Джанет Эдвардс "Девушка с планеты Земля"

Ура! Ура! Ура! Продолжение! Бегу читать.

Большое спасибо за перевод!
_________________

За месяц многое можно успеть, особенно если относиться ко всему с такой дотошностью))) А Джарра в этом деле любого переплюнет.

А что касается друзей... Да, они даже ближе, чем братья и сестры. Сплоченные общей бедой - так называемой "инвалидностью", - они вместе с рождения (и день рождения отмечают в один день) и, наверное, уже привыкли к недостаткам друг друга.
И вообще автор нам показывает этих ребят поверхностно. Сами знаете, как могут вести себя подростки, когда они все вместе. И это поведение не всегда показатель внутреннего содержания. Тот же Кеон - этакий бесшабашный идиот, которому наплевать на все вокруг, лишь бы ничего не делать и жить в свое удовольствие... Но, может, мы спешим с выводами?
Может, кое-кто из друзей Джарры нас еще удивит
_________________

Ластик, Тина, Королева, огромное спасибо за новую главку!

LuSt, gloomy glory, Королева , спасибо за новую главу!!!! История заинтересовала, буду ждать продолжения и беспощадно хвалить за перевод.
_________________

Ластик , Тина , Лелёша ,спасибо !

А то !
Читала главу и лыбилась .
Интересные у них взгляды на искусство .

Кому фейс красивый нужен , а кому ноги , а долбит нас потом нутро .

А я лично знаю геологов , которые ни разу не ездили в поле
Джаррочка просто молодец , обязательно добьётся своего . И смелая .
И ещё мне нравится её пра мама.

Приняли без возражений
В универ Асгарда Джарру.
В бой идти она готова,
Чтоб задать студентам жару.
Не собьётся с панталыку,
Наказать их хочет очень,
Главное , чтоб у мальчишек
Были ноги покороче.

Мариночка, спасибо за стихотворение! Очень подходит. Лови
А Джарра еще всем покажет.
_________________

Девочки, спасибо за продолжение!
Маришик, ты чудо и ты это знаешь

А я - увы - лично знаю филологов, ненавидящих читать и "учащих" язык в отрыве от истории страны и ее культуры. Причем как страны изучаемого языка, так и собственной.

Побольше б нас так запугивали

Ну нам автор их еще не особо показала. Плюс главгероиня у нас кто? - Джарра. Вот ей и все лавры
___________________________________

Чем дальше - тем больше поражаюсь этому миру. Вроде всеобщее процветание и благоденствие - а искусство должно быть посредственным. Вроде бы везде мир и тишина - а по космосу шастает межсекторная армия, которая в случае чего ой как накостыляет любому (взбунтовавшемуся сектору) инопланетянину. Ну и Большой Брат - электронные цензоры в каждом углу. И нормалы с атавистами. Что-то антиутопии вспоминаются, причем самые мрачные...

Джарра любит ноги, но не любит чувствительности Какая суровая деушка. И ее вживание в роль мне нравится. Станиславский отдыхает

Спасибо за перевод, труженицы!
_________________

Девочки, большое спасибо за перевод!!!
Вот и ответ в этой главе по поводу одежды
Ну, с таким подходом, Джарра однозначно будет в своей тарелке в выбранном образе детё военных.
И все на потоке будут от её некоторых военных речёвок (или ещё чего), как и её сейчас друзья по поводу лекций по истории, кривиться...
Мне интересно будет почитать как у неё сложатся дела с рукопашной... Возможно нашей не чувственной девушке она придётся по нраву...
_________________

Девушки, спасибо! Перевод замечательный.
С удовольствием прочитала сразу две главы. Мне нравятся книги, в которых автор придумывает новый мир и заполняет его мелкими деталями, которые придают этому миру реальность. Всегда интересно такое читать.

Девочки, у кого встречалось, что это за triad marriage у бетанцев?
___________________________________

Когда в браке три партнера - тройной брак?
_________________

Настя, я хоть и не переводчик, и языка не знаю, но мне кажется, что речь идет о браке на троих или браке втроем. А зная нравы бетанцев и их отношение к сексу, такая версия кажется вполне правдоподобной.
___________________________________

Тройственный союз?
Я не нашла в глоссарии этого словосочетания.
___________________________________

Настя, дай просмеюсь. Тройственный союз это вот это. Но никак не то, что предполагают отношения у бетанцев.

Это видно судьба у меня такая. Освещать ход Первой Мировой войны. Не так давно Ластику лекцию на тему Антанты задвинула. Теперь вот Тройственный союз.
___________________________________