Solnyshko:
Надеюсь, для многих это не про сегодня:
AnnaMary:
Спасибо всем за сердечки!!! Рада,что вы улыбаетесь!!!
Victoria:
Туфелька:
AnnaMary писал(а):
Перевод меню на русский из разных стран мира
))))
Мы когда в братские славянские страны ездили, тоже часто смеялись в кафе, да и на улицах.
Были в Хорватии. Некоторые слова только звучат так же, а смысл совсем другой)
Например, там везде висят надписи:
Pozor! (и текст) Pozor! (и текст)
оказалось - Внимание!)
или вот
(все фото мои, звиняйте за качество):
Самое смешное было - реклама пива на дороге: "какое-то там пиво - сварено ponosno"
Это значит - с гордостью)
