Афина:
NatalyNN писал(а):
Какая красота! Нет, «красота» - слишком невыразительное слово, пейзаж просто захватывал дух. Карлин чуть не свернула шею, пытаясь разглядеть восхитительные долины и впечатляющие горы. Из Баттл-Риджа вид на горы тоже радовал, но теперь, подъехав гораздо ближе, она от восторга едва дышала, такое великолепие и словами не описать. Все эти бесконечные повороты давно запутали, но, черт возьми, изумительная панорама оправдывала долгое путешествие.
Эх, я бы с большим удовольствием на эту красоту посмотрела вживую!!!
NatalyNN писал(а):
На другом конце помещения находилась наполовину застекленная дверь, через которую виднелось еще помещение, явно кухня. Карлин, невольно шагнув назад, буквально застыла на месте. Она не была католичкой, но, Пресвятая Дева Мария! Зик открыл дверь в кухню, вошел внутрь и бросил нетерпеливый взгляд через плечо:
- Ты идешь или нет?
- Нет, - отрезала Карлин, глядя вытаращенными глазами на ужасный кавардак за его спиной. – Срань господня! Ты солгал. Солгал, как последний негодяй, как полное ничтожество!
- Солгал? – тихо повторил Зик, нахмурив брови и сузив глаза.
- В этом доме явно живет крупный рогатый скот!
- Ты идешь или нет?
- Нет, - отрезала Карлин, глядя вытаращенными глазами на ужасный кавардак за его спиной. – Срань господня! Ты солгал. Солгал, как последний негодяй, как полное ничтожество!
- Солгал? – тихо повторил Зик, нахмурив брови и сузив глаза.
- В этом доме явно живет крупный рогатый скот!
НУ, хвала Богу, чувство юмора Карлин еще не покинуло!
Значит она управится со всеми сложностями. И с 9-ю ковбоями тоже!!!!
Надо их выдресировать! Чтобы честь отдавали при входе в кухню!
NatalyNN писал(а):
- Ах, да… не забудь и себе что-нибудь приготовить, - с порога бросил Зик.
Прямо благородство в чистом виде!
Наталинчик, Маша, спасибо за продолжение!
С нетерпеньем жду следующую главу, предвкушая удовольствие от встречиголодающих и Карлин!
NataФka:
Натали, Маша, спасибо вам, волшебницы перевода и редактуры!!!
Марина, как красиво!!!
NatalyNN писал(а):
- В этом доме явно живет крупный рогатый скот!
Кто говорил про быка двуногого - угадали
NatalyNN писал(а):
Слева стояли современная стиральная машина с фронтальной загрузкой и сушилка, под ними была подставка… кажется. Нельзя сказать наверняка, потому что взору предстала невероятная гора одежды, которая полностью скрывала основания машин. Виднелись две корзины для белья, но и те переполнены.
Карлин стояла молча. Просто потеряла дар речи, слишком занятая мысленным подсчетом, сколько загрузок понадобится и как много времени, чтобы выстирать, прополоскать, высушить и разложить по местам эти курганы. Одна только стирка гарантирует месяцы занятости.
На другом конце помещения находилась наполовину застекленная дверь, через которую виднелось еще помещение, явно кухня. Карлин, невольно шагнув назад, буквально застыла на месте. Она не была католичкой, но, Пресвятая Дева Мария!
Карлин, онемев от потрясения, по-прежнему с широко распахнутыми глазами последовала за ним через кухню, заваленную грязной посудой, кастрюлями и сковородками, пустыми пакетами из-под продуктов, по рассыпанной по полу муке… или соли, или сахару… или всеми тремя вместе, мимо еще одной кучи грязной одежды. О боги, у этого парня хватит одежды на целый универмаг, если тот торгует исключительно джинсами, хлопком и фланелью
Карлин стояла молча. Просто потеряла дар речи, слишком занятая мысленным подсчетом, сколько загрузок понадобится и как много времени, чтобы выстирать, прополоскать, высушить и разложить по местам эти курганы. Одна только стирка гарантирует месяцы занятости.
На другом конце помещения находилась наполовину застекленная дверь, через которую виднелось еще помещение, явно кухня. Карлин, невольно шагнув назад, буквально застыла на месте. Она не была католичкой, но, Пресвятая Дева Мария!
Карлин, онемев от потрясения, по-прежнему с широко распахнутыми глазами последовала за ним через кухню, заваленную грязной посудой, кастрюлями и сковородками, пустыми пакетами из-под продуктов, по рассыпанной по полу муке… или соли, или сахару… или всеми тремя вместе, мимо еще одной кучи грязной одежды. О боги, у этого парня хватит одежды на целый универмаг, если тот торгует исключительно джинсами, хлопком и фланелью
Нда, думаю, что если бы не нужда в спокойном месте для "пересидеть" и в деньгах, рванула бы Карлин оттуда примерно так:
янат:
NatalyNN писал(а):
Зик открыл дверь в кухню, вошел внутрь и бросил нетерпеливый взгляд через плечо:
- Ты идешь или нет?
- Нет, - отрезала Карлин, глядя вытаращенными глазами на ужасный кавардак за его спиной. – Срань господня! Ты солгал. Солгал, как последний негодяй, как полное ничтожество!
- Солгал? – тихо повторил Зик, нахмурив брови и сузив глаза.
- В этом доме явно живет крупный рогатый скот!
Декер повернул голову, не спеша оглядел кухню, и тут, разрази его гром, расплылся в довольной улыбке.
- Ты идешь или нет?
- Нет, - отрезала Карлин, глядя вытаращенными глазами на ужасный кавардак за его спиной. – Срань господня! Ты солгал. Солгал, как последний негодяй, как полное ничтожество!
- Солгал? – тихо повторил Зик, нахмурив брови и сузив глаза.
- В этом доме явно живет крупный рогатый скот!
Декер повернул голову, не спеша оглядел кухню, и тут, разрази его гром, расплылся в довольной улыбке.
Ну вот и началось...... Замечательно!!!!!
Спасибо за перевод.
zerno:
Натик , Маша, спасибо !
Картина страшная !!!Не знаешь за что хвататься . Просто засранцы .
Афина писал(а):
Надо их выдресировать! Чтобы честь отдавали при входе в кухню!
И руки показывали на предмет чистоты . Афина писал(а):
Прямо благородство в чистом виде!
Не , вот отдраит его хорошенько , тогда и чистое будет
Между стиркой и готовкой,
Чтоб не становилось скучно,
Ей совковою лопатой
Нужно выгрести конюшню.
Нет , лопаты будет мало,
Здесь поможет лишь бульдозер
Или ей придётся вечно
С тряпкой жить в согбенной позе.
Может ей ,как Белоснежке,
От проблем улечься в кому?
Семерых кормить не фокус,
Только дяди те не гномы.
Всё что можно и не можно
Основательно з......ли
Просто головокружение
От такой вот пасторали .
lilu:
Спасибо! Супер классная глава получилась!
NatalyNN писал(а):
Всё будет прекрасно, пока она не поймает себя за вдыханием запаха его рубашек.
Кажется, наша девочка крупно попала
NatalyNN писал(а):
- Мне нужна винтовка и мясницкий нож, положу в спальню, пока не установят приличные запоры.
Это ужасно, надеюсь Зик уже начал понимать всю серьезность ситуации.
NatalyNN писал(а):
Повелительный тон соответствовал самодовольному выражению лица, у Карлин снова зачесались кулаки.
Поддерживаю её на все 100%
хомячок:
супер!!как всегда - весело, динамично, захватывающе!!!спасибо за главку!!
Бедная золушка Карлин...
Мел Эванс:
NatalyNN писал(а):
Всё будет прекрасно, пока она не поймает себя за вдыханием запаха его рубашек.
эм, что-то мне кажется, недолго осталось)))
NatalyNN писал(а):
Вот черт. Учитывая силу влечения к новому боссу, единственный способ сохранить душевное равновесие – потушить огонь огнем и постоянно бесить этого мачо. Зик с первого взгляда испытывал к ней неприязнь, ничего страшного… если вдуматься, идея постоянно его подкалывать… поможет постоянно подпитывать и оживлять эту неприязнь.
извините, мне одной кажется, что это не самая результативная тактика? точнее, цель будет достигнута прямо противоположная!
спасибо за переведенные главы)
Зик и Карлин такие чудики)
koffechka:
Девочки, спасибо за новую главу! От души повеселилась!
О крупном рогатом скоте было здорово подмечено!
Вообще, представляю ужас Карлин от созерцания такого мужского хозяйствования! Это же самый кошмарный кошмар любой женщины, по-моему))) Посмотрим, как ковбои отреагируют на Карлин, уж очень интересно))) и что она им успеет приготовить?..
Mause:
Спасибо! Ударницы Вы наши! Думала далее будет "укрощение строптивого", но учитывая объем работ, бедной Карлин продохнуть некогда будет.
Еленочка:
zerno писал(а):
Нет . всё таки удивляюсь " Как вам удаётся передать и сохранить ритм ,остроту , юморок , нерв при переводе ?"
Одним словом - мастера и талантище !!!
Одним словом - мастера и талантище !!!
Поддерживаю, перевод выполнен по высшему разряду!
Наташа, Мария - вы мегапрофессионалы! 
Настроение в теме великолепное!
Каждый день как будто к телеку любимый сериал садишься смотреть в отличной компании! 
Цитата:
Всё будет прекрасно, пока она не поймает себя за вдыханием запаха его рубашек.
Было бы забавно, застань он ее за этим делом
Цитата:
но кроме пасущихся лошадей не заметила ни одного живого существа. Ах да, мистер Брюзга. Наверное, он считается «живым существом».
Карлин - острячка
Как же я люблю таких языкастых героев
Наблюдать словесные баталии этой парочки просто истинное удовольствие, прямо смакую их диалоги
Цитата:
если вдуматься, идея постоянно его подкалывать… поможет постоянно подпитывать и оживлять эту неприязнь.
Отнюдь, это вызовет у него еще большее желание затащить ее в койку и как следует "наказать"
Наверное, у Карлин это интуитивное поведение, оставшиеся в наследство животные инстинкты, когда самочка дразнит самца, сама не отдавая себе отчета.
Цитата:
- Нет, - отрезала Карлин, глядя вытаращенными глазами на ужасный кавардак за его спиной. – Срань господня! Ты солгал. Солгал, как последний негодяй, как полное ничтожество!
- Солгал? – тихо повторил Зик, нахмурив брови и сузив глаза.
- В этом доме явно живет крупный рогатый скот!
- Солгал? – тихо повторил Зик, нахмурив брови и сузив глаза.
- В этом доме явно живет крупный рогатый скот!
Карлин - бедняжка, хоть бы крысы и тараканы не завелись в таком бардаке.
Будет жить с Зиком в одном доме- это классно!
Значит завтра нас ждет первый рабочий день Карлин во всей красе. Удачи нашей девочке , пусть проявит себя как можно лучше, чтобы мистер Брюзга остался относительно доволен. Также ждем первого поцелуя, первого секса, объяснения в любви и так далее. Конечно, до этого еще далеко, но все эти события будет непременно отмечать и широко обсуждать
Natalina:
Цитата:
В этом доме явно живет крупный рогатый скот!
стадо ткс
zerno писал(а):
Нет , лопаты будет мало,
Здесь поможет лишь бульдозер
Или ей придётся вечно
С тряпкой жить в согбенной позе
Здесь поможет лишь бульдозер
Или ей придётся вечно
С тряпкой жить в согбенной позе
Ой, ну классно обыграно все. И разве это паранойя - вокруг только животные - людей (читай подмоги) не видно и не замыкаться.
Это 30 лет назад после школы можно было выйти на улицу и попросить дяденьку с улицы ключом со шнурочка дом открыть, а сейчас!? Я никому бы не доверилась.
Тем более, что Бред несет какой-то бред: не пойму - они не были любовниками, долгих отношений не было, какие кирпичи ему на голову упали, что после двух свиданий он решил ее "пометить свои клеймом" и стал охотится на сбежавшую женщину?
Позднее (если он останется живым) явно диагностируют какую-то манию преследования.
А рецепты правда будут описаны? Интересно просто.
СПАСИБО ЗА РАБОТУ
Малина Вареньевна:
Спасибо за продолжение!!!
Вот посмеялась!
От души посмеялась! 
И ведь все эти горы он один устроил
А Карлин не видела ещё слой пыли в самом доме
Это же были только прихожая и кухня!
Но больше содрогнулась от перспективы кормить 9! здоровых мужиков...
Сложно в первый раз прогенералить дом - потом только поддерживать чистоту.
А вот готовить придется три раза в день по несколько ... вёдер, кастрюль не поворачивается рука сказать
Цитата:
Застанет-застанет Всё будет прекрасно, пока она не поймает себя за вдыханием запаха его рубашек.
и причем быстро так застанет
Я бы тоже не удержалась
....
Еленочка писал(а):
Наверное, у Карлин это интуитивное поведение, оставшиеся в наследство животные инстинкты, когда самочка дразнит самца, сама не отдавая себе отчета.
Жду не дождусь!
Еленочка:
Natalina писал(а):
А рецепты правда будут описаны? Интересно просто.
Натали, их уже выкладывали на английском несколько страниц назад в теме, погляди
Если кто рецепты опробует, не забудьте небольшой фото-отчет в студию
Малина Вареньевна писал(а):
Но больше содрогнулась от перспективы кормить 9! здоровых мужиков... Сложно в первый раз прогенералить дом - потом только поддерживать чистоту.
А вот готовить придется три раза в день по несколько ... вёдер, кастрюль не поворачивается рука сказать
А вот готовить придется три раза в день по несколько ... вёдер, кастрюль не поворачивается рука сказать
Это точно, но с объемом готовки тоже не так пугает. Главное, с первого раза мерные тазики приготовить, чтобы эти самые объемы просчитать, а потом уже проще. Ведь в школах и столовках повара нормально справляются и на несколько сотен голодных, главное руку набить. Хотя столько овощей начистить тоже проблема...
Тут меня больше пугает придумать относительно разнообразное меню, ведь Карлин еще не уверенный пользователь.
djulindra:
Не глава, а умора
Предвкушаю, что дальше будет круче.
Наташа, Маша, спасибо за продолжение
Марина супер
