Обратный перевод (СЛР 18+)

Amelia White:

Саша привет .
Спасибо за новую главу , благодаря ей Сергей ещё больше нравится.
Жду продолжения.

...

svetusi:

Саша, здравствуй!
Спасибо за продолжение!

История жизни Сергея так же не проста, как и Веры.
Но он верили встретил её.
Как здорово, что встретились эти две половинки одного целого!!!
Очень понравилась глава своей надеждой и уверенностью в счастливом будущем!
Саша!

...

Александра Ростова:

Аня, спасибо за отклик!



Благодарю!


[quote="kanifolka"]замечательная глава! спасибо!
Катя, признательна Вам за внимание!



Спасибо!



Наташа, спасибо за отзыв!
Очень порадовал Ваш комментарий - значит, не зря пишу...
До вторника!



Благодарю!
Ваши отклики очень помогают!



Спасибо за отзывчивость!



Спасибо за оценку!
Знаете, очень много их таких... И из них малая часть осознаёт, что творят, если жизнь прижмёт. К сожалению...



Спасибо!!!



Благодарю!
Да, не слишком часто ангел соединяет две половинки...



Привет!
Рада, что Сергей Вам по душе пришёлся. А мне очень нравится о нём писать!



Здравствуй, Свет!
Так порадовали меня!.. Спасибо!!!

...

nastya serova:

Спасибо за продолжение!

...

Александра Ростова:

Настя, спасибо!

...

Александра Ростова:

 » Глава 14

«Бабуль, как ты?» – SMS.
«Я-то хорошо! А ты? Здоровье поправила?» – ответное SMS.
«Бабуль! Конечно, нет… Не до конца», – SMS.
«Дурака-то не валяй!» – ответное SMS.

Когда Сергей появился в административном здании, там уже вовсю кипела работа. Он заглянул в бухгалтерию – не надо ли что-нибудь подписать.
– Сергей Витальевич, – зашептала главбух. – Там эти две дамы, которых вчера с деревьев снимали! Знаете, они нас достали уже! Ходят и ходят! Всё с Вами хотят пообщаться! А сегодня сказали, что будут ждать до упора!
– Спасибо. Пойду разберусь.
Кабинет Сергея находился в глубине здания. По пути он заглянул к заместителю по хозяйственной части – обсудили покупку новой посуды для номеров сиреневого корпуса.
…Девушки стояли возле двери с надписью «Генеральный директор».
– Здравствуйте, вы ко мне?
– Мы к директору! – с вызовом ответила одна. – А не к вам!
Вторая, с заклеенными ссадинами, стояла молча.
– Вы знаете фамилию, имя и отчество директора? Раздобыли эти сведения?
– Конечно, – фыркнула та, что поразговорчивей была. – Амелин Сергей Витальевич!
– Отлично! – Сергей достал из заднего кармана джинсов свой паспорт. – Читаем.
Он раскрыл документ и поднёс к глазам девушки.
– Амелин Сергей Витальевич… – пробормотала она и уставилась на фотографию. – Это вы?
– Это я.
Сергей захлопнул паспорт.
– Послушайте… Извините нас… А то вчера… – заговорила та, что накануне сидела на березе.
– Один совет, девушки. Вы не пытайтесь строить отношения. Вы ищите любовь.
Сергей отпер кабинет. И, когда скрылся за дверью, услышал:
– Ей точно уже тридцать! И – на тебе!
– Блин! Вот невезуха нам!
Тридцать… Да какая разница, сколько!
Сергей сел за свой большой письменный стол – сейчас он поработает… Бухгалтер придёт. Потом доктор – хорошо, что с доктором ему повезло, она умеет отлично вести всю эту медицинскую документацию. И хорошо, что административный корпус находится на территории санатория – тут тихо, мирно гуляют в основном пожилые люди… А в доме отдыха жизнь кипит – спортивные площадки, тренажёрный зал, танцевальный клуб! Хорошо, что Вера не поехала в дом отдыха, и тут-то хватило желающих за ней поухаживать, а уж там бы!.. Сергей улыбнулся – ему, пока он замещал администратора, нравилось наблюдать, как Вера смотрела на претендентов и они ретировались!
– Хорошо, что на меня так не посмотрела!
Сергей с теплотой вспоминал их вчерашний день. Так им хорошо вместе… Неужели? Неужели он дождался?
– Эх, работать неохотна!
Но ничего, ничего. Сейчас он дела порешает. И пойдёт к Вере! Она ведь, наверное, отсыпается! Они вчера до двух ночи у камина просидели! Разговаривали или молча сидели, обнявшись…
…Вера повернулась к окну и увидела бегущего Сергея. Что-то случилось? Или?..
Она распахнула дверь – Сергей уже мчался по коридору.
– Привет!!!
Он ворвался в номер и подхватил её на руки.
– Привет, Серёженька…
– А ты меня увидела?
– Да!
– Как хорошо… Я так соскучился…
Так соскучился… Виктор Веру так не целовал. Никогда…
А потом Вера уткнулась Сергею в грудь и вспомнила недавний разговор с бабушкой. Обмен SMS затянулся, Вера решила перезвонить.
– Вера, у тебя больше года не было секса! По крайней мере, нормального! Чего ты теряешься? Сделай себе прививку здоровья и не выпендривайся!
– Бабуль, ну ты что?! – Вера была шокирована таким натиском Валентины Эдуардовны.
– Ну да, я понимаю! Ты сейчас скажешь, что опыта у тебя никакого! Потому что кроме Виктора у тебя никого не было! И что?
– Да… Тут такое дело!
– Какое?
– Всё очень неожиданно серьёзно!
– Насколько?
– Баб, я приеду с ним к тебе! Хочу вас познакомить.
– Так… Ну давай! Когда?
– Может, в конце недели?
– Значит, ещё дней пять будешь его динамить?
– Баб!
– Вера, зная тебя… Я догадываюсь, что мужчина неоднозначный. Ты же у меня девушка высокого качества! Ну… тогда… Короче, я вас жду. Может, в субботу?
– Я тебе скажу. Если там вдруг дела у него…
– Интересно… Ну давай!
…Неделя прошла в романтических свиданиях. Ирисы, тюльпаны, ромашки – именно из этих цветов Сергей дарил букеты.
Завтраки Вера просыпала, обедали вместе за Вериным столиком в столовой, вечера проводили в доме у Сергея или на незабудковой поляне у родника.
Переводу Вера посвящала теперь немного времени до обеда – хотя она не волновалась, ведь перевод ей надо было сдать только к первому сентября.
Когда Сергей узнал, что именно Вера переводит гения-француза, то уставился на неё изумлёнными глазами.
– Да ты звезда!
– Да уж конечно…
– Слушай, так точно же – перевод Багонова В.
Этот разговор произошёл возле родника. Они лежали на поляне – так здорово было, спокойно, состояние абсолютного счастья…
– Вер, а ты фамилию будешь менять?
– После развода?
Господи! Он так смотрел на неё! Такого нежного, обожающего взгляда, полного любви, Вера ещё не видела ни разу в жизни. У неё в груди что-то затрепетало… Это… Это… Она поняла, что любит его!
– После замужества… Вер?..
Любит его. И это не просто увлечение молодым красивым мужчиной. И не желание закрутить роман после измены мужа.
– Серёж…
– Ты же за меня замуж выйдешь?
Он поцеловал её в висок. А потом спустился к шее, покрыл поцелуями её ключицы, снова поцеловал шею.
– Серёженька…
– Я люблю тебя, – прошептал он и взглянул в её глаза. – Вера…
– Я тоже люблю тебя, Сережа… Мой Сережа!..
Сергей почувствовал, что взрывная волна, накрывшая его три недели назад, превратилась в нежную, морскую, на которой – он был уверен – будет блаженствовать, мягко покачиваясь, всю жизнь…
…Вера устроилась на его плече и неотрывно смотрела в глаза Сергея. Он будто в нектаре купался – счастье, счастье…
– Серёж, давай я тебя с бабушкой познакомлю!
– Давай! Когда?
– В общем, она в субботу нас ждёт. Ты сможешь?
– Конечно. Поедем!
– Сереж, но только бабушкой её трудно назвать. Она – женщина.
– Она же твоя бабушка, могу себе представить, как она выглядит!
– Бабуля удивительная… Знаешь, прямо источник энергии и добра!
– Да? – в глазах Сергея мелькнуло изумление.
– Я думаю, вы друг от друга в восторге будете! Она любит людей, а особенно красивых!
– Вера… – Сергей смутился. – Слушай, а это ведь бабушка тебе мой санаторий посоветовала?
– Она. Правда, хотела, чтобы я в дом отдыха ехала, но мне нужен был покой.
Сергей кивнул. И о чём-то задумался.
– Серёж, давай сегодня в столовой поужинаем и… мне надо поработать!
– Ну… – Сергей расстроился. – Сегодня, посмотри – целый день чистое небо! Мы бы в подзорную трубу на звезды полюбовались!
Вера прекрасно понимала, что после их объяснения… Она хотела, хотела близости с Сергеем. Но… Это «но» стопорило все желания.
Сергей потянул Веру на себя, и она уютно устроилась на его груди.
– Вер, я, в принципе, могу перекинуть тебя через плечо, отнести домой. Там затащить в мезонин, усадить в кресло и, дождавшись темноты, показать, какое фантастическое звездное небо в подзорной трубе!
Она внимательно посмотрела на него.
– Серёж… Я просто… боюсь… Что тебе не понравится.
– Вера… – он проводил пальцами по её лицу. – Глупости не говори!
– Это не глупости.
– Я люблю тебя…
– И я тебя люблю…
Вера слегка нахмурилась – она тревожилась, что годовой перерыв нормальных отношений скажется на ней, сомневалась в себе, побаивалась…
– Ты как маленькая, – улыбнулся Сергей.
– Да. И думаю, совершенно неопытная. Вот и…
Сергей понял – Вера, его замечательная Вера! Видимо, кроме мужа у неё никого не было. Да ещё этот удар – измена мужа с подругой.
– Сегодня будем смотреть на звёзды, – прошептал он. – А в тот день, когда ты захочешь и решишься, ты щёлкнешь пальцами и… всё будет!
Хмурая складочка разгладилась.
– Так можно меня и избаловать.
– Тебя не избалуешь! Ты же чудо моё… Поцелуй меня… Вера, ты так целуешься, что я разум теряю…


* * *

– Пап, привет!
– Илья?! Привет!
– Пап, а что происходит?
– А что происходит?
Радость оттого, что позвонил сын, сменилась страхом. Что? Что известно Илье? Но ведь Виктор общался с Валентиной Эдуардовной, и они договорились, что не будут пока говорить Илье о разрыве родителей.
Слышно было, как сын вздохнул.
– Пап, я поступил.
– Вот молодец! Я очень, очень рад! Илюш, поздравляю тебя!
– И завтра мы с дедом улетаем в Италию, у него гастроли!
– Здорово!
– Пап, у меня всё нормально! Поэтому скажи, что там у вас происходит?
Виктор оторопел – вот так, в одночасье, повзрослел его сын. Или он просто не замечал, что Илья уже далеко не мальчик?
– Ты до мамы дозвониться не можешь?
– Да, сейчас мамин телефон вне зоны доступа! Ну, а так-то мы с ней часто разговаривали!
– Ну…
– Я бабуле звонил. Она сказала, что мама, оказывается, в санатории, это в заповеднике каком-то и там, кое-где, нет связи.
– Да.
– Пап, а долго мама у бабули в Сивцевом Вражке была? И, вообще, почему она туда поехала после того, как вы меня проводили?
– Ей тяжело было, ты улетел… С бабушкой не так тоскливо, ты же знаешь Валентину Эдуардовну!
– Папа… – по волнительным ноткам в голосе Ильи было понятно, что предыдущие вопросы – так, чтобы разговор начать! – А почему у нас дома трубку женщина какая-то взяла?
Виктор похолодел.
– А ты домой звонил?
– Ну да…
– Мама в санатории, я работаю, по делам мотаюсь… Может, ты не туда попал?
– Ладно. В общем, всё нормально. Буду маме дозваниваться! Всё, пока, пап!
– Пока.
Илья закончил разговор и посмотрел на деда.
– Дед, они расстались. Отец разговаривает так, будто ужом крутится! Бабушка, знаешь, она давно что-то неладное почувствовала. Понимаешь, я же знаю, что бабуля врать не умеет, поэтому и не стал её спрашивать. А мама уже давно в санатории.
– Ну, и я ей звонил. Она отдыхает! – Дмитрий Николаевич переживал за внука. И это ещё хорошо, что Илья не в Москве мечется между родителями, а с ним, и поездка по Италии очень для Ильи кстати будет!
– И знаешь, отец-то растерялся, когда я про женский голос в нашем телефоне спросил. Пауза долгая была. Ведь трубку у нас дома тётя Лена взяла – мамина приятельница. Уж я-то со своим абсолютным слухом не могу ошибиться!
– А… Помню её, Дмитрий Николаевич шумно сглотнул. - Только, Илюш!..
– Дед, я в порядке! Не переживай из-за этого. И знаешь, так даже и лучше!
– Почему? – не ожидал такое Дмитрий Николаевич от Ильи услышать!
– Мама… Она же как ангел! Ей нужна другая жизнь! И эти отцовские грубости – ну вопли иногда, матерные слова, если что-то не получается или если он разозлён чем-то! У неё всё должно быть по-другому!
– Ангел… – дед покачал головой, глядя на внука. – Илюш, как же ты быстро повзрослел…
…Виктор несся в сторону дома. Давно, давно у него не было повода пнуть Ленку! Ишь ты! Сказал же – не брать трубку!!! Блин! И ещё неизвестно, что она Илюхе наговорила! Хорошо, если повесила, как только его голос услышала! Тогда вариант, что Илья не туда попал, вполне прокатит.
Когда Виктор добрался до дома и вошёл в подъезд, лифт оказался занят. Тогда он рванул бегом по лестнице. На уровне четвёртого этажа остановился – надо отдышаться, что-то он разогнался.
– Б….!!!
Надо успокоиться.
И чего он так взбесился-то? Илья же в консерваторию поступил! Всё, теперь скрывать нечего, потому что волновать-то некого.
– И что? Я хочу остаться с Леной? И даже не попытаюсь вернуть Веру?
Он очень хотел вернуть жену. Он скучал по ней. Ему недоставало их вечерних разговоров, ему хотелось слушать, что Вера думает о книгах, которые переводит. Виктор тосковал по Валентине Эдуардовне, он хотел ездить к ней в Сивцев Вражек! И… с кем ему теперь говорить о сыне? С кем вот сейчас порадоваться, что Илья поступил в консерваторию – подумать только, в лондонскую консерваторию!
А этот безумный секс с Леной, готовый на всё? Ведь Виктор ждал, когда ей это надоест. Но ей не надоедало. И он начал подозревать, что, видимо, из-за недостатка мозгов.
– Я её оставил у себя только чтобы проблемы ей создать! Чтоб ей так же хе**во было, как мне! А вот что вышло…
Виктор нажал на кнопку вызова лифта. А когда оказался в кабине, поехал на первый этаж.
Ничего, этот её разговор с Ильей – с его сыном! – по телефону он припасёт на потом. А сейчас… Может, Валентине Эдуардовне позвонить? Спросить, как там Вера?

...

НатальяКалмыкова:

Спасибо большое! Какая хорошая глава! Ждем продолжения!

...

Airkiss:

Не получится у Вити вернуть Веру! Прав Илья - Вере такой муж не нужен - ошибка молодости!

...

Александра Ростова:

Наталья, благодарю за отзыв!
Вдохновляет!



Юлия, спасибо за отзыв!
Ну, пусть порыпается, помучается...

...

Annet:

Спасибо за продолжение!

...

Соечка:

Спасибо ! Виктор к тому же еще и трус. Даже боится поговорить с любовницей. Вот пусть и живет с ней, только не пора ли им освободить чужую жилплощадь?

...

savi:

Да я тоже Виктора как-то непонимаю, что он привезался к этой Лене, вроде и не хочет и в то же время ничего не делает.

...

га ли на:

какая же приятная глава, нежная!!!

Спасибо большое за невероятную главу!!!!

...

Александра Ростова:

Аня, спасибо! :




Елена, благодарю за отзыв!
Жилплощадь-то освободить пора. Хочется, чтобы почувствительнее это для них было. Поэтому, немного позже...




О звонке сына он хочет поговорить позже - решил козырь в рукаве припрятать. Вот такой он - всё сразу хочет иметь, чтобы потом лишних телодвижений не делать. Чем дальше пишу, тем он мне противнее.
Ксюша, спасибо за отзыв!


Галина, рада приветствовать Вас!
Спасибо за тёплые слова!

...

Noxes:

спасибо! целый день ждала! сегодня же вторник!!!
и так рада, что Сергей и Илья всё поняли!
и что пакостей Лены не было!

...