Линда Ховард "В огне"

И это правильно. Одной фразой заслужил. Особенно мне нравится, что ДО окончания миссии.
А то что же это получается? Уже сейчас планирует сделать незнакомую случайную девушку своей любовницей. Можно бы было подумать, что он собирается её обольщать (что в принципе тоже плохо), но исходя из пролога, мы видим, что похищена Сидни, значит соблазнением тут и не пахнет. Дженнер поставлена в такие условия, что не посмеет возразить, лишь бы спасти жизнь подруги. А Кайл сразу же предполагает, что это будет не видимость любовных отношений, а именно они самые. Мнение Дженнер его не интересует.
Но даже если бы похищения не было. Пусть бы он планировал просто влюбить в себя девушку, чтобы активнее помогала. Разве оно много лучше? Сколько за его большую героическую карьеру было таких "случайных жертв"? И поскольку на каждой он жениться не может, следовательно, после выполнения задания все они были просто брошены. Так что ПОКА мне герой не нравится. Посмотрим, как Дженнер на пару с Ховард сделают из Кайла порядочного человека.
_________________

Читаю окончание придложение. “И пусть Дженер на пару с Ховард сделают мокрое место“ а пото понимаю что прочитала как то от себятину

Спасибо за новую главу, девочки!
_________________

Да уж, Кайл круто играет. Работа на первом месте - это про него.

А у меня возник вопрос. Кто и зачем похитил Сидни? И было ли вообще похищение или Дженнер разводят, чтобы была сговорчивее?
_________________

А ответ на этот вопрос мы узнаем в следующей главе
_________________

Спасибо за продолжение!
_________________

Иришенька ,codeburger, kerryvaya, makeevich, Lust, спасибо за новую главу!
_________________

Иришенька ,codeburger, kerryvaya, makeevich, спасибо за главу!!!

 » Глава 8

Сюрприз! Вот и восьмая глава. А теперь-то мы и узнаем, что случилось с Сидни...

Перевод: laflor
Бета-ридинг: LuSt
Редактирование: codeburger, kerryvaya

Глава 8

В день отплытия лайнера в двухнедельный круиз Сидни поднялась очень рано, чтобы избежать ненавистной суеты. Когда время поджимало, она непременно делала какую-нибудь глупость: например, однажды обула разные туфли, а в другой раз совершенно забыла об украшениях, хотя шла на официальный ужин. Сидни старалась быть собранной и сосредоточенной, но это редко срабатывало. И нынче утром она не хотела спешить, так как запросто могла оставить дома какой-то из чемоданов или не взять паспорт. С этой мыслью она дважды проверила документы в сумочке.

Прошедшая неделя была полна развлечений: ленивое вылеживание возле бассейна, походы по магазинам, разговоры до рассвета. Сидни очень нравилось проводить время с Каро – та была одной из немногих, с кем застенчивая мисс Хэзлетт могла по-настоящему расслабиться. Каро вела себя непринужденно, никого не осуждала и смотрела на все с юмором. От Сидни не ускользнуло то, насколько разные ее лучшие подруги, хотя она любила обеих.

Правда, не так уж сильно они и отличались друг от друга. Дженнер тоже обладала чувством юмора, хотя до безобразия саркастическим. С другой стороны, Дженнер и вальяжность были несовместимы: энергия, казалось, кипела в ней даже на отдыхе. Скорее замкнутая, чем общительная, зачастую колючая, Дженнер выказывала равную категоричность, когда речь шла о том, что она любила или что терпеть не могла.

Возможно, именно из-за неослабевающего ощущения собственной неполноценности Сид и приметила Дженнер, когда их посадили за один стол во время благотворительного обеда. Для неискушенного наблюдателя Дженнер выглядела собранной, сдержанной; все в ней было неброским и элегантным, начиная с платья и заканчивая макияжем и украшениями. Со своей стороны, Сид была невероятно чувствительна к мнению других людей и пытливо высматривала в лицах окружающих малейший намек на насмешку или неодобрение, поэтому она и углядела практически неуловимое сомнение в глазах Дженнер, когда та окинула серебряные столовые приборы быстрым паническим взглядом. Сид тотчас догадалась, что Дженнер чувствует себя не в своей тарелке и это первый в ее жизни званый ужин, а также, что соседка по столу не имеет ни малейшего понятия, как управиться с рядом вилок, ножей и ложек, которых, стоило признать, было в избытке.

Обычно Сид ужасала необходимость сделать первый шаг – будь то завязать разговор или как-то еще выказать желание пообщаться, и предварительно ей приходилось довольно долго собираться с духом. Однако тем вечером все получилось само собой, просто и естественно, и ей даже не потребовалось особо раздумывать. Сид всего лишь поймала растерянный взгляд Дженнер, слегка приподняла правильную вилку – и приобрела друга на всю жизнь.

Поначалу Сидни очень переживала, что Дженнер не понравится отцу. Он никому не позволял себя дурачить, а после того, как катастрофическая помолвка дочери закончилась разрывом, Дж. Майкл яростно оборонял Сидни от всех, кто мог нацелиться ее использовать. История Дженнер была не слишком приглядной: к выигравшим в лотерею не относились с тем же уважением, как к преуспевшим за счет упорной работы и дальновидности трудоголикам, которые влияли на жизни тысяч людей. И хорошо, если это влияние было положительным. А чтобы выиграть в лотерею, не нужно обладать особыми талантами или навыками, дело лишь в везении. К тому же Дженнер переехала в южную Флориду совсем недавно, поэтому, кроме самых общих сведений, никто о ней ничего не знал. Больше всего отца Сид беспокоило следующее: будет ли Дженнер надежным другом или просто воспользуется связями его дочери, чтобы пробиться в общество.

К удивлению Сидни, они прекрасно поладили. Дженнер не интересовал социальный статус, она была самой собой, а значит, подругой Сид – и точка. Наверное, бессмысленно искать логичное объяснение тому, как двое людей сходятся вместе. Это просто иногда случается, вот и все, и она была рада, что такой случай выпал им с Дженнер.
В обычной ситуации от одной мысли о двухнедельном марафоне непрерывных благотворительных мероприятий Сидни парализовало бы от ужаса, но каким-то непостижимым образом морской круиз придавал всему особый настрой. Атмосфера казалась более расслабленной. Лайнер представлялся особым миром, не зависящим от происходящего за его пределами. Оторвавшись от суши, люди раскрепощались и отдыхали, а не зацикливались на том, как выглядят они сами или кто-то еще. Вообще Сидни нравились круизы, а в частности этот обещал не только бессмысленные развлечения, но и помог бы собрать средства на несколько хороших дел. Она только надеялась, что Дженнер тоже сможет развеяться: когда речь заходила о бизнесе, Дженн стремилась контролировать все до мелочей. Причем это касалось только бизнеса, во всем остальном Дженнер въедливостью не отличалась. Поэтому оторванность от земных забот могла превратиться как в настоящий отдых, так и в сущий кошмар, и Сид не могла заранее предвидеть, какое у подруги будет настроение, когда они окажутся в море.

Но даже если Дженн все-таки поначалу выйдет из себя, возможно, потом она расслабится, и они отлично проведут время. Мир сможет продержаться пару недель без них. Общество Дженн нравилось Сидни, как ничье другое, – ее высказывания о жизни были настолько емкими и меткими, что смешили наповал. К тому же Дженнер обладала некоторыми качествами, которых не было у самой Сид, но которыми она восхищалась: сила, уверенность в себе и достаточно наглости, чтобы выигрывать у жизни в гляделки. Сидни тихо вздохнула: в ее характере наглость начисто отсутствовала – ну ни миллиграмма. Может, когда-нибудь...

Лимузин подкатил к дому Каро точно в назначенное время. И пока водитель, на чьем позолоченном бейдже значилось «Адам», загружал бесчисленные чемоданы Сид в багажник, та крепко обняла подругу, и они пообещали друг другу не затягивать со следующей встречей. После этого Сидни пружинистой походкой сошла по ступеням к автомобилю и бросила быстрый тревожный взгляд на шофера. Все же она везла с собой огромное количество чемоданов, и ей хотелось извиниться, объяснить, что она взяла с собой столько вещей потому, что уезжает на целых две недели, а на корабле состоится множество общественных мероприятий и... Она подавила в себе порыв к объяснениям и извинениям. Во-первых, надо отдать ему должное, Адам не выглядел сердитым или нетерпеливым. Во-вторых, он был высоким, симпатичным, хорошо сложенным парнем – из тех цельных людей, глядя на которых, Сидни остро ощущала все свои недостатки, в частности, непреодолимое желание за все просить прощения.
Сид поудобнее устроилась на сиденье, поставив сумку рядом с собой, думая о том, что надо добавить чаевых к чеку за услуги лимузина. И хотя все уже было учтено в окончательной сумме, тот, кто без жалоб управляется с таким количеством багажа, заслуживает дополнительного поощрения.

Как только лимузин отъехал от обочины, Сидни уставилась в окно, глядя на выжженные солнцем холмы и синеву Тихого океана, раскинувшегося справа. Еще один погожий денек. Каждый день, проведенный здесь, был замечательным. Перспектива еще четырнадцати дней такой же ясной погоды, маячившая в ближайшем будущем, вызвала у нее улыбку.

Она глянула на усыпанные бриллиантами часики от Картье – подарок отца на восемнадцатилетие. Сид одной из первых взойдет на борт, но если самолет Дженнер прилетел вовремя, а ее лимузин не застрянет в пробках, подруга подъедет приблизительно в то же время. Сидни почувствовала облегчение от мысли, что сегодня точно не опоздает. Она знала за собой ужасное обыкновение всюду являться к шапочному разбору, вопреки всем стараниям соблюдать пунктуальность, но ей совершенно не удавалось контролировать ход времени. Как, впрочем, и почти все остальное в её жизни. Опаздывать куда-либо никогда не входило в намерения Сид, как раз наоборот, но... Она постарается исправиться во время путешествия.

Раскинувшийся пейзаж ничем не привлек внимание девушки, пока Адам не спеша ехал по элитному району, окружавшему закрытый жилой комплекс, где обитала Каро. И вовсе не потому, что Сидни хорошо изучила Сан-Диего и местные достопримечательности не являлись для нее сюрпризом, просто она позволила себе отвлечься и помечтать о предстоящих беззаботных днях, солнечных ваннах на личном балконе, о кулинарных шедеврах, которые ей не стоило бы поглощать, но она все равно будет, ведь всем известно, что круизные калории не в счет. Возможно, пару раз даже выпьет лишнего и потанцует с симпатичным хореографом-латиноамериканцем. Ну да, конечно. Не умеет она по-настоящему расслабляться. Поэтому и пить много не будет, как, впрочем, и обычно. Да и танцевать Сид почти не умела, поэтому вряд ли выйдет плясать с профессионалом. Зато они с Дженнер отдохнут, наслаждаясь обществом друг друга, и, может, пофлиртуют немного, пусть даже кавалерам будет под семьдесят. Устроят себе настоящий отпуск.

Лимузин довольно резко притормозил у знака «стоп», щелкнув дверными замками. Сидни в замешательстве посмотрела на водителя: все остальные остановки проходили гладко, как по маслу. И еще ее удивило, что щелкнули замки. Обычно они автоматически закрывались, едва машина трогалась с места.
С противоположной от Сидни стороны в лимузин влезла темноволосая женщина и со стуком захлопнула за собой дверцу. Сид в изумлении уставилась на незнакомку, ошарашенная настолько, что смогла выдавить лишь пару несвязных звуков. Машина тронулась с места, и замки щелкнули снова. Сбитая с толку, Сидни сообразила, что первый щелчок прозвучал, когда двери открылись при остановке.

– Адам, – начала Сидни.

Тревога вытолкнула оторопь за пределы сознания, пока машина набирала скорость. Сидни стремительно сдвинулась на край сиденья, схватилась за дверную ручку и попыталась дотянуться до перегородки, отделявшей салон от водителя. Сидни не сомневалась, что Адам отдает себе отчет: они подобрали нежелательного пассажира. Ему следует немедленно притормозить у обочины, развернуться и сказать этой женщине...

– Не двигайтесь, мисс Хэзлетт, – спокойно произнесла брюнетка. И вытащила руку из кармана спортивного костюма, демонстрируя отвратительный черный пистолет. – Если будете выполнять все, что мы прикажем, вас не тронут.

«Мы».

Значит, шофер был соучастником. Он умышленно остановился, чтобы двери открылись и эта женщина смогла попасть в машину. Все было спланировано: Адам знал, что сообщница будет ждать в условленном месте.

Какое-то время, головокружительно долго, Сидни не могла дышать. Она вцепилась в свою сумку – единственное, за что можно было держаться. Угроза похищения богатых людей с целью выкупа всегда актуальна, а отец Сид был весьма обеспеченным человеком. Но безопасность в их кругах обычно ограничивалась домашней охраной. Некоторые ее знакомые обзавелись телохранителями, но таких можно было по пальцам пересчитать, потому что большинство состоятельных людей старались вести нормальную жизнь – ну, насколько это возможно. Сид не помнила, чтобы ее отец когда-либо получал угрозы с требованием денег.

Тем не менее, сейчас она сидела в закрытой машине с двумя похитителями, один из которых держал ее на мушке.

«Так, без паники», – снова и снова повторяла она про себя. Потому что, запаниковав, она перестанет держать себя в руках и примется плакать и кричать, а в этот момент Сид казалось очень важным не допустить истерики. Следовало думать о том, как расстроится отец, если ее убьют, поэтому не стоит делать ничего такого, что спровоцировало бы незнакомку нажать на спусковой крючок.

Все как-нибудь само разрешится. Эти люди запросят какую-то сумму, отец им заплатит, и Сид отпустят. Все закончится так быстро, что она не успеет и глазом моргнуть.
Но Сидни видела их лица. Это ведь плохой знак, разве нет? Кажется, она где-то читала, что похитители, которые собираются отпустить жертву после получения выкупа, всегда закрывают свои лица, чтобы их потом не опознали. А если преступники особо не заморачиваются по этому поводу, значит, не думают оставлять свидетеля-жертву в живых.

– Меня кое-кто ждет, – выпалила в отчаянии Сид. – Я должна сегодня уплыть в круиз. Я как раз ехала на посадку...

Но они и так это знали, верно? В конце концов, «Адам» явился, чтобы отвезти ее в порт. Внезапно Сид бросилась в другую крайность:

– У меня есть деньги. Наличные...

– Нам не нужны ваши деньги, – перебила ее женщина.

Высокая, темноволосая, коротко стриженная незнакомка не отличалась особой красотой, но в ней присутствовала элегантность длинноногой модели. Тон, которым она разговаривала с Сидни, не был резким или злым, что странно, учитывая оружие в руках похитительницы.

– Но… я... – голос Сидни сорвался, потому что мозг вошел в ступор: если им не нужны ее деньги, чего же они хотят?

– Спокойно, – сказала женщина. – Делайте все в точности, как мы вам скажем, и, когда все закончится, вы и ваша подруга спокойно уйдете в целости и сохранности. Но если вздумаете корчить из себя короля вестернов Джона Уэйна, ваша приятельница за это заплатит. Все понятно?

В голове Сидни опять все смешалось. Они захватили Каро? Если преступникам не нужны деньги, зачем они это сделали? Но самым нелепым во всей этой ситуации было сравнение ее с Джоном Уэйном.

– Мисс Редвайн уже у нас, – продолжала брюнетка. – Скоро мы организуем вам телефонный разговор. Таким образом вы убедитесь, что с вашей подругой все в порядке – пока что.

«Так у них Дженнер, не Каро».

К горлу Сидни стал подкатывать истерический смех, грозивший удушьем. О Боже, с героическим Джоном Уэйном следовало бы сравнивать Дженнер, а не ее.

– Успокойтесь, – резко приказала женщина, заметив, как быстро заложница впадает в панику.

Сидни так сильно сжала в руках сумку, что костяшки пальцев побелели, а дыхание настолько участилось, что грудная клетка заходила ходуном. Губы онемели.

– Что вам нужно? – прошептала она, и от слез защипало в глазах.

Сидни быстро смахнула слезы: не хотелось показаться еще слабее, хотя, наверняка, незнакомка их видела и прекрасно поняла, чем они были вызваны. Эти люди хотели, чтобы она боялась. Хотели, чтобы она перепугалась до такой степени, чтобы выполнять все их приказы беспрекословно. Ну что ж, похитители своего добились – она напугана до смерти.

«Просто делайте то, что вам скажут, – единственный ответ, который ей дали. – Если станете с нами сотрудничать, мы не обидим вас. Этот опыт не обязательно должен оказаться неприятным».

Лимузин мягко повернул. Впереди по обеим сторонам улицы виднелись отели: одни были выше соседних зданий, другие – безлики и лишены изюминки, третьи выглядели заманчиво. Сидни смотрела на дома, но ничего не видела. Возле гостиниц всегда толкалось много народу, возможно, ей удастся привлечь чье-то внимание. Хотя вряд ли это возможно, ведь окна лимузина сильно тонированы. А вдруг получится? Что тогда? Брюнетка ее пристрелит?

– Сейчас мы пойдем в отель, – сказала похитительница ровным, спокойным голосом, – и вы не станете устраивать никаких представлений. Будем держаться как лучшие подруги. Повторяю: выполняйте, что вам говорят, и мисс Редвайн не пострадает. Мы снимем номер, вы расплатитесь своей кредитной карточкой, подпишете регистрационные бумаги, как делали уже сотни раз. Потом мы войдем в лифт. И все это время я буду наблюдать за вами и непременно замечу, если вы выкинете что-то подозрительное: например, попытаетесь нацарапать сообщение или закатите глаза перед служащим гостиницы... Да что угодно. Если ваши действия выйдут за рамки оговоренных, мисс Редвайн поплатится за это.

Страшная угроза подсекла на корню стремление сбежать, во что бы то ни стало улизнуть. Жизнь Дженнер зависела от действий Сид или от ее бездействия. О Боже, она никогда не отличалась решительностью. А если не удастся зарегистрироваться в отеле, потому что у нее будет вид человека, к боку которого приставлен пистолет? И держит его стерва, стоящая рядом? Она не актриса и ни капельки не храбрая – у нее в характере просто нет отваги. А если она все испортит?

Нет, она не может, не имеет права подставить Дженнер. Поэтому нужно все сделать правильно.

Лимузин повернул и остановился под длинной крытой галереей: сюда прибывали постояльцы отеля и отпускали такси или оставляли свои машины для парковщиков. Грузный швейцар в бордовой форме выступил вперед и открыл пассажирскую дверь. Брюнетка выскользнула наружу и ждала Сид, держась вплотную к автомобилю, так что швейцар не мог закрыть дверь. В это же время Адам вышел из лимузина и молча распахнул дверь со стороны Сид. Девушка выставила ноги и осторожно встала, стараясь не смотреть на шофера. Если у незнакомки есть оружие, то и у него, скорее всего, тоже, иначе сообщница не стала бы вылезать первой, оставляя Сид в салоне одну.

Адам стоял очень близко. Конечно, не настолько, чтобы привлекать внимание, но все равно достаточно близко, чтобы у Сид не было ни единого шанса улизнуть. Если бы не Дженнер, Сид непременно предприняла бы отчаянную попытку сбежать, но преступники своими угрозами связали ее по рукам и ногам – словно настоящей веревкой.

Женщина обошла машину и, улыбаясь, подхватила Сидни под руку.

– Позаботься о чаевых, Адам, – сказала она любезным тоном, после чего решительно повела Сидни в отель.

Выбора не было, поэтому Сидни глубоко вдохнула, подавила дрожь в коленках и сделала все в точности, как ей сказали. Сердце так сильно колотилось, что, казалось, она сейчас же хлопнется в обморок, а голос звучал неестественно высоко и пискляво, но Сид сумела вручить регистратору свою платиновую карту «Американ Экспресс», поставила подпись, забрала три ключ-карты – все по инструкциям, которые нашептывала похитительница, – и отдала той все полученные ключи. Когда служащий отеля спросил Сидни о багаже, брюнетка улыбнулась и сказала:

– Наш водитель сам принесет чемоданы в номер.

На этом все закончилось.

Они направились к лифтам, незнакомка нажала кнопку «вверх» и, ожидая, ненавязчиво осматривалась вокруг, изучая всех и вся. Лифт прибыл с приятным негромким звуком, двери скользнули в стороны, и они зашли внутрь вместе с несколькими постояльцами. Похитительница нажала кнопку последнего этажа – двадцать пятого – и кабинка устремилась вверх. Пожилая дама вышла на четырнадцатом этаже, молодой человек – на семнадцатом. Когда двери за ним закрылись и никого постороннего в лифте не осталось, Сидни выпалила:

– А откуда мне знать, что с Дженнер все в порядке?

Злодейка сжала ее руку и бросила взгляд на камеру в углу кабины лифта. В отчаянии Сидни повернулась так, чтобы камера видела только ее затылок:

– В фильмах запись с камер наблюдения в лифтах показывается без звука.

Злоумышленница улыбнулась, механически растянув губы, и прошептала:

– Это не фильм.

На двадцать третьем этаже в лифт зашла какая-то дама.

Доехав до двадцать пятого этажа, они покинули кабинку, и другая женщина зашагала вместе с ними. Сидни испуганно посмотрела на попутчицу, а та ответила ей холодным взглядом, от которого по спине Сид пробежал неприятный озноб.

«Эта тоже с ними – кем бы они ни были».

Сидни молча последовала за первой преступницей, а вторая взяла на себя обязанности замыкающего конвоира. Завернув налево, они направились в самый конец длинного коридора к двойным дверям. Значит, люкс.

Злоумышленница провела ключ-картой по замку и открыла дверь. Твердая рука на спине Сидни втолкнула ее в прихожую, потом направила налево, к гостиной. В ту же секунду брюнетка поспешила к окну и задернула шторы, в то время как конвоирша Сидни зажгла свет. Она же включила кондиционер. Сидни стояла возле круглого обеденного стола и смотрела на сообщниц, чувствуя себя беспомощной, как никогда в жизни. Что происходит?

Вторая похитительница, шатенка, с длинными, собранными в хвост волосами, была симпатичней первой, но ее тело смотрелось таким же подтянутым и мускулистым. Когда она сняла куртку, Сид увидела на пояснице ножны. Нож! Это что, пародия на «Ангелов Чарли» с тремя разномастными суперменшами?

Почему-то клинок пугал сильнее, чем пистолет. Огнестрельное оружие очень громкое – ну, если без глушителя, а Сид видела, что на ствол брюнетки ничего не прикручено – и привлекает внимание окружающих. А нож бесшумен: в случае чего ее тело ещё долго не найдут.

Собравшись с духом, Сид спросила:

– Кто-нибудь объяснит мне, что происходит?

Она очень старалась не выдать свой страх, но в середине фразы голос предательски дрогнул.

Первая женщина ответила:

– Вас это не касается. Просто выполняйте то, что вам скажут. Меня зовут Дори, а это Ким. Сядьте, пожалуйста, пока мы ждем Адама.

Сидни села. Она старалась успокоиться, но это было нелегко. Представились бы ей преступницы, если бы собирались оставить ее в живых? Ведь Сидни могла их описать и сообщить имена. Конечно, имена могли быть вымышленными, но сам факт, что похитители даже не пытались скрывать свои лица, не слишком обнадеживал.

Экстраординарность происходящего вдруг оглушила ее, как пощечина. Хватая ртом воздух, Сид пыталась совладать с охватившей ее трясучкой и с неожиданно брызнувшими слезами, которые теперь текли по щекам, но всей силы воли было недостаточно, чтобы превозмочь приступ отчаяния. Сид завсхлипывала, прикрыв лицо руками. Она плакала не только по себе. Отец будет глубоко страдать и винить себя, если похищение пройдет по самому страшному сценарию и её убьют или того хуже: она просто исчезнет, а папочка так никогда и не узнает, что случилось с его девочкой. И Дженнер... неужели с ней обошлись точно так же? Неужели её встретили в аэропорту другие головорезы из этой же банды и непонятно зачем привезли в какой-то отель?

Дори и Ким оставили ее в покое на несколько минут, но вскоре мягкая, но сильная рука взяла Сид за плечо и вздернула на нетвердые ноги. Ладонь не разжалась, поддерживая жертву.

– Так, а теперь о главном, – сказала Дори, отбирая у Сидни сумку, которую та продолжала сжимать.
Женщина открыла сумку и прошерстила содержимое, изъяв и айпод, и мобильный телефон, а также пилочку для ногтей, две ручки, булавку, и все, что хоть как-то могло пригодиться для побега. Внезапно зазвонил мобильник Сид. Та дернулась от звука, и автоматически потянулась к устройству.
Дори молча положила телефон в свой карман.

Ким взяла Сидни за руку и повела ее из гостиной, через коридор, мимо двойных дверей, в спальню.

– Чуть позже вы позвоните мисс Редвайн. Используйте это время, чтобы успокоиться. Вы передадите мисс Редвайн наши инструкции, и если она выполнит все, как велят, и вы сделаете то же самое, с вами обеими все будет нормально. Обещаю.

Слова шатенки звучали искренне. А Сид изо всех сил старалась не рассмеяться Ким в лицо. Разве можно доверять этим людям? Придется подчиниться их требованиям, потому что у нее нет другого выбора, но это «обещание» не стоит и ломаного гроша. Какой дурак поверит словам преступницы?
Они вошли в просторную угловую спальню. Светлая комната, декорированная в голубых и бежевых тонах – в основном, бежевых. Большая двуспальная кровать, удобный на вид стул у окна и персональная ванная.

– Через пару дней мы разрешим вам позвонить отцу – вероятно, к тому времени до него уже дойдут слухи, что вас нет на лайнере.

Да, Сидни уже представила эту картину: электронное письмо или звонок от кого-то с борта «Серебряного тумана» могли вызвать всякого рода сложности.

– Вы скажете, что почувствовали себя слишком плохо, чтобы отправляться в круиз – похоже, подхватили вирус, – но теперь почти выздоровели и задержитесь еще на некоторое время в Сан-Диего с Каро, пока мисс Редвайн не вернется из плавания.

– Если мне стало лучше, почему бы просто не полететь на Гавайи и не присоединиться к Дженнер? – выпалила Сидни.

Ким посмотрела на нее, потом пожала плечами:

– Вы чувствуете себя лучше, но не выздоровели полностью.

– А вы не собираетесь... требовать у моего отца выкуп?

Иначе зачем еще им держать ее здесь?

– Нет, – отрезала Ким, и ее лицо посуровело. – Значит, ситуация такова, мисс Хэзлетт: как видите, ваша спальня не имеет общих стен с соседними номерами. Две стены – внешние, а за третьей расположена пожарная лестница. Мы на последнем этаже, поэтому, исключая экстренную ситуацию, конечно же, движение по той лестнице будет минимальным.

Да уж, некоторые предпочитают ходить по лестнице ради тонуса, но не до двадцать пятого же этажа!

– Таким образом, если вы попытаетесь звать на помощь или стучать в стену, – продолжала Ким, – никто, кроме нас, вас не услышит. Надеюсь, что вы и дальше продолжите добросовестно сотрудничать. Вы не будете полностью изолированы: горничные будут наведываться сюда, и тогда вам придется составить нам компанию в гостиной. Еду планируется заказывать в номер, и вы будете питаться вместе с нами.

«Еду, оплаченную моей картой «Американ Экспресс», – горько подумала Сид. Это по-настоящему злило: её вынуждают спонсировать собственное похищение.

– Если мы заметим хотя бы намек на то, что вы саботируете распоряжения или пытаетесь совершить какую-то глупость – например, подаете знаки горничной – мы сразу же сообщим об этом нашим людям, у которых мисс Редвайн, – глаза Ким превратились в льдинки. – Дурацкие взбрыки не в ваших интересах.

И пока Сидни стояла посреди спальни, раздражаясь на свое бессилие, Ким деловито сновала по комнате и собирала ручки и блокноты, предоставленные отелем. Она отключила телефон, забрала шнур, но оставила сам аппарат на прежнем месте – чтобы прислуга ничего не заподозрила. Потом проверила ванную. В присутствии Ким Сидни так и не двинулась с места, с тоской глядя на дверь в коридор, связанная по рукам и ногам страхом за жизнь Дженнер.

Ким вышла из ванной и одобрительно кивнула, увидев застывшую Сид.

– Правильный выбор, – сказала шатенка, наверняка понимая, что Сидни думала о побеге. – Особенно учитывая, что Дори дежурит в прихожей и вы бы все равно не выбрались отсюда.

В ту же секунду кто-то коротко постучал в наружную дверь. Сердце Сидни на секунду замерло, но потом она услышала, как щелкнул замок и Дори воскликнула:

– Бог мой! Да здесь багажа на троих!

Сидни покраснела.

– Прикинь сама, – ответил Адам, а в его голосе проскочили веселые нотки, – это же двухнедельная поездка. Большинству женщин требуется немного больше, чем два спортивных костюма и три смены белья на это время.

– Я просто стираю свое белье каждый вечер, – в тоне Дори прозвучало столько же раздражения, сколько веселья в тоне Адама.

– Ничего не имею против. Но ты вряд ли можешь судить – много это багажа на четырнадцать дней или мало.

Их добродушная перепалка показывала, что сообщники давно знакомы, но, по мнению Сидни, романтические отношения их не связывали. Адам прошел в спальню, с легкостью неся два самых тяжелых чемодана.

– Нужно осмотреть содержимое и убедиться, что там нет ничего, способного добавить нам проблем.

Он закинул поклажу на кровать.

– Займись этими двумя, – обратился он к Ким, – а мы с Дори разберемся с остальными.

Адам мазнул равнодушным взглядом по Сид:

– Как она держится?

– Она в полном порядке, – выпалила Сидни, которую разъярило, что Адам спрашивал о ней, игнорируя ее присутствие.

Она, конечно, соврала, потому что чувствовала себя совсем не в порядке, но, по крайней мере, она же не плюхнулась кулем на пол.

– Вот и отлично, – улыбнулся похититель.

Девушка встретила нежданную приветливость с каменным выражением лица. И как только у этого подлеца хватает наглости скалиться?

Адам не загасил приятную улыбку. Конечно же, ему все равно, расстроена жертва или нет, нравится ей что-то или нет.

Повернувшись, мужчина направился в прихожую, чтобы помочь Дори с обыском остальных сумок Сид, но остановился в дверях спальни и вынул из кармана какой-то маленький инструмент. Отделив отвертку, он, тихонько насвистывая, разобрал замок на двери в спальню. Разумеется, Сидни понимала, что хлипкий замок не послужит для преступников преградой и что ее уединение – всего лишь иллюзия, но все же с нетерпением ждала, когда останется одна. А теперь надежда исчезла в мгновение ока.

Сид опять ощутила дрожь в коленках, поэтому присела на стул и безучастно наблюдала, как копаются в ее одежде. С дорогими вещами Ким обращалась бережно: вытаскивала каждую по отдельности и аккуратно откладывала в сторону, но при этом осматривала все очень тщательно, не пропускала даже швов. Бог мой, кем они её считают, шпионкой?

Наконец обыск закончился. Задержавшись в дверях, Ким сказала:

– Скоро мы дадим вам мобильный телефон, и вы сможете позвонить мисс Дженнер. А пока устраивайтесь поудобней.

Поудобней? Поудобней?!

Однако это возможно, хотя бы физически. Спальня казалась достаточно комфортной. И хотя отель не был роскошным – скорее, рассчитан на деловых людей – все же он был безусловно приличным. Но разве можно успокоиться, когда ее держат здесь в заложницах, Дженнер находится неизвестно где и не оставляет мысль, что обе они, вероятно, умрут по окончании этого кошмара?

К тому же Сидни до сих пор так и не уяснила, что нужно этим людям.
_________________

спасибо за долгожданную главу!

Какая-то много ходовая комбинация.
Сидни не должна сильно расклеиться!

Спасибо!!!!
_________________

Неожиданная ситуация! Дженнер окажется одна, без Сидни, в этом круизе. И тоже будет как пленница, боясь за жизнь и свою и Сидни.

laflor, LuSt, codeburger, kerryvaya, спасибо за главу!

laflor, LuSt, codeburger, kerryvaya, спасибо за продолжение!
Вот теперь разъяснилось содержание пролога. Такой вот непредсказуемый отдых...
Притом, никто не объяснил девушкам причин похищения.
Теперь Дженифер беспокоится за Сидни и наоборот...

Ура! Спасибо большое! Теперь стал понятен пролог
_________________