Брин Гринвуд «Все прекрасное и ужасное»

Да, Келлен совсем сдался. Получается, что инспектор по УДО тоже знал о снятии запрета, поэтому и задал этот вопрос, но Келлену о нем не сказал. Или думал, что тот в курсе?
Интересно, как Бренда отреагирует на приезд Келлена, а я думаю, что он все же поедет. Вэйви обязательно нужно с ней поговорить.
Ластик, Света, Аня, спасибо за продолжение!
_________________

Спасибо за главу!!!Думаю Бет виновата,что он не получил письма...,но тогда она бы от Вейви спрятала...,кто виноват,что он не получил письма...вопрос...
_________________

Спасибо за предложение!!
_________________

Что-то опять все дружно на Келлена накинулись, по-моему, сразу было ясно, что он при Бет письмо читать не хочет, чтобы опять не выслушивать тонны гадостей.
Он стопудово поедет к Вэйви. Не зная, что там в письме из суда, понимая, что встреча с Брендой неизбежна, полагаясь только на слова Вэйви, он все равно поедет.

Скорее всего, оно приходило на какой-то временный адрес, он же сам пишет.

А ведь сколько в жизни бывает таких дурацких случайностей по вине почты.

Она его любит. То он ее спасал от родителей, теперь она его будет вытаскивать из клетки неуверенности в себе и чувства ненужности.

Ну я бы так не сказал, ведь он все же работает и руки у него золотые.


Инспектор, мне кажется, в курсе отмены постановления, но реакция Келлена его, наверное, убедила в том, что он сам видеть Вэйви не хочет.

Да уж явно рада не будет
_________________

А, то есть он спужался даже не того, что Бэт настучит, а гадостей в свой адрес? Тут дело даже хуже, чем я думала. Ему что, двенадцать, чтоб каждую гадость в свой адрес воспринимать так щепетильно? Ну чесслово, не наср*ть ли Келлену на то, чего о нём думает Бэт? Бабёнка-то тоже звёзд с неба не хватает. Я понимаю мнение Вэйви считать важным, ибо она сама по себе многого стоит и кой-чего добилась, а Бэт кто?
Эт дело безнадёжное. Мужики в большинстве своём всю жизнь пестуют свои комплексы, а Келлен уже сросся с ними и никогда не боролся. Комплексы либо до 20 перебарывают, либо живут с ними до гробовой доски. По крайней мере с девочками обычно так.
___________________________________

Да я тоже так подумала сначала, а потом прочла, как он вываливал объедки на письмо Вэйви. И не собирался он потом искать в мусоре это письмо.
Будет там Бет высказываться или не будет, какая разница, она все равно найдет повод понудить.

Вот именно! Это трусость!
А то что Келлен поедет к тетке сомнений не вызывает. И постарается приехать пораньше, чтобы застать Вэйви.
___________________________________

Всей команде огромное спасибо за новую главу!
_________________

Выражаю благодарность за чудесный, качественный перевод. Читать - одно удовольствие. Саму книгу пока не могу оценить, история не типичная для этого жанра и вызывает некоторое беспокойство.

Спасибо!

На всякий случай: книга вовсе не типовой любовный роман, это скорее современная проза.
_________________

Ласт, Света, Аня, спасибо за главу
Простите, может повторю кого-то, потому как комментарии читать сейчас не могу, совсем. (Конец года выдался на редкость напряжённым. Ничего не успеваю:( )
Но промолчать не могу. Автор решила некоторых героинь высветить с самых нелицеприятных сторон, заведомо сделать их отрицательными?! Конечно, имею в виду тётю, а теперь к ней присоединилась Бет. И если тётю, хоть что-то могло оправдать, то Бет(?!!!)... Последняя мне и раньше не нравилась, но эта глава, наверное, явилась каплей переполнявшей все мыслимые пределы. Мерзкая особа. Да и вообще, что автор пытается донести до нашего сознания? Мы сейчас дружно должны осудить Бет за предполагаемое чтение чужих писем? Или нет? Ведь в случае с тётей это было правильно (для кого-то). Может и сейчас правильно - Она же блюдёт закон и порядок. Ёлки у меня слов нет... Или чтобы заполучить мужика (и заметьте - молодого мужика!) в свою постель все методы хороши? Гадость и мерзопакость
Интересно, что предпримет Келлен. И не надо ли ему каким-то образом заполучить копию решения этого суда?!
Ещё раз спасибо
_________________

Ириша, ну тут как бы тоже Бет ратует за соблюдение закона. Закон запрещает Келлену всякое общение с Вэйви, значит нечего им переписываться.
А то получится, что она укрывает у себя нарушителя закона. Судя, по всему, письмо из суда она не читала или оно ей в руки не попало, иначе реакция была бы другой.
___________________________________

Спасибо за продолжение!
Как известно, противоположности притягиваются. А Вэйви и Келлен - полные противоположности.

Ничего, скоро нас ждут новогодние каникулы, так что будет время все перечитать

А я думаю, что это Бет выкинула письмо из суда. Ведь Келлен со своим офицером по УДО встречается каждую неделю, а тот только сейчас спросил про Вэйви. Да и с судьей Вэйви встречалась в августе (а ведь надо было еще всякие формальности соблюсти и письмо отправить), а Келлен переехал к Бет тоже в середине августа. Бет испугалась, что Келлен, узнав об отмене запрета, тут же умчится?

Но автор не дает нам ответы на ВСЕ вопросы. И мы никогда точно не узнаем, что стало с письмом, или почему судья передумала, или почему Келлен сначала выбросил письмо. Можем только гадать.
Вот, говорите, не бьется за ее любовь, зачем он такой Вэйви? Но ведь он задает себе тот же самый вопрос - зачем он ей. И 7 лет назад, когда мог дать ей хоть что-то

и уж тем более сейчас, когда она студентка колледжа, а он

Говорите, что он не верит в себя? Да, не верит, ему с детства говорили, что ты дурак, ты ничто. И только на работе или на гонках, где он точно знает, что он замечательный механик и сделал замечательную машину, он вполне в себе уверен. Или когда бросается помогать человеку в беде. Как с Вэйви, когда он пришел в первый раз к ней в дом и с едва зажившей сломанной рукой несколько часов мыл посуду и драил кухню и ванну - тут он был вполне в себе уверен. Или с мисс Деграсси на той вечеринке у Лайама - когда он увидел ее в первый раз, то покраснел и засмущался (ну конечно, наверняка сейчас насмехаться будет), а вот когда она разрыдалась и сказала, что хочет домой, то Келлен опять повел себя вполне уверенно и даже командовать стал. И в баре совсем не смущался, что не знает, кто такие Битлз. И кофе варил на чужой кухне. И тут-то мисс Деграсси разглядела

Вполне себе мужик.
И если когда-то он убеждал Вэйви, что она не грязная и "Я твоих микробов не боюсь", то теперь ее очередь возвращать ему уверенность в себе.
А ведь Вэйви тоже совсем не сахар. Если Келлену с детства говорили, что он никто, то Вэйви... на нее просто не обращали внимания. Ей не говорили, что хорошо и что плохо, что делать нельзя, а что нужно. И она привыкла просто игнорировать людей и их мнение. И не задумывалась, когда таскала книжки из библиотеки, украла младенца Иисуса или украсила выпускной задницами и членами. Да она даже о чувствах и желаниях Келлена не особо задумывается. Да, она стремилась его завоевать, кормила, стирала - но о ЕГО желаниях не слишком думала, больше о своих

никак не пойму, она это только о сейчас говорит или вообще о всей ситуации, что даже не думала, что ее показания засадят его на столько лет в тюрьму?
Да даже и сейчас, она в своем письме ничего не объясняет и во имя каких-то своих, только ей понятных целей, зовет его приехать в дом Бренды - вот последнее место, где он хотел бы оказаться и с кем встретиться. Причем, опять нарушая правила УДО, уезжая в другой штат, что ему нельзя. Ее фантазии важней его безопасности?
___________________________________

Ну почему? Она ведь думает, что Келлен прочел письмо из суда и знает, что запрет на контакты отменен. Никакой опасности сейчас для него нет. Она ждала, что Келлен приедет сразу как получит письмо, а он не приехал.
Я понимаю, что Келлен считал, что не нужен Вэйви, но ведь это было до того, как они встретились и переспали, теперь-то он должен знать, насколько ей необходим. Но есть запрет и это для него препятствие непреодолимое. Выбросил письмо в помои - очень красноречивый жест. Что тут узнавать и понимать? Это отказ от любви и от Вэйви.
___________________________________