Нора Робертс "Скрытая звезда"

Мариука: 01.07.13 11:23

Девочки спасибо огромное за продолжение!
Становится горячо!
ну что ж, подождем, почитаем

...

Tricia: 01.07.13 14:46

Нет, ну ты посмотри какие коварные - все интригуют и интригуют! Мы тут все извелись уже, а они аж в два голоса про рыцарей распевают! Интересно же!

Спасибо большое за новую главу!

...

-Tess-: 01.07.13 15:23

Autumn, laflor, gloomy glory, Королева , спасибо за продолжение!!!

...

очаровашка: 01.07.13 16:50

ну ничего Кейд эти пробелы исправит!

вот а про такое помнит, да интересная штука память...
Так весело все начиналось и все так на грустном закончилось...

Autumn, laflor, Тина, Лиля спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!

...

Кся: 01.07.13 20:01

Спасибо за продолжение . Прочитала сразу два кусочка. СУПЕР !!! Очень нравится, такие романтичные главы

...

zerno: 01.07.13 20:11

Лилёша ,Autumn , Леночка, Тина , спасибо !!!

Пока прочитала кусочек от 29 .
Просто мммм.... Такой перевод роскошный - вижу и ощущаю .

Покачиваясь тихо в гамаке,
Бездельничали в этой колыбели .
Её ладонь лежит в его руке,
Но в мыслях уже большее посмели.
Кусочки неба видно сквозь листву,
Тревоги отступили и забыты.
На поцелуев нежную канву
Шальное сердце делает кульбиты.


А тут уже следующий кусочек . Чуть попозже прочту на сладкое.

...

LUZI: 01.07.13 20:23

Спасибо за чудесный перевод!!!!!!

Кейд во всем хорош : и дома ,и в разгуле(в клубе).

Мой герой!!!!!!!

И потихоньку- "приручает" Бейли!

...

Anastar: 01.07.13 22:05

Спасибо за продолжение! Чем же закончится поход в клуб?
Кейд

...

Suoni: 02.07.13 19:51

Танцы, похоже ,как в "Грязных танцах". Кейд -молодец, помог расслабиться Бейли. Очень симпатично.

Спасибо за продолжение!

...

djulindra: 02.07.13 20:34

Да тыж моя Зая спасибо большое и за поздравление с ДР и с повышением.
Giacint/Наташа и тебе спасибо за поздравление
Наконец-то я вас догнала. Кейд прям ната-ая душка
Правда не поняла на счет рыцаря это другой дядя или Кейд? Мну запуталась.

Спасибо большое девам за перевод, очень интересного и жаркого романа

...

Лера: 03.07.13 08:15

Спасибо за продолжение!

...

Королева: 03.07.13 08:39

 » Глава 6 часть2

Если вы думали, что в свой день рождения я вас без продочки оставлю, то вы ошиблись.
В честь меня, такой хорошей, замечательной, в честь моего 28-летия ПРОДОЛЖЕНИЕ

Перевод Autumn
Бета-ридинг laflor
Редактирование gloomy glory, Королева

Когда она бросилась прочь, пробираясь сквозь толпу, он позволил ей уйти.

Бейли поспешила в уборную. Ей нужно было побыть в одиночестве, восстановить дыхание. Нужно было вспомнить, что у неё было свое «Я» и до того, как она вошла в тесный маленький офис и впервые увидела Кейда Пэрриса.

В уборной, как и в зале, оказалось полно народу. Женщины подправляли косметику у зеркала, жаловались на мужчин и сплетничали о других женщинах. Здесь стоял густой запах лака для волос, духов и пота.

Бейли склонилась над одной из трех узких раковин и плеснула ледяной водой в разгоряченное лицо. Она танцевала в переполненном ночном клубе и громко хохотала. Позволила человеку, которого хотела, прикасаться к ней, не заботясь о том, кто на них смотрит.
Глядя на свое отражение в покрытом пятнами зеркале, она думала о том, что никогда еще не делала ничего подобного.

Все это было ново для неё. Как и Кейд Пэррис. И она не знала, как это все впишется в ее жизнь.

"Все случилось так быстро", - подумала она, и заглянула в сумочку, в поисках расчески. Он купил ей эту сумочку. И расческу. Эмоции захлестнули Бейли. Всем, что было у неё сейчас, она была обязана Кейду.

Так что же она чувствовала к нему? Долг? Благодарность? Страсть?

Бейли подумала, что ни одна из женщин в этой комнате не задается такими вопросами о мужчине, с которым только что танцевала. О мужчине, которого она хотела и который хотел её.

Они вернутся в зал и снова начнут танцевать. Или пойдут домой. Если будут в настроении, то займутся любовью. Завтра их жизнь продолжится.

А вот Бейли пришлось задуматься. Как она могла ответить на этот вопрос, если не знала саму себя? И как, не помня, кто она такая, могла довериться Кейду, а он ей?

«Ты должна привести себя в порядок», - сказала она себе и несколько раз провела расческой по спутанным волосам. Это помогало прийти в себя, почувствовать себя спокойной и здравомыслящей. Практичной. Довольная тем, что с прической все в порядке, она засунула расческу обратно в сумку.

В уборную влетела рыжеволосая женщина: короткая стрижка, солнечные очки, длинные ноги и сплошное высокомерие.
- Этот ублюдок схватил меня за зад, - заявила она, ни к кому конкретно не обращаясь, и, влетев в кабинку, громко хлопнула дверью.

В глазах потемнело. Накатившее головокружение заставило Бейли вцепиться в край раковины. Ноги не держали, и, наклонившись над раковиной, она судорожно хватала ртом воздух.

Кто-то похлопывал её по спине, и голоса пчелами жужжали в голове.

- Эй, ты в порядке?
- Все нормально, просто голова закружилась.

Сложив руки лодочкой, она несколько раз плеснула холодную воду в лицо.

Когда она почувствовала, что снова может стоять на ногах, то оторвала кусок бумажного полотенца и вытерла текущую по щекам воду. Шатаясь как пьяная, Бейли вышла из уборной в наполненную шумом пещеру, называемую клубом.

Её толкали и пихали, но она не замечала.

Кто-то предложил купить ей выпивку. Какой-то пьяный тип радостно предложил купить её. Бейли шла вперед, не видя ничего, кроме ослепляющих огней и безликих тел. Когда Кейд увидел её, она была бледна как смерть. Не задавая вопросов, он просто подхватил её на руки и под одобрительные возгласы остальных посетителей потащил прочь из клуба.

- Извини, у меня голова кружится.
- Плохая идея, - он проклинал себя за то, что потащил её во второсортный клуб, где полно хамов-завсегдатаев. – Не надо было приводить тебя сюда.
- Нет, идея отличная. Я рада, что ты меня сюда привел. Просто мне нужно подышать свежим воздухом.

И только тут она заметила, что Кейд несет её на руках, и не смогла понять, благодарна ли она ему или смущена.
- Пусти меня, Кейд. Все нормально.
- Я отвезу тебя домой.
- Нет, не надо. Здесь есть место, где можно просто посидеть и подышать воздухом?
- Конечно, - он опустил Бейли на ноги и очень внимательно на неё посмотрел. - Кафе чуть дальше по улице. Мы можем сесть снаружи и попить кофе.
- Отлично.

Она крепко держалась за его руку, позволяя вести себя. Казалось, что тротуар вибрирует от музыки, доносящейся из клуба. Кафе оказалось совсем рядом, такое же переполненное, как и клуб. Официанты сновали туда-сюда, разнося эспрессо, латте и холодные фруктовые напитки.

- А я, оказывается, очень сильный, - заявил Кейд, подвигая для Бейли стул.
- Да. Я польщена.

Он гордо задрал голову, усевшись напротив неё.
- Польщена?
- Ну, может, я ничего и не помню, но я определенно не дура.

Хотя воздух был теплый и плотный, он казался Бейли замечательным.
- Ты очень привлекательный мужчина, и оглядываясь вокруг… - Усевшись поудобнее, она окинула взглядом маленькие столики, сгрудившиеся под большим зеленым навесом: - Везде красивые женщины. В городе, куда мы ходили сегодня, в клубе, да и здесь, в кафе. А ты пришел со мной, и потому я польщена.

- Ну, в общем, я совсем не такой реакции ждал, но пока сойдет.

Он взглянул на официанта, спешившего к их столику, и спросил:
- Капучино?
- Было бы здорово.
- Без кофеина или обычный? – поинтересовался официант.
- Натуральный кофе, - ответил ему Кейд и наклонился к Бейли. - Ты уже не такая бледная.
- Мне уже лучше. Когда я была в уборной, туда зашла одна женщина.
- Она тебя обидела?
- Нет, нет, - тронутая попыткой Кейда защитить ее, Бейли взяла его за руку. - Мне было нехорошо, и тут вошла она. Просто ввалилась, - её губы поджались. - На минуту мне показалось, что я её знаю.

Он накрыл её ладонь своей.
- Ты узнала эту женщину?
- Нет, не её... хотя сначала подумала… я знаю такой типаж, ты бы так, наверное, сказал. Заносчивая, наглая, эффектная. Рыжеволосая, в обтягивающих джинсах, обиженная на весь свет.

Бейли закрыла глаза на мгновение, глубоко вдохнула, потом открыла и сказала:
- Эм Джей.

...

ароника: 03.07.13 08:47

Дорогая Лиля!Поздравляю тебя с Днем Рождения!Пусть тебе всегда светит солнце.Большое спасибо за твой подарок нам в твой день рождения.

...

Мариука: 03.07.13 09:42

Лилечка, с днем рождения!! Море улыбок и солнца
Спасибо за подарок!

ой, скромнячжечка-лапочка

так-так, вот еще одно действующее лицо

вот и вырисовываются три героини серии, как Яна классифицировала героинь робертовских трилогий: самая скромная (Бейли), самая боевая, по всей вероятности Эм Джей, и остается на долю третьей подруги быть самой красивой

...

lisitza: 03.07.13 09:53

Лиля, с днем рождения! Всего самого-самого, и пусть твои подарки будут такими же красивыми и желанными, как подаренный нам кусочек.

Ну и вот, навеяло
Неловкие шаги навстречу -
В конторе, в танце, в гамаке.
Я блеск в твоих глазах замечу,
В любовной отстранясь тоске.
Тебе я доверять готова,
К тебе несу свою беду.
Но отстраняться буду снова,
Пока себя не обрету.

...