Джанет Иванович "Городская девчонка"

21 Июн 2011 7:24

Karmenn , vanilla, Mad Russian, Фиби, спасибо вам огромное за замечательный перевод и за возможность прочитать чудесную книгу на прекрасном русском языке!!!!!!
Грустно раставаться с героями, но очень надеюсь, что скоро начнется новый перевод и новая история.

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 239Кб. Показать ---

21 Июн 2011 8:29

Большое спасибо за интересную книгу в прекрасном переводе! Very Happy

Я получила много удовольствия, читая его!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 100Кб. Показать ---

21 Июн 2011 10:43

Karmenn , vanilla, Mad Russian, Фиби, огромное-преогромное спасибо !!!!!
Девочки - это бесподобный перевод замечательного автора!!!!!!!!!!!!!!!! Вы просто потрясающие, как и Барни с Хупером!!!!!!!!!!

Анимационные картинки

21 Июн 2011 16:42

Karmenn, Фиби, спасибо огромнейшее!
Великолепный перевод!!!!
не знаю каков язык оригинала, но уверена, что перевод
все равно лучше!!!!!!!!!

_________________

21 Июн 2011 17:11

Karmenn , vanilla, Mad Russian, Фиби,

спасибо огромное, что дали возможность насладиться увлекательно-привлекательными приключениями Барни и Хукера!
Перевод - выше всех похвал! Отлично передали атмосферу книги, создали атмосферу присутствия, соучастия в операциях спасения )))) Невозможно не влюбиться в в эту парочку, ребята стоят друг друга

Karmenn писал(а):

И все-таки я надеюсь продолжить работать с переводами в дружной компании единомышленников. И перевести вторую книгу про Барни, которая обещает быть не менее насыщенной приключениями.

Ооой, а мы то уж как будем надеяться!

22 Июн 2011 0:38

Ура-а-а-а!!!

Во-о-о-от такущее огромное спасибо всей команде! Very Happy

_________________

Победишь, бывало, всех врагов - и такая скука одолевает, что начинаешь пакостить направо и налево, чтобы поскорее новыми обзавестись.

22 Июн 2011 17:39

Очень милый роман в дивном переводе. Девочки спасибо огромное. Буду читать этот и ждать следующий. Poceluy

28 Июн 2011 13:37

Спасибо за классный перевод. Очень понравилось. Хочется почитать продолжение.

30 Июн 2011 19:17

Всем, кто стойко ждал окончания перевода, и остальным желающим.

Можно уже скачать готовый файл.

_________________

18 Июл 2011 21:41

Вернулась из отпуска - а тут окончание романа!
Спасибо, девочки!!!
С нетерпением ждем продолжения приключений Барни.
_________________

Я люблю этот форум!

18 Июл 2011 21:48

Karmenn писал(а):

Всем, кто стойко ждал окончания перевода, и остальным желающим.

Можно уже скачать готовый файл.

Спасибо!Спасибо!!!!!!!!!

20 Июл 2011 7:29

03 Авг 2011 21:21

Моя огромнейшая благодарность всему коллективу трудившемуся над переводом. СПАСИБО!!!! Великолепный роман в духе автора искрометнейший юмор и с каким мастерством все переложено на русский. АбАлденно!!!!!!!

19 Ноя 2011 20:54

Девочки, огромное спасибо за перевод! Море удовольствия и эффект присутствия

Хукер, конечно, далеко не Морелли. Но с ним, мне кажется, никто не сравнится

_________________

25 Янв 2016 21:44

Кармен, Фиби и все кто приложил свой талант, время и сердце, СПАСИБО за великолепный перевод и оформление

Читать было - сплошное удовольствие. Я бы правда не назвала книгу современным ЛР, скорее иронический детектив, уж очень много юмора, а любви я не заметила...но это мое мнение..

21 Ноя 2024 21:57

А знаете ли Вы, что...

...На странице Лица форума можно удобно и быстро найти фотографии любого форумчанина, размещенные им в одноименной теме. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Чет тихо в теме сегодня. За вчера и сегодня;опять по утрам рыба соленая на бутеры,супец с курицей и лапшой,гречка с овощами... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 4.2- 4.3

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Василий Петрович Крейтон - основатель династии Крейтонов в России

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме