Кто из мужчин Маккензи самый самый? |
||||||
| Вульф |
|
37% | [ 33 ] | |||
| Джо |
|
9% | [ 8 ] | |||
| Зейн |
|
9% | [ 8 ] | |||
| Люблю всех Маккензи! |
|
37% | [ 33 ] | |||
| Ченс |
|
6% | [ 6 ] | |||
Всего голосов: 88 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?
valentinna:
Вы меня прям засмущали!
У нас ведь на трех форумах активно переводили Ховард, но именно эта книга никого не заинтересовала. Теперь вся надежда на Центрполиграф. Я тоже, наверное, многое не поняла или не так поняла. Хотелось бы почитать хороший перевод.
Aravita:
valentinna писал(а):
Хотелось бы почитать хороший перевод.
Тогда издательский лучше не ждать....Если там таки не вырежут пол книги, то от одних ошибок каробить будет постоянно. Я в последнее время вообще издательские не читаю - психику жалко. А то открыла так одну книжечку - вроде серьезный роман, но ошибки ТАКИЕ, что не знаешь, плакать или смеяться...
Астрочка:
valentinna писал(а):
У нас ведь на трех форумах активно переводили Ховард, но именно эта книга никого не заинтересовала
Насколько я поняла, у девочек вплане всю Ховард перевести.
Просто они не частят, чтоб мы от неё не устали.
А может, кто уже и забронировал перевод
Aravita писал(а):
Тогда издательский лучше не ждать....Если там таки не вырежут пол книги, то от одних ошибок каробить будет постоянно.
Меня, так определённо, девушки с ЛВН разбаловали переводами
lyasya:
valentinna писал(а):
Краткое содержание романа "Против правил"
Сегодня начала читать. Залпом прочитала 50 страниц.
Пока в восторге, читается легко, сюжет прослеживается. 
Не понятно, почему его девочки-переводчицы отвергли. 
Посмотрим, что будет дальше.... 
valentinna:
Астрочка писал(а):
Просто они не частят, чтоб мы от неё не устали.
А я так поняла, что девочки-переводчицы от Ховард устали. Все самое интересное они перевели. Про последние романы Тина писала, что они не очень.
lyasya писал(а):
Сегодня начала читать. Залпом прочитала 50 страниц
Я от Гугла-Промта тоже не могла оторваться. Но у меня получалось 2-3 страницы в день, и я не выдержала и залезла в конец. А потом уже более спокойно разбиралась по порядку.
Астрочка:
lyasya писал(а):
Залпом прочитала 50 страниц.
valentinna писал(а):
А потом уже более спокойно разбиралась по порядку.
Вас послушаешь, так это так просто.
Что ж у меня то никак
valentinna писал(а):
Про последние романы Тина писала, что они не очень.
Девочки писали, что Тина на Волшебнице Перегрузку переводит...
Надо ей закинуть удочку и спросить, почему переводчицы на эту книгу внимания не обратили
Тигрёнок:
Неа, еще пока нет. перевод пока не выкладывали, по крайней мере.
Кэт, вот то же и я хочется почитать но колется.
Астрочка:
Тигрёнок писал(а):
хочется почитать но колется.
А у меня так: брыкается и сопротивляется по полной программе.
Вопрос к Тине (если та заглянет))))
А почему проигнорировали Против правил
lyasya:
Астрочка писал(а):
Против прави
Закончила читать
И все еще не понимаю, почему девочки не хотят переводить его. 
Ну подумаешь тупит ГГ-ня 
(но какой роман без этого), ну подумаешь-одна и та же мысль повторяется по 10 раз разными словами 
(но и это мы проходили). Зато какой ГГ-ой!!!!! 
-настоящий ковбой Вообще мужчины у Ховард всегда выше всяких похвал!!!!! ИМХО, этот роман достоин быть переведенным!!!!! 
Астрочка:
lyasya писал(а):
ну подумаешь-одна и та же мысль повторяется по 10 раз разными словами
lyasya писал(а):
Ну подумаешь тупит ГГ-ня
Так это же основа почти любого ЛР
lyasya писал(а):
Вообще мужчины у Ховард всегда выше всяких похвал
ну, прямо скажем, не все-е. Но процентов 80
valentinna:
lyasya писал(а):
Ну подумаешь тупит ГГ-ня
Некоторую тупость героини я простила, когда она вышвырнула сводную сестренку из койки героя и безоговорочно поверила ему.
А герой мне показался достаточно человечным. Он, конечно, крут, но и проблем у него достаточно. Он пытается давить на героиню, но соглашается на ее условия. Для него важнее всего, чтобы она была счастлива. Зацепил меня чем-то этот ковбой.
Не, нормальный хороший роман.
lyasya:
Астрочка писал(а):
ну, прямо скажем, не все-е. Но процентов 80
А кто у нас не попадает в список любимчиков?
Что-то я с ходу и не припомню...... 
Астрочка:
Сейчас на ум приходит герой романа:
Независимая жена.
А если начну вспоминать (на ночь не вспоминается) ещё парочку наберу
Aravita:
Астрочка писал(а):
Сейчас на ум приходит герой романа:
Независимая жена.
Независимая жена.
А мне не очень нравится герой первой книги из серии про Джона Медину) Может конечно виноват издательский перевод,но что то какой то придурошный мужик...