Lynn Kurland "С каждым вздохом/With Every Breath"

Как говорят, вы не ждали, а мы приперлись))))))))
_________________

Рия, спасибо большое!!!!!
Я не верила, что придется ставить на папочке с переводом этой книги жирный крестик, все надеялась ..........и дождалась!!!!!!!!
С возвращением!!!!!

Честно сказать, я была удивлена, что мою тему еще не заблокировали))) Просто так долго меня не было... Теперь пропадать не буду))) По крайней мере до сессии))))
_________________

Как приятно после трудового дня увидеть новую главу перевода. Спасибо

С возвращением!
Спасибо за перевод!
_________________

Рия, с возвращением тебя. Да еще и каким!!!Ты просто молодчинка. Так порадовать душу и сердце. Сижу теперь наслаждаюсь переводом
_________________

Ух ты, как много глав сразу выложили! Риа, с возвращением. Спасибо тебе и твоим беточкам!!!

Рада, что помогаю расслабится после трудового дня))))
_________________

Ну или ВО время трудового дня))))
_________________

 » Глава 21

Ридинг Povitrulya.
Глава 21

Сани тащила свой чемодан по тротуару и мечтала о такси – или просто о чемодане на колесиках. Может она толкала его слишком решительно последний час, и колесики пали жертвой асфальта. Собираясь Саншайн побросала все, что у нее было, в чемодан, и он странным образом стал тяжелее, чем должен был быть, так что может это прибавило бедному неприятностей.
Сани остановилась отдохнуть. Сегодня у нее был отвратительный день. Утром объятия Камерона одурманивали. Ожидание ответов дарило надежду. Он ее практически поцеловал… но Сани решила, что ей повезло, когда им помешали. Она не была уверена, что, в противном случае, осталось бы от нее.
Так или иначе, она все равно хорошо представляла, что осталось бы от Камерона, если бы она не смогла уговорить Патрика не возвращаться в Камерон Холл и не убивать его. Она болтала без умолку, и это помогало ей держаться, пока она не оказалась в доме Морейж, чтобы собрать вещи.
Вот тогда дела действительно покатились под гору. Она воспользовалась телефоном Джеймса, попробовала купить билет на самолет, но в итоге обнаружила, что на счете нет денег, так как ее биржевой маклер спустил все ее сбережения. Но он сделал не только это, он пошел еще дальше: она теперь должна и брокерской фирме. Ей следовало проверять почту хоть несколько раз за последние пару месяцев вместо того, чтобы сидеть взаперти и оплакивать мужчину, который мог завтракать с другими женщинами и отвлекаться на разговор по телефону со своей невестой.
Патрик просил ее остаться и клялся, что он и Джеймс позаботятся о ней, но она была не в состоянии принять его предложение, потому что из-за прошлой попытки помочь, она не знала, что теперь делать. Если бы она отказалась в тот раз, то уже валялась бы на родительской софе, нашла работу, рассказала бы отцу парочку гэльских поговорок и, может быть, они бы спасли ее от всех заявлений на продолжение обучения, что ее родители каждую ночь скромно подкладывали бы ей под подушку.
Мадлен по дороге в аэропорт практически молчала. А Сани ничего другого и не ожидала. У ее сестры когда-то были свои причины уехать из Высокогорья. Но за Мадлен последовала ее любовь.
Сани сильно сомневалась, что ей тоже так повезет.
Она в сердцах выругалась, пока не прошло желание плакать. По крайней мере, если бы она жила в Америке, она бы не увидела фото Камерона со своей прекрасной невестой – или просто его фото, на котором он садится в свой Ролс Ройс или выходит из ресторана, вежливо улыбаясь папарацци.
Вначале Сани думала, что его фото печатают еженедельно только из-за того, что он сопровождал Пенелопу. Но потом по пути в аэропорт, пролистав бульварную газетенку, которая была вложена в карман переднего сиденья, она решила, что фото Камерона печатались, потому что он был очень фотогеничен. Что же, фотогеничность, плюс то обстоятельство что он - Шотландский лэрд и занимает пост генерального директора «Камерон Лимитед».
На самом деле Сани была твердо уверена, что это происходило по той причине, что он был великолепен, а его фото гарантировали продажу журнала женщинам, которые любили на него смотреть.
Может быть, это было настолько же верно, как и то, что она никогда не выйдет за него замуж. Бесчисленные безликие женщины, запечатленные с ним на фото - это было бы только началом унижения. Если она должна была надевать колготки, или следить чтобы не были замечены ее промахи, если бы камеры постоянно лезли к ней - она бы вышла из себя. Сани хорошо себя чувствовала в окружении детей, студентов в ее классе йоги, и трав растущих из компоста. Все остальное было неизвестной величиной, с которой она не имела ни какого желания сталкиваться. Да, вернуться в Штаты это лучшее, что она могла сделать, там ей будет спокойней. Конечно, она не убегала, она взвешенно, обдуманно меняла направление своей жизни.
И чем раньше это будет сделано, тем счастливее она будет. Сани с новой силой схватила свой чемодан и потащила его дальше по улице. Ее не волновало, что происходило севернее Вала Адриана. Она покончила с Шотландией. Больше никакого длинного «Р», никакого мягкого «Ч» и ритмичного, звучного Гэльского…
Ее чемодан неожиданно съехал с тротуара. Она резко обернулась, готовясь чертовски громко закричать. И действительно вскрикнула.
Роберт Френсис Камерон Мак Камерон стоял позади нее, держа в одной руке ее чемодан, и выглядел определенно не так шикарно, как обычно. Она была так удивлена, увидев его… нет, ошеломлена, что могла только стоять там и таращиться на него.
Камерон выглядел ужасно. Губа рассечена, синяк под глазом, который она случайно поставила ему, был фиолетовым. Еще один расплывался под другим глазом. К тому же, по правде сказать, он выглядел совсем плохо.
-Что с тобой случилось? – спросила она.
-Кулаки твоего зятя.
-Страшно представить, на что сейчас похож он, – прошептала Сани.
-Я его не трогал, - резко ответил Камерон, и выглядел при этом так, словно ему бы понравилось потрепать его – сильно, и не один раз. – Я подумал, что и так половина твоей семьи рассержена на меня, включая твою сестру.
Что ж, в этом он прав. Сани посмотрела вниз и обнаружила, что его покрытые шрамами, сильные, но больше не средневековые руки обнимают ее. Он был так близко, что она чувствовала его дыхание.
-Что ты здесь делаешь? – прошептала она.
Он выпустил ручку ее чемодана и взял ее ладонь. – Я расскажу тебе в более уединенной обстановке, если ты не возражаешь.
Это было толчком к действию.
– Спасибо, но нет. Я недавно была в уединенной обстановке с тобой, и для меня все прошло не очень хорошо.
-Саншайн, не заставляй меня умолять, - тихо сказал он. – Ручаюсь, я устрою сцену, если опущусь посреди улицы на колени. Пожалуйста, просто пойдем со мной. Мне надо с тобой поговорить.
Сани обняла себя руками и посмотрела на него сухими, полными боли глазами.
-О чем ты хочешь поговорить со мной?
Камерон глубоко вдохнул.
– 1375 год.
Внезапно все вокруг нее закружилось. Она потянулась и ухватилась за его рубашку, чтобы не упасть. Возможно, ей следовало не отказывать себе и все-таки съесть омлет Миссис Гиз. Она знала, что заплатит за это, и очевидно была права.
-Я себя плохо чувствую…- прошептала Сани, но уже не помнила, что падала на тротуар.

Саншайн очнулась от ужасной тряски. Вначале она подумала, что заснула в самолете, и они попали в воздушную яму. Она не любила летать и ненавидела турбулентность. Нет, ее не укачивало, она просто боялась. Саншайн не волновало, что на земле этому было рациональное объяснение, она находилась в 39 тысячах футов над землей. Она ненавидела, когда самолет трясло.
Сани поняла, что была не в самолете, она была в такси - и не одна. Сани села, но от этого у нее перед глазами закружились яркие точки. Сильные руки заставили ее опереться на неприемлемо удобное плечо. Она уступила только потому, что решила, что в противном случае ее будет сильно трясти. Она закрыла глаза и стала мечтать о том, чтобы у нее прекратила кружиться голова.
-Посмотри, сможете ли вы меня вытащить завтра, хорошо? - говорил Камерон. – Об остальном я сообщу позже. Спасибо. Эмили. Пока.
Сани слышала, что он бросил на сиденье телефон, а потом почувствовала, как его руки обнимают ее.
-Как ты? – тихо спросил он.
-Ужасно.
-Я тебя понимаю, поверь мне. – Камерон захотел передвинуться, но у него перехватило дыхание, - Кажется, твой зятек мне что-то сломал.
-Он не в восторге от тебя.
-Это, милая, еще преуменьшение.
Сани еще несколько миль наслаждалась абсолютным комфортом его объятий, но знала, что будет жалеть, о том, что делала. Она отодвинулась от него и прислонилась к двери, чтобы расстояние между ними было как можно больше.
-Где ты встретил Патрика? – спросила она. – Он обещал, что не будет возвращаться в замок.
Камерон мимолетно улыбнулся.
– Он и не возвращался. Вообще то, я нашел его охраняющим твою входную дверь, где он и поприветствовал меня тумаками. Он оказал мне услугу, чуть не выбив мне все зубы, но думаю, это была случайность. Он был не очень расположен помогать, если только с удовольствием показал бы дорогу к черту, так что мне пришлось заплатить ему за телефон твоей сестры, потом я позвонил ей и выяснил куда ты уехала. – Его улыбка исчезла. – Я должен был увидеть тебя.
-Что ж, ты меня увидел, - сказала она, стараясь, что бы ее голос звучал живым, но не думала, что смогла изобразить что-то кроме тревоги. – И теперь, когда ты добился, чего хотел, не мог бы ты оказать любезность и высадить меня у отеля. У меня на завтра самолет.
Он повернулся на сидении лицом к ней.
– Саншайн, если я попросил тебя об одной вещи, ты сделала бы ее для меня?
-Господи, только не опять, - сказала она. – Разве мы уже не проходили это сегодня?
-Давай попробуем снова. Я обещаю ответить на все твои вопросы, как делал утром.
-Ты ничего не ответил сегодня, - фыркнув, проговорила Сани. – Ты все время уходил от ответа.
Камерон улыбнулся.
– Я Камерон. Мы всегда это делаем.
-Это не уважительная причина, – пробормотала она. Сани мельком взглянула на него, но Камерон не казался склонным извиниться за то, что не был полностью откровенным раньше, или озабочен тем, что увозит ее все дальше и дальше от места, где ей следовало бы быть. Фактически, все, что он делал, это просто смотрел на нее с легкой улыбкой, словно действительно видел ее, а не хорошего травника, не невестку Патрика или сумасшедшую женщину из большого зала Джеймса МакЛеода. Этот взгляд был так похож на тот, каким он смотрел на нее в средневековой Шотландии, что Сани пришлось отвести взгляд, пока она не начала плакать.
-Ну, - побуждал ее к разговору Камерон.
Сани пожалела, что не чувствовала, как он вырывает ее сердце из груди голыми руками.
-Что ты можешь хотеть от меня? – наконец смогла спросить она, глядя в окно на оставляемые позади дома.
-Я расскажу тебе, что хочу, после того как ты согласишься.
-А если я не соглашусь?
-Думаю, в твоих интересах согласиться.
Саншайн бросила на него сердитый взгляд.
– Собираешься вытащить свой меч?
Камерон поднял одну бровь.
– Подтолкни меня чуть дальше и увидишь, Саншайн.
Она практически улыбнулась. И она бы это сделал, если бы ей не было так больно. Его голос был таким, таким…как столетия назад. Но выглядел так, словно только и пытался удержать свой ленч.
-Опять голова болит? – спросила Саншайн.
-Да, и это тоже, - согласился Камерон. – Но, по большей части, это оттого, что я ударился головой о твой порог, и, пожалуйста, не проси меня объяснить, как и почему. Унижение все еще свежо. Твой зять сделал мне настоящее одолжение, облив меня холодной водой, чтобы привести в чувство, но предложить другую помощь он был не склонен.
-У него нет ни какого подхода к пациентам.
Камерон улыбнулся.
– Это точно.
Сани потянулась и провела кончиками пальцев по темнеющему синяку, скрытому волосами, но усилием воли отвела руку, когда поняла, что делала. Он поймал ее руку и сжал в своей.
Саншайн опустила взгляд на их сплетенные пальцы, на этот маленький стежок, что она сделала на его теле практически семь столетий назад иголкой, которая была хуже, чем можно себе представить, и думала о том, когда она сделала этот стежок. 1375. О том, о чем он хотел поговорить с ней.
-Сани?
Она посмотрела на него.
– Ты собираешься приставать ко мне, пока я не уступлю?
-Цепкость, признаю со всей честностью, является одним из самых достойных моих качеств.
Сани поборола соблазн улыбнуться. Мужчина перед ней мог быть совершенно очаровательным, когда хотел. Очаровательным, требовательный и безжалостным. Сани поняла, что может спорить с ним весь день, но она этого не хотела.
И она должна была признаться, что существовала крошечная часть ее (без сомнения самая ее безумная часть), которая не хотела побеждать в споре.
Саншайн глубоко вздохнула.
– Все нормально. Что ты хотел?
-Тебя. Полетели в Лондон на 24 часа.
Сани почувствовала, как у нее открылся рот.
– Зачем?
-Затем, что мы должны обсудить несколько вещей, вещей о той дате, что я тебе назвал. Мне надо время и уединенность, чтобы мы могли поговорить.
-Мы разговариваем сейчас на Гэльском, - резко сказала она.
-Мне нужна уединенность для этого.
-У меня билет на завтра…
-Я его поменяю для тебя, и полечу с тобой в Штаты на следующий день первым классом. Я полечу с тобой в Штаты на моем дурацком самолете, если только захочешь, но я хочу от тебя 24 часа прежде, чем ты уйдешь.
-Но у тебя, конечно, найдутся и другие дела, - сказала Саншайн в отчаянной попытке спасти то, что осталось от ее сердца.
-Я отменю их. – Он сжал ее руку. – Ты хотела ответы. Я хочу тебя. Останься со мной и все будут довольны.
В любом времени он был готов отпустить ее, и это заставляло ее желать его еще больше. Она хотела сказать ему нет, но не смогла произнести ни слова. Мужчина, которого она любила, сидел рядом, хотел поговорить о том, что, она была совершенно уверена, еще не с кем не обсуждал… и он выглядел так, словно Патрик выбил из него душу.
-Мы пожалеем об этом, – печально сказала она.
-Я так не думаю, и мне кажется, что это было «да». – Он сжал ее руку своими и осторожно откинул голову на сиденье. – Спасибо, Саншайн. Теперь, если ты извинишь меня на пять минут, мне нужно закрыть глаза, прежде чем моя бедная голова расколется от тряски. Толкни меня, когда мы подъедем к Риц.
-К чему?! – воскликнула Сани. – Камерон, я не представляю…
-Я представляю, - сказал он, высшей степени беззаботно, - так что не беспокойся.
-Я не собираюсь там останавливаться.
-Они сделают для тебя особый салат, - пробормотал Камерон.
Сани уставилась на него, но его глаза были закрыты, так что он не заметил выражение ярости на ее лице. Риц? Она не могла придумать место, где она чувствовала бы себя хуже. Она не была одета даже для приличного паба, тем более не для такого отеля. Она еще долго переживала об этом, и ее самочувствие не становилось лучше. И чтобы больше не волноваться, Сани стала массировать руку Камерона. Ей это все равно не помогло, но он стал дышать легче.
По крайней мере, одному из них хорошо.
Такси остановилось прежде, чем она смогла решить, где лучше выпрыгнуть на ходу. Для нее открыли дверь, и Камерон вытолкнул ее на тротуар раньше, чем она смогла запротестовать. Она подошла к двери отеля и каждым дюймом ощутила себя деревенщиной, которая свалилась с телеги полной репы примерно минут шесть назад. Камерон заплатил водителю, взял ее багаж и кивнул на дверь.
-Вперед.
Саншайн развернулась к нему. – Ни за что.
-Не стоит заставлять меня перебрасывать тебя через плечо.
Сани резко посмотрела на него. – Не посмеешь.
-Посмею.
-Ты - огромный, проклятый варвар…
-Виновен, факт. – Он одарил ее легкой улыбкой, положил одну руку на плечо и подтолкнул. – Иди, девчонка.
Сани хотела заупрямиться, но ее сопроводили – ну, вообще-то толкнули – в место, которое она бы не выбрала, даже если бы могла себе его позволить. Она едва смогла удержаться и не раскрыть рот от окружающего ее великолепия. Сани чувствовала себя ужасно заметной в своих джинсах и мятой майке. С другой стороны, Камерон был одет не лучше ее и выглядел так, словно подрался на улице. Ее немного удивило, что они прошли мимо швейцара.
Когда они подходили, мужчина у стола поднял на них глаза.
–Могу я вам чем-то помочь? – спросил он, но по его тону чувствовалось, что сам он в этом сильно сомневался.
-Заказ на мисс Филипс, - легко сказал Камерон. – Мой ассистент звонил вам полчаса назад.
Сани попыталась спрятаться за Камероном, но он поймал ее за локоть и удержал рядом с собой. Она пробормотала что-то нелестное о нем на Гэльском, но Камерон только подмигнул ей.
Портье попросил у Камерона кредитку и удостоверение личности, недоверчиво взял их, затем немедленно передал их своему начальнику. Сани наблюдала, как этот субъект, стоящий выше по карьерной лестнице, взял карточку и подставил ее к Камерону, проверяя.
Выражение ужаса исказило его лицо, и он метнул в сторону портье свирепый взгляд.
– Это Роберт Камерон, граф Эссант, - сказал он тихим, вежливым голосом. Выпрямившись, он обернулся к Камерону с приятнейшей улыбкой.
-Мы никогда не имели удовольствия принимать вас в нашей гостинице, милорд.
-Вы не имеете его и сейчас – сказал Камерон такой же вежливой улыбкой. - Мисс Филипс будет вашей гостьей, и я надеюсь, что о ней будут надлежащим образом заботиться.
-Конечно, - ответ был дан с большим энтузиазмом. - Я уверен, мы, безусловно, готовы к ее приему. Швейцар ...
-В этом нет необходимости, - сказал Камерон. Он подписал кредитку, когда ему подали ее, протянул руку для ключей и поднял чемодан Сани.
-После вас, мисс Филипс.
Сани пошла с ним, потому что это было меньше из зол, альтернативой было остаться у ресепшна. Сани подождала, пока они не зашли в лифт, и только тут она повернулась к нему.
- Я поднимусь наверх с вами, затем развернусь и уйду обратно.
- Саншайн, ты не можешь оставаться в той полной крыс трущобе, которую ты зарезервировала для себя.
- Но ее-то я могу себе позволить, я банкрот, а ты, черт побери, кто …
- Тот, кто заботится о тебе, вот кто я, - резко оборвал Камерон. – Так что позволь мне этим и заняться. Ты обещала мне 24 часа и не выдвинула никаких условий, где они будут проходить.
К своему ужасу Сани обнаружила, что у нее защипало в глазах. Она обняла себя. – Ненавижу такие места. Ненавижу чувствовать себя жалкой.
-Я тебя понимаю и полностью согласен, - серьезно сказал Камерон. – И, тем не менее, это надежное место, и прошу, чтобы ты прошла через это для меня. Если кто-то достаточно глуп, чтобы посмотреть сверху вниз на тебя, просто подумай о тех бескрайних лугах, полных цветов за твоим домом, у тебя есть на них право, а у него нет. Это то, что делаю я.
-Уверена в этом, мистер Величественный и Могущественный граф Эссант, - проворчала Сани, потирая рукой глаза и благополучно переключаясь на другую тему. – Это необычайно лакомый кусочек, которым вы не посчитали нужным поделиться со мной.
-Не думал, что тебя это заботит.
-Не могу меньше волноваться, – чопорно ответила Саншайн.
Камерон чуть не засмеялся.
– Как я и подозревал. – Он провел рукой по ее волосам. – Сделай это для меня, Саншайн, тогда я смогу не беспокоиться о том, где ты спишь.
В этот момент Сани поняла, что у нее нет выбора, но не собиралась этим наслаждаться. Выйдя из лифта, Сани еле переставляла ноги, идя за Камероном по коридору в номер, который походил скорее на нечто из глянцевого журнала.
Фрукты и сок стояли на столе, там же были и свежие цветы. Сани фыркнула, но это не помогло ей почувствовать себя удобнее. Она прошла через комнату и выглянула в окно. Вид из него был не особенно впечатляющим, но она решила, что Камерон платил не за него.
Сани слышала, как он пересек комнату и встал позади нее. Она закрыла глаза, когда он коснулся ее волос, расправил их по плечам так, что они струились по ее спине. Именно в этот момент она поняла, что сделала серьезную тактическую ошибку. Ей следовало бросить чемодан в его руках и бежать в свой отель, как только она его увидела. С чего она решила, что сможет пройти через эти 24 часа, когда он будет стоять позади нее – и не важно, на какие пытливые вопросы он согласился ответить. Все что она хотела сделать сейчас, это развернуться, упасть в его объятия и умолять его пустить под откос свою жизнь и переехать с ней в дом Морейж.
Но то, что она должна была сделать, так это оттолкнуть его и выбежать за дверь.
К сожалению, она не смогла заставить себя сделать ни то, ни другое.
-Вначале мне пришлось провести маленькую беседу с Патриком, – медленно сказал он. – Вообще-то, это была даже не беседа. Он просто врезал мне, а потом дал прочитать письмо.
Сани с трудом оторвалась от бессмыслицы в голове. Разговор – это хорошо. Он отвлечет ее от своей жалкой жизни.
– Письмо? – рассеяно повторила она. – Я не оставляла никакого письма.
-Оно не от тебя, – ответил Камерон. – Оно от Морейж Джеймсу. Патрик решил, что я могу найти его … информативным.
Его пальцы скользили в волосах Сани и сильно ее отвлекали. Она почувствовала, как ее покидает напряжение, что, возможно, было очень плохо. Она потерла глаза ладонями, чтобы не заплакать. – Что Морейж сказала Джеймсу? Она сказала ему, как приготовить отвар, чтобы отразить порчу от любой ведьмы?
-Нет, - тихо ответил Камерон. – Она рассказала ему, что случилось с ней во время одной весенней бури восемь лет назад.
Сани слышала слова, но потребовалось какое-то время, прежде чем она их осмыслила. И когда это произошло, сердце Сани остановилось. Буквально. Прошло несколько секунд, прежде чем она смогла снова дышать.
-Не может быть, - сказала она, хотя скорее это было движение губ.
-Да, - ответил Камерон. – Полумертвый горец ввалился в дверь и упал у нее в ногах. Его голова была разбита, и из спины торчал кинжал. Он был в сознании, назвал свое имя и спросил о том, что было очевидно самым важным для него: о безопасности некой девушки, которая путешествовала с ним.
Сани опасно зашаталась. Камерон положил руки на ее полечи, что было очень удобно, так как только благодаря им Сани стояла.
-Мне кажется, ты знаешь, кем был тот парень.
Сани кивнула.
-Ты не могла бы назвать мне имя девушки?
В этот момент она потеряла способность двигаться, дышать, говорить. Она могла только стоять и дрожать.
-Ее имя было Саншайн.
Сани не смогла сдержать всхлип. Камерон развернул ее и прижал к себе и так крепко обнял, что она с трудом могла вздохнуть. Но ее это не волновало. В ответ она обняла его. Сани издавала звуки, которые должны были испугать его (по крайней мере, ее они пугали до чертиков), но его они, казалось, не волновали. Саншайн полностью не была уверена, что он сам не издал такой же тревожный звук.
Саншайн окончательно расклеилась, рыдала, пока не стала задыхаться, и не испугалась, что ей могла стать плохо.
Она знала, что не должна быть удивлена. В конце концов, сколько раз она ловила на себе взгляд Морейж с серьезной улыбкой, словно она знала нечто, что не дано было знать ей. Сани обычно думала, что это был просто мудрый взгляд, которым она одаривала всех. Теперь она лучше его понимала.
Ты захочешь мой дом, когда я умру, милая.
Сани всегда думала, что Морейж говорила так потому, что считала: ей будет нужно милое место сушить свои травы. Она никогда не предполагала, что все будет намного сложнее.
А теперь знал и Камерон. Она плакала скорее только по этой причине. Сани не была единственным человеком, связанным с его прошлым, с его секретом, или их общим прошлым. Даже если он никогда бы ничего не вспомнил, по крайней мере, еще кто-то доказал ему, что он знал ее раньше.
Облегчение, которое она чувствовала, было огромным.
Сани не знала, сколько они так простояли, пытаясь обрести над собой контроль.
Камерон, по-видимому, обладал неистощимым запасом терпения. Он пару раз тяжело выдохнул, тихо пробормотал что-то и просто растормошил ей волосы одной рукой, а другой прижал к себе.
Она почувствовала, будто вернулась домой.
Сани, в конце концов, глубоко вздохнула.
–Я испортила твою рубашку.
- Ее испортил Патрик. Ты просто только что выстирала ее.
Сани бы рассмеялась, если бы ей не было так больно. Она вытерла лицо рукавом, желая, чтобы под рукой были «Kleenex». Камерон обнял ее одной рукой, а другой потянулся за салфеткой. Она взяла ее и старательно вытерла глаза. Он снова прижал ее и положил ее голову себе на плечо. Он больше ничего не сказал, Сани даже не чувствовала чтобы он дышал.
-Я хочу знать все, – наконец отозвался он. Камерон забрал у нее салфетку, воспользовался ей сам и наклонился, чтобы выбросить ее. Потом он взглянул на Саншайн, его глаза были красными.
-Все.
Она прерывисто вздохнула. – Как хочешь. Только я схожу, умоюсь.
-Но ты вернешься.
Сани закрыла глаза и кивнула.
Он так неохотно отпускал ее, как она могла бы только желать.
– Тогда я подожду.
Сани отошла от него, пока еще могла это сделать. Это были слова, которые она мечтала от него услышать, но сейчас было не то время и не то место. И не было возможности все исправить.
Она убежала в спальню, закрыла за собой дверь, осторожно обвела взглядом комнату в поисках ванной. Пока дверь была закрыта на защелку, она обошла комнату и присела на краешек ванной так, чтобы не видеть своего отражения в зеркале. Саншайн с трудом верила в то, что сейчас произошло. Камерон знал. Она так долго этого ждала, так отчаянно хотела этого – и вот все произошло, только она не знает, что делать с этим.
На затворках сознания Сани мелькнула мысль, а почему Морейж сама ей ничего не рассказала. С другой стороны, что она могла сказать? Сани, дорогая, ты попадешь в прошлое и влюбишься в средневекового лэрда клана Камерон, а потом ты потеряешь его. Она бы выбрала другую судьбу, потому что даже мысль о произошедшем разбивала ей сердце.
Так или иначе, это все равно произошло с ней.
Она плеснула воды в лицо, вышла из ванны и рухнула на кровать. Она не была уверена хорошо это или плохо, но подозревала что не лучший вариант. Она никогда не должна была соглашаться хоть на что-то с Камероном, но очевидно потеряла остатки здравого смысла в Шотландии у порога Морейж Маклеод, где оставила и свое сердце. Мысль о том, что она проведет с ним 24 часа, быть в его объятиях, смотреть как он улыбается ей, а при удачном стечении обстоятельств он привлечет ее к себе и поцелует… это практически завершило бы то, что происходило два месяца назад.
Сани заставила себя вздохнуть так же, как Камерон дышал в гостиной. Ей потребовалось какое-то время, прежде чем она стала расслабляться. Полежав совсем немного в этом замечательном месте, Саншайн начала смотреть на вещи по-другому.
Ты хочешь ответы – я хочу тебя.
Так сказал Камерон, но в равной степени так сказать могла и она. Она хотела его, но если только на один великолепный вечер. Она будет вспоминать его много лет спустя, потому что была абсолютно уверена, что ей потребуется не один год, чтобы забыть его.
Может быть, он нуждается в воспоминаниях о себе в прошлом, точно так же как ей нужны воспоминания о нем в настоящем. Так это или иначе, она была единственной живой душой, которая могла дать ему то, чего у него нет. Не в ее характере было отказывать кому бы то ни было, когда она могла помочь.
Саншайн в очередной раз прерывисто вздохнула. У нее будет этот вечер, она проведет его с мужчиной, при взгляде на которого у нее каждый раз разрывалось сердце, и соберет воспоминания о Камероне, который носил джинсы и имел мобильный. А завтра она проснется рано утром и уедет в аэропорт. Она уйдет, потому что не сможет жить в одной стране с ним и знать, что он женился на другой.
Она подарит ему вечер.
А потом исчезнет.
_________________

Ураааа! спасибо!

Спасибо! Спасибо! Спасибо! Такой подарок к празднику!
_________________

Всегда пожалуйста))))

_________________

И от меня пожалуйста
_________________