работу вышли надеемся на продолжение. Терпение - признак добродетели. Удачи и вдохновения.
vetter:
орли писал(а):
Я тоже,сколько читала о Гретна-Грин ,все время думала:"Почему в кузнице?"
Вот и для меня это было открытием. Сколько романов прочла, а объяснение встретила впервые. Ай да Патни!
орли писал(а):
Спасибо! Какая прелесть - обожаю жемчуг!
janemax:
Muffy, Marigold, Nara, vetter, спасибо за продолжение.
vetter писал(а):
Одинокий, красивый, сдержанный. Мужчина, с которым нельзя не считаться.
Ах, не мужчина, а - мечта.
vetter писал(а):
Какой расплавленный металл сможет соединить две отдельные части в единое целое?
Меня тоже очень интересует этот вопрос.
И, думаю, что Рендаллу удастся это сделать.
vetter:
janemax писал(а):
Меня тоже очень интересует этот вопрос. И, думаю, что Рендаллу удастся это сделать.
vetter писал(а):
Какой расплавленный металл сможет соединить две отдельные части в единое целое?
Меня тоже очень интересует этот вопрос.
И, думаю, что Рендаллу удастся это сделать. Поживем-увидим. Хотя, это ведь ЛР - результат известен, а главное ПРОЦЕСС...
Надеюсь, он нас не разочарует, я имею в виду - Рендалл 
janemax:
vetter писал(а):
Поживем-увидим. Хотя, это ведь ЛР - результат известен, а главное ПРОЦЕСС...
Процесс - это вообще самое интересное в ЛР.
vetter писал(а):
Надеюсь, он нас не разочарует, я имею в виду - Рендалл
Нисколько в нём не сомневаюсь.
Он же солдат, боец, привык добиваться поставленных целей. Хотя с Джулией ему придётся и попотеть.
codeburger:
Muffy, Marigold, Nara, vetter спасибо за мастерский перевод новой главы.
Suoni писал(а):
Скорее бы уж они поженились! 
Преследователи прям на пятки наступают.
Преследователи прям на пятки наступают.
Нет, лучше пусть притрутся друг к другу по дороге в Эдинбург. Не стоит спешить, ведь бракосочетание в доме Киркленда более респектабельное, а, похоже, им потребуется защита общественного мнения, то есть, вся респектабельность, какую смогут предъявить.