Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Джена Шоуолтер "Нечестивые ночи"



конфетка: > 26.03.13 12:25


я за номер 16

Такая огромная глава.
Спасибо-спасибо-спасибо от всей души за такой подарок!!! Guby Guby Guby

Мне очень интересно как и когда Зак сам того не зная "пометил" Аннабель и что это значит? Она одновременно связана с демоном и ангелом?

...

n-sia: > 26.03.13 12:38


AFIR писал(а):
Он прошелся глазами по комнате, заметил девушку, и ярость исказила его лицо.

Почему "ярость"? Он не любит смертных?
AFIR писал(а):
Никакого флирта! Они с Тейном на задании.

Ага. Флирт может быть только с Закарэлом
AFIR писал(а):
- Сиятельный предводитель, - перебил ангел. – Можешь звать меня «сиятельный предводитель».

AFIR писал(а):
- Крылатое чудо, - кивнул Зак. – Не возражаю. Мне идет.

AFIR писал(а):
- Я – Крылатое чудо

Он такой мииилый И скромный
AFIR писал(а):
Мягкое, нежное свечение того же оттенка, что и глаза Закарэла, исходило от кожи Аннабель, омывая ее дивными волнами.

Может она ему предназначена свыше и он пока сам об этом не знает? Вроде суженой?
AFIR писал(а):
- Наверное, тебе не жестокость нужна, - пробормотал Закарэл больше себе самому, чем собеседнице.

Он явно с женщинами не часто общался
AFIR писал(а):
- А что ты себе представлял?

Мне это тоже интересно


я за № 8


Леди, огромное спасибо за перевод!!!!

...

lilu: > 26.03.13 12:45


Спасибо большое за новую главу!!! Ar Ar Ar
Получается, что Аннабель пометили сразу 2 раза: демон перед д/р и ангел (пока непонятно кто именно), но вероятно после демона... или нет...
Пока история очень увлекательная и динамичная Laughing А описание полёта и ночи - просто супер! Сама бы так хотела полетать! Embarassed Embarassed
По поводу лица Зака, то наша гг его испугалась, думаю, он должен быть весьма мрачным, а особо мрачных в нашем списке нет, кроме №9.
За Тео не проголосую, т.к. он олицетворяет скорее порок и искушенность, чем "выглядит зловеще" и опасно.
По лицу я бы выбирала 6 или 13.

...

Оксфорд: > 26.03.13 13:09


Алена, Катя, Эфир, спасибо за классный перевод главы (или это были три главы под одним номером?))))!
Алина, спасибо за еще один замечательный коллаж! И готовься, думаю, именно тебе придется делать выбор касательно лица Зака.
Т.к. я голосую за № 3. Девочки, какие же мы все разные!
Теперь о главе - очень понравилась!
AFIR писал(а):
Он вернулся в палату и материализовался перед человеческим самцом.

Самцом? Человеческим самцом этого кобеля-извращенца назвать, как Нобелевскую премию вручить поганцу. :scoff:
Что-то вы, девицы, мне кажется, облагородили ругань Шоу.
AFIR писал(а):
Но Закарэлу не суждено стать тем, кто покарает его. Он мог лишь утешаться мыслью, что в один прекрасный день доктор пожнет то зло, что посеял. Рано или поздно всем приходится платить по счетам.

А вот этого вообще не ожидала! Никакого наказания? Ну, не страшен он теперь Аннабель, но разве он остановится? Так и будет измываться над беззащитными изврат. Категорически не согласна с автором. Banned
AFIR писал(а):
- Нет, ты слышал? – спросил он Закарэла, впервые обратившись к нему, словно они были старыми приятелями и с полуслова понимали друг друга. – Она приказала мне подчиниться, а потом стала угрожать, если я ослушаюсь!

Очень рада, что у Зака появился друг, вернее два друга - Тейн и Аннабель, уж в такой компании он у нас к пятой главе растает.

...

Малина Вареньевна: > 26.03.13 13:21


Vali писал(а):
Но внешне обалденный... и вылитый ЗАКАРЭЛ!
Вот в этих фотках - ваще подходит 200% !!!!!!
Моя в обмороке! За - руками и ногами!!!

Talita, KattyK, AFIR, Сrimpson - Спасибо!!!
Замечательная глава!
Прозвища для Зак просто уморили, молодец девчушка
А Зак такой весь из себя, а уже прям так сразу и ревнует
конфетка писал(а):
Мне очень интересно как и когда Зак сам того не зная "пометил" Аннабель
Вот тоже не могу этого понять..?... Тем более, что Анабель вроде как что-то странное помнит, как во сне е ней приходил прЫнц....
Может это братец "передает привет" из прошлого ))))) и совсем не Зак её пометил )))) а как раз-таки брат?
lilu писал(а):
Получается, что Аннабель пометили сразу 2 раза: демон перед д/р и ангел (пока непонятно кто именно), но вероятно после демона... или нет...
скорей всего - или нет ))))
И даже очень возможно, что демон пометил - из-за....
Если вИденье демонов не врожденное, а думаю, что нет - ведь до гибели родных Анабель ни разу не видела демонов. То получается человек прозревает на нечисть после того как его пометят.
А Анабель видела демона ещё до того как он её пометил, значит ангел пометил раньше, даровав тем самым "зрение".
И потом демон никак особо не реагировал на Анабель, пока убивал её родителей, но когда понял, что она его видит или может он сам увидел на ней ангельскую пыль и при этом никто девушку не защищал - вот тут он и решил не убивать, а сыграть некую злую шутку, пометив её тоже....
Ох, накрутила, что сама чуть не запуталась, но надеюсь, что поймёте, что я хотела сказать

...

KattyK: > 26.03.13 13:34


Саша, вот, что написала Джена:
Цитата:
Zacharel returned to the room and materialized in front of the human male.

Назвать Фитца "мужчиной" язык не поворачивается, а самец, который идет на поводу у своих желаний, как животное, подходит.

С доктором мы еще встретимся, правда не так скоро, так что еще получит по заслугам.
n-sia писал(а):
Он такой мииилый И скромный

Очень скромный. Wink
n-sia писал(а):
Он явно с женщинами не часто общался

Времени не было, Зак только борьбой с демонами занимался.

Лично мне нравится, что Аннабель такая боевая, а не бухается в обморок при каждом случае.

Что касается образа Зака, то голосую за № 16.

...

KattyK: > 26.03.13 13:49


Танюша (Тигренок), Марьяша, Саша (Оксфорд), Наташа (lilu), корфетка, n-sia, Валя (Vali), Алина (Alex M), Giulia (Trinity-), Тина (gloomy glory), Света (Svetlaya-a), Лена (serena-tessa), Хадижа (hadija), спасибо за участие в голосовании и за комментарии. На какие-то вопросы мы пока ответить не можем, но внимательно следим за читательскими догадками.

...

LuSt: > 26.03.13 13:49


Цитата:
Даааа, можно сказать падший ангел, так как сидит за наркоту Но внешне обалденный... и вылитый ЗАКАРЭЛ!

Хмм, пошукал по инету - на 18 лет парня посадили :( Признавайтесь, девушки, не случайно его под номером 18 записали?
Два года назад причем, и говорят, с тех пор он очень сильно изменился, уже нет фигуры, короткая стрижка, глаза не горят.
Что ж люди с собой творят-то :((

...

Малина Вареньевна: > 26.03.13 14:13


KattyK писал(а):
Ластик, согласна, жаль его, но все же сам виноват.
ни капельки не жалко. По работе, мне эти наркоманы уже в печенках сидят, просто ненавижу.
Но нам же не его жизнь нужна, а всего лишь фотки бурной молодости ))))

П.С. (глубоко вздыхая) Какой генофонд пропал почем зря (((( вот чего реально жаль....

...

Криsти: > 26.03.13 14:25


Девочки, спасибо всем, кто работал над главой! Very Happy
KattyK писал(а):
С доктором мы еще встретимся, правда не так скоро, так что еще получит по заслугам.

Катя, спасибо, очень рада была прочитать о том, что этот *** свое получит! В женском любовном романе такое без наказания оставить просто неправильно.

Голосую за № 5. (И не потому, что он без одежды, просто мой типаж! Wink )
Глава получилась очень веселая. Только я не поняла вот что. Доктор психиатр, у которого должен быть иммунитет к гипнозу, покорился Гласу, так почему он не подействовал на Аннабель? Опять же свечение! Может, она воплощение брата Зака, раз он ее всегда с ним сравнивает?

Перевод - Talita
Бета-ридинг - KattyK
Редактор - AFIR
Художник-иллюстратор - Сrimpson


...

Talita: > 26.03.13 14:58


Vali писал(а):
Вот еще его немножко

Не ну граждане, вы чего творите? Опять пошатнули мою тонкую душевную организацию Laughing
n-sia писал(а):
Он такой мииилый И скромный

Ой, как я веселилась, пока переводила все эти прозвища Laughing От скромности парень точно не умрет Wink
n-sia писал(а):
Флирт может быть только с Закарэлом

Ка-анешна, а остальные пусть не зарятся, а то ишь...
Оксфорд писал(а):
Что-то вы, девицы, мне кажется, облагородили ругань Шоу

Мы? Да никогда! Это просто она не умеет ругаться Laughing Если серьезно - то всегда авторский текст и стиль сохраняем до последнего, так что усе без прикрас и купюр Ok
Малина Вареньевна писал(а):
Ох, накрутила, что сама чуть не запуталась, но надеюсь, что поймёте, что я хотела сказать

Э-э... ну в общем, где-то на уровне подсознания, я тебя поняла Laughing
LuSt писал(а):
Признавайтесь, девушки, не случайно его под номером 18 записали?

Не знаю, я вообще только сегодня всех этих товарищей узрела no
Криsти писал(а):
Только я не поняла вот что. Доктор психиатр, у которого должен быть иммунитет к гипнозу, покорился Гласу, так почему он не подействовал на Аннабель?

Ну она у нас девушка необычная, да впридачу еще и жизнью закаленная. А доктор что, обычная тварь, дорвавшаяся до власти, они обычно трусливые до жути Gun

...

Vali: > 26.03.13 15:42


Малина Вареньевна писал(а):
Но нам же не его жизнь нужна, а всего лишь фотки бурной молодости )))

Вот, вот, а фотки самое то... "Крылатое чудо" или " Капитан Скромность "
Talita писал(а):
Не ну граждане, вы чего творите? Опять пошатнули мою тонкую душевную организацию

Аленка, дак мы, что... помогаем чем можем...
Вообще-то мне еще №16 тоже понра... , но 18 больше...

...

Anastar: > 26.03.13 16:34


О! О! У меня нет слов!
Заки Крылатое-чудо (юдо)! Девочки, вы лучшие!!!
Голосую за №12 (но 7 дышит ему в затылок)
Все кандидат зачетные! Я ж без предупреждения сунулась - а там пиршество для глаз!
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД, РЕДАКТУРУ И ВЕЛИКОЛЕПНУЮ ИЛЛЮСТРАЦИЮ!

...

Тигрёнок: > 26.03.13 16:39


А я... а я... а я голосую за номер 7, воть Laughing

...

Беата-София: > 26.03.13 18:31


Talita, KattyK, AFIR, Сrimpson СПАСИБО за новую главу Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy !!!!


AFIR писал(а):
ЗАКАРЭЛ

№11, №16 и №17 тоже ничего, НО № 18))))))))))))) лучше всех!!!!
Малина Вареньевна писал(а):
есть в нем что-то ангельское

от падшего ангела(
LuSt писал(а):
Два года назад причем, и говорят, с тех пор он очень сильно изменился, уже нет фигуры, короткая стрижка, глаза не горят.

четыре года назад, в феврале 2009(, конечно изменился, не на курорт попал.. очень похудел, особенно на лицо, может потому и бороду на зоне отпустил(

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение