Наши любимые тексты песен

Real-O - Я бы..

Я бы песню тебе пропела, но мой голос сегодня молчит
Я бы стих тебе рассказала, но мой голос сегодня дрожит
Я бы в мысли ворвалась ветром, но на улице тишина
Я бы в серце пришла с рассветом,но на улице ночь темна
Я бы в мысли ворвалась ветром, но на улице тишина
Я бы в серце пришла с рассветом,но в душе моей ночь без сна

Я бы птицею ввысь взлетела, и на крыльях любовь унесла

Я бы звёзды тебе дарила, что б кричала от счастья душа
Я бы стала твоей загадкой, что б ответа ты долго искал
И тихонько смотрел украдкой, и мучительно встречи ждал
Я бы стала твоей загадкой, что б ответа ты долго искал
И тихонько смотрел украдкой, и мучительно встречи ждал

Я бы стала твоей судьбою, но ключи ты от счастья забыл
Я бы стала твоей мечтою, но ты радость, как в клетку закрыл
Я бы стала твоей судьбою, но ключи ты от счастья забыл
Я бы стала твоей мечтою, но ты радость, как в клетку закрыл

Я бы песню тебе пропела...
Я бы птицею ввысь взлетела...
Я бы стала твоей судьбою, но ключи ты от счастья забыл
Я бы стала твоей мечтою, но ты радость, как в клетку закрыл
Я бы стала твоей судьбою, но ключи ты от счастья забыл
Я бы стала твоей мечтою, но ты радость, как в клетку закрыл
___________________________________

Сплин - Выхода Нет


Сколько лет прошло, все о том же
Гудят провода,
Все того же ждут самолеты
Девочка с глазами из самого
Синего льда
Тает под огнем пулемета
Должен же растаять хоть кто-то -

Скоро рассвет, выхода нет
Ключ поверни и полетели
Нужно вписать
В чью-то тетрадь
Кровью, как в метрополитене:
"Выхода нет"
Выхода нет

Где-то мы расстались, не помню
В каких городах
Словно это было похмелье
Через мои песни идут
Идут поезда
Исчезая в темном тоннеле
Лишь бы мы проснулись в одной постели


Сколько лет пройдет, все о том же
Гудеть проводам
Все того же ждать самолетам
Девочка с глазами из самого синего льда
Тает под огнем пулемета
Лишь бы мы проснулись с тобой в одной постели
_________________

Hélène Segara et Laura Pausini
On n'oublie jamais rien, on vit avec

Ce n'est jamais qu'une histoire
Comme celle de milliers de gens
Mais voilà c'est mon histoire
Et bien sûr c'est différent
On essaie, on croit pouvoir
Oublier avec le temps
On n'oublie jamais rien, on vit avec

Forse non sei stato mai
Il presente che vorrei
E sbagliavo a fare tuoi
Quei progetti solo miei
Ma ho imparato a dire no
All'illusione che si sei
Per vivere il ricordo che ho di noi

On a plusieurs vies
Mais une seule grande histoire de coeur
Quand l'amour s'enfuit
Il n'y a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout refaire
Balayer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec

Per ogni viaggio che faro'
Per ogni abbraccio che darai
So che mi proteggero'
Ma non mi dimentichero' mai
Ho capito che si puo'
Dire voglio e non vorrei non vorrei
Per vivere il ricordo che ho di noi

Je n'avais plus la patience la patience
D'espérer juste un sourire
Notre avenir se brisait
Sur l'autel des souvenirs
J'attendais une autre chance une autre chance
Je ne l'ai pas vue venir vue venir
On n'oublie jamais rien, on vit avec

On a plusieurs vies
Mais une seule grande histoire de coeur
Quand l'amour s'enfuit
Il n'y a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout refaire
Balayer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec

Quand tu lui disais: "je t'aime"
Tu entendais pour la vie
On n'oublie jamais rien
So che mi proteggero'
Ma non dimentichero' mai
On n'oublie jamais rien
C'est toujours le même problème
On croit ce qu'on a envie
On n'oublie jamais rien, on vit avec

On a plusieurs vies
Mais une seule grande histoire de coeur
Quand l'amour s'enfuit
Il n'y a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout refaire
Balayer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec

On a plusieurs vies
Mais une seule grande histoire de coeur
Quand l'amour s'enfuit
Il n'y a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout refaire
Balayer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec

Per vivere il ricordo che ho di noi
On n'oublie jamas rien, on vit avec


___________________________________

Сплин - Паузы

Давайте делать паузы в словах,
Произнося и умолкая снова,
Чтоб лучше отдавалось в головах
Значенье вышесказанного слова.
Давайте делать паузы в словах.

Давайте делать паузы в пути,
Смотреть назад внимательно и строго.
Чтобы случайно дважды не пройти
Одной и той неверною дорогой.
Давайте делать паузы в пути.

Давайте делать просто тишину –
мы слишком любим собственные речи,
Ведь из-за них не слышно никому
своих друзей на самой близкой встрече,
Давайте делать просто тишину.

И мы увидим в этой тишине,
Как далеко мы были друг от друга.
Как думали, что мчимся на коне,
А сами просто бегали по кругу.
А думали, что мчимся на коне.

Как верили, что главное придет,
Себя считали кем-то из немногих,
И ждали что вот-вот произойдет
Счастливый поворот твоей дороги,
Судьбы твоей счастливый поворот.

Но век уже как будто на исходе,
И скоро без сомнения пройдет
А с нами ничего не происходит,
И вряд ли что-нибудь произойдет.
И вряд ли что-нибудь произойдет.
_________________

Garou
Gitan

Gitan
Je rêvais enfant
De vivre libre comme un gitan
Je voyais des plages
De sable noir
Où couraient des chevaux sauvages
Et je dessinais dans mes cahiers
Les sentiers secrets
Des montagnes d'Espagne

Gitan
Quand plus tard
J'apprenais mes premiers accords de guitare
Sur les routes je partais sans bagages
Et rêvant
D'autres paysages
Où je suivais les gens du voyage
Dans leurs caravanes
Au son des violons tziganes

Vivre ma vie comme un gitan
Avoir la musique dans le sang
Et pour l'amour n'avoir dans la peau
Qu'une seule femme à la fois

Vivre ma vie comme un gitan
Vivre ma vie comme je l'entends
Avoir la liberté pour drapeau
« Sans foi ni loi » pour credo

Gitan
Je le suis et le resterai
Le temps de mon vivant
Mes guitares sont d’Amérique
Et mes paysages
De grands espaces blancs
Où je roule seul dans ma caravane
En éternel exil
Dans la jungle des villes

Vivre ma vie comme un gitan
Avoir la musique dans le sang
Et pour l'amour n'avoir dans la peau
Qu'une seule femme à la fois

Vivre ma vie comme un gitan
Vivre ma vie comme je l'entends
Avoir la liberté pour drapeau
« Sans foi ni loi » pour credo

Lai - lai - lai - lai -
Vivre ma vie comme un gitan
Avoir la musique dans le sang
Et pour l'amour n'avoir dans la peau
Qu'une seule femme à la fois

Lai - lai - lai - lai
Vivre ma vie comme un gitan
Gagner ma vie de l'air du temps
Avoir la liberté pour drapeau
« Sans foi ni loi » pour credo


___________________________________

Полина Гагарина - Колыбельная

Загляни ты в сердечко мне
И скажи "уходи" зиме
Ветер воет, а ты грей меня
Небо стонет, а у нас весна

Попроси у облаков
Подарить нам белых снов
Ночь плывет и мы за ней
В мир таинственных огней

Разгони ты тоску во мне
Неспокойно у меня в душе

Попроси у облаков
Подарить нам белых снов
Ночь плывет и мы за ней
В мир таинственных огней

Попроси у облаков
Подарить нам белых снов
Ночь плывет и мы за ней
В мир таинственных огней

Попроси у облаков
Подарить нам белых снов
Ночь плывет и мы за ней
В мир таинственных огней

Попроси у облаков...
_________________

Lââm
Petite sœur

Petite Sœur,
Je connais ta peine et ta douleur,
Les places qu'elles prennent dans ton cœur,
J'étais la même Petite Sœur,
Petite Sœur...

Je te vois regarder par la fenêtre,
Comme si c'était moi,
Comme si j'étais dans ta tête,
Crois-moi, Petite Sœur, le silence et le froid,
Je connais par coeur,
J'y suis passé avant toi!
Je te vois attendre, attendre
Que tourne ta chance,
Là je tends dans l'indifférence, hey!
Tu refais la liste de ce qu'il ne va pas,
Tout n'est pas si triste,
Tu te dis c'est déjà ça!

Petite Sœur,
Je connais ta peine et ta douleur,
Parce que j'avais la même dans mon cœur,
C'est toi et moi, Petite Sœur, toi et moi,
Petite Sœur...

Petite Sœur,
Je sais comme ça brûle, à l'intérieur,
J'ai eu le temps d'apprendre de mes erreurs,
C'est toi et moi, Petite Sœur, toi et moi,
Petite Sœur...

Petite, essuie les larmes sur ta joue,
La vie est ainsi!
Parfois on prends des coups,
Mais on se relève, plus forte et plus fière,
On s'accroche à ses rêves
Et on passe les frontières...

Petite Soeur,
Je connais ta peine et ta douleur,
Parce que j'avais la même dans mon cœur,
C'est toi et moi, Petite Sœur, toi et moi,
Petite Sœur...

Essuie tes larmes!
Pleurer! Ca sert à quoi?
La vie est ainsi ! Un jour, ça passera,
Passent les peines d'Amour,
Celles qui font douter de Soi,
Les mots, les discours...
Tout ça s'effacera!

Petite Sœur,
Je connais ta peine et ta douleur,
Parce que j'avais la même dans mon cœur,
C'est toi et moi, Petite Sœur, toi et moi,
Petite Sœur...

Petite Sœur,
Je sais comme ça brûle, à l'intérieur,
J'ai eu le temps d'apprendre de mes erreurs,
C'est toi et moi, Petite Sœur, toi et moi,
Petite Sœur...


___________________________________

Bahh Tee - Кто вспомнит нас?


Она звонила, но никто не брал трубку дома
А на мобильном гудки и голос монотонный
Сообщал, что недоступен видимо, вне зоны
Действия сети, поговори со мной, поговори...
Я надоела, ты просто изменил свой номер
Не дозвонилась, как тогда, в тот день, когда помер
Твой отец, моя пантомима над могилой
Без кого-либо, одна его я схоронила
А он сжимал мою ладонь...
И до последнего Молил Бога дать минуту, чтобы наследника Своего увидеть...
Что ты уже в дороге - Я наврала ему.А теперь я одинока
Это так много оказалось - просто видеть сына,
А ты заедь хоть на минуту, проезжая мимо
Нашей хрущевки... И если виноваты сами
Да простит нас Господь.... Таким тебя мы воспитали...

Мы не звоним родителям,забываем просто,
Не вспоминаем... Но однажды все вернется К нам самим, брат...
И в последний час
Кто вспомнит нас? Кто вспомнит нас?

Грустный город, грустные глаза дворняги
Подобрала на улице, просто стало жалко
Или одиноко может быть, хотя бы столько же
Сострадания прояви и ты ко мне Жена твоя звонила, услышав извинилась
И трубку бросила, сказав, что номером ошиблась
Но не так все, я узнала ведь по голосу
Она проверила: жива ли я? Живая всё
Все что было между матерью и сыном - в прошлом
А ты ждешь все, как освобожу жилплощадь Тебе это надо? Забирай! Ради Бога Я заберу с собою лишь потрепанные фото Это так много оказалось - просто видеть сына,
А ты заедь хоть на минуту, проезжая мимо Нашей хрущевки...
И если виноваты сами Да простит нас Господь....
Таким тебя мы воспитали...

Мы не звоним родителям, забываем просто, Не вспоминаем...
Но однажды все вернется К нам самим, брат... И последний час
Кто вспомнит нас? Кто вспомнит нас?
_________________

Natasha St-Pier
Longueur d'ondes

Pour toi tout prend
De l'importance,
De l'essentiel
Jusqu'au détail
Sans différence,
Moi j'ai fini
Les alternances
Du compromis
A la bataille
Perdue d'avance
Aucune chance
Sans retour
Sans echo
Entre nous

Je trouve pas la longueur d'ondes
Pourtant pas l'bout du monde
De pouvoir s'entendre
Quand t as une longueur d'avance
Moi le temps que j'réponde
T'as changé de fréquence
Tout est question de longueur d'ondes
D'atomes qui correspondent
Et d'interférences
Si je tiens pas la distance
Pourtant pas l'bout du monde
De pouvoir s'entendre
S'entendre

Pour toi tout mène
A l'évidence
Ca marche tout seul
Où ça déraille
C'est sans nuance
Moi je t'écoute
Avec patience
Car tu t'en doutes
Je cherche la faille

Je trouve pas la longueur d'ondes
Pourtant pas l'bout du monde
De pouvoir s'entendre
Quand t as une longueur d'avance
Moi le temps que j'réponde
T'as changé de fréquence
Tout est question de longueur d'ondes
D'atomes qui correspondent
Et d'interférences
Si je tiens pas la distance
Pourtant pas l'bout du monde
De pouvoir s'entendre
S'entendre


___________________________________

Ирина Аллегрова - Померещилось

Сижу в опустевшем сквере,
Cлеза по щеке течёт.
Уж если тебе не верить,
Кому же тогда ещё?

Уж если тебя не видеть,
Кого же тогда прощать?
Неверностью не обидеть,
Смогу ли себе солгать?


Померещилось, померещилось,
Не разрыв у нас, а так, просто трещина.
Не была с тобой эта женщина,
Померещилось, померещилось

Луны раскололось блюдце,
И боль стала только сильней.
Сижу и боюсь вернуться
Проверить, а вдруг ты с ней

Боюсь убедиться в худшем,
Хочу избежать судьбы.
Неужто тебе с ней лучше?
Такого не может быть!


Померещилось, померещилось,
Не разрыв у нас, просто трещина.
Не была с тобой эта женщина,
Померещилось, померещилось


Померещилось, померещилось,
Не разрыв у нас, просто трещина.
Не была с тобой эта женщина,
Померещилось, померещилось

Сижу в опустевшем сквере,
Cлеза на щеке дрожит.
Уж если тебе не верить,
Зачем же тогда мне жить?

Померещилось...
Померещилось...
___________________________________

И. Аллегрова и Г. Лепс - Я тебе не верю

В комнате темно cлишком, слишком...
Много пустоты, я стал лишним.
Некуда бежать, ты успела
Все мне рассказать, что хотела...

Ветер за окном по привычке
Гонит облака, словно спичкой.
Солнце зажигать будет небо,
И наступит день, где ты не был.

Смотришь мне в глаза,
Сколько можно лгать,
Проще самому сказать об этом.
Что любовь была перестрелкой душ,
Мне стало скучно!

Я тебе не верю,
Ты - сон вчерашний,
Который мне пророчит слезы.
Я тебе не верю,
Ты - снег зимы прошедшей, он давно растаял...
Я тебе не верю,
Ты - солнце, утонувшее в воде холодной.
Я тебе не верю,
Ты - все, что было у меня,
Но я тебе не верю!

Спрятались в лесах наши птицы.
Время разорвать, сжечь страницы,
Где про нас с тобой,
Где сумела стать твоей тоской без предела.

Ветер за окном по привычке
Гонит облака, словно спичкой.
Солнце зажигать будет небо,
И наступит день, где я не был.

Смотришь мне в глаза,
Сколько можно лгать,
Проще самому сказать об этом.
Что любовь была перестрелкой душ,
Мне стало скучно!

Я тебе не верю,
Ты - сон вчерашний,
Который мне пророчит слезы.
Я тебе не верю,
Ты - снег зимы прошедшей, он давно растаял...
Я тебе не верю,
Ты - солнце, утонувшее в воде холодной.
Я тебе не верю,
Ты - все, что было у меня,
Но я тебе не верю!

Я тебе не верю,
Ты - сон вчерашний,
Который мне пророчит слезы.
Я тебе не верю,
Ты - снег зимы прошедшей, он давно растаял...
Я тебе не верю,
Ты - солнце, утонувшее в воде холодной.
Я тебе не верю,
Ты - все, что было у меня,
Но я тебе не верю
_________________

Григорий Лепс - Спокойной ночи, господа

Спокойной ночи, господа. Спокойной ночи!
Ваш день прошел, а ночь колдует и пророчит.
Ночные сказки - отголоски дней минувших.
Спокойной ночи, добрых снов для всех уснувших.

Спокойной ночи, господа. Гасите свечи.
Окно раскройте - за окном прекрасный вечер.
И если некому вас обнимать за плечи,
Спокойной ночи, может, завтра будут встречи.


И будут ангелы летать над вашим домом.
Луна рассыплет жемчуга, и за порогом
Спокойна будет и тиха ночь-недотрога.
Да будет мир вам и покой! Усните с Богом!
Да будет мир вам и покой!

Спокойной ночи, господа. Прочь униженья!
Во сне приходят чудеса или виденья.
Пусть ваша совесть не чиста, пусть вы небрежны,
Но день прошел, и лишь сейчас мы так безгрешны.


И будут ангелы летать над вашим домом.
Луна рассыплет жемчуга и за порогом
Спокойна будет и тиха ночь-недотрога.
Да будет мир вам и покой! Усните с Богом!
Да будет мир вам и покой! Усните с Богом!
___________________________________

Виа Гра - Ой говорила чиста вода

Ти, подруженько моя, синьоока течія
Розкажи мені про милого мого.
У мої дівочі сни, його стежку поверни,
Приведи його до бережка твого.
Та чи сталося, зачекалася, зачекалася я його.

Ой, говорила чиста вода,
Де живе любов моя.
Ой, говорила чиста вода,
Як її зустріну я.
Ой, говорила чиста вода,
Чому я ніченькі не сплю.
Ой, говорила чиста вода,
Кого полюблю.

Ти, подруженько моя, синьоока течія
Про коханого всю правдоньку скажи.
Покажи мені його і до серденька мого
Наче птаха до небес приворожи.
Та чи сталося, зачекалася, мудра річенько поможи.

Ой, говорила чиста вода,
Де живе любов моя.
Ой, говорила чиста вода,
Як її зустріну я.
Ой, говорила чиста вода,
Чому я ніченькі не сплю.
Ой, говорила чиста вода,
Кого полюблю.

Ой, говорила чиста вода,
Ой, говорила чиста вода,
Ой, говорила чиста вода,
Ой, говорила чиста вода,

Ой, говорила чиста вода,
Де живе любов моя.
Ой, говорила чиста вода,
Як її зустріну я.
Ой, говорила чиста вода,
Чому я ніченькі не сплю.
Ой, говорила чиста вода,
Кого полюблю.
_________________

Анi Лорак - Без тебе

Все було у нас, так було, як у казці,
Цілував мене, дарував мені щастя.
Серед днів, ночей, ти знайшов мене, милий,
Так чекала я, так бажала я щиро.

Все було у нас, так було, як у казці,
Милував мене, дарував мені ласку.
Та не знала я, що біда моя прийде,
Що любов твоя не одній мені лине.

А я не можу жити без тебе,
Навіщо мені сонце і небо?
Навіщо всі слова про кохання,
Якщо для тебе я не остання?
А я не вмію жити без тебе,
Навіщо мені сонце і небо?
Навіщо всі слова про кохання,
Якщо для тебе я не остання? Не я.

Полюбила я, своє серце віддала,
Забери його, якщо хочеш, коханий.
Чом не чуєш ти, як душа моя рветься,
Чи для іньшої ти любов’ю зовешься?


А я не можу жити без тебе,
Навіщо мені сонце і небо?
Навіщо всі слова про кохання,
Якщо для тебе я не остання?
А я не вмію жити без тебе,
Навіщо мені сонце і небо?
Навіщо всі слова про кохання,
Якщо для тебе я не остання? Не я.

Все було у нас, так було, як у казці...
___________________________________

Bruno Pelletier
Nous sommes ce que nous sommes

Dracula:
Que savez-vous du genre humain
Et de la solution finale1
Que savez-vous du bien
Que savez-vous du mal

Et que c'est peut-être demain
Que l'horreur tombera sur nous
Comme une bombe et le malin
Nous passera la corde au cou

Et vous? Et vous?

Jonathan:
Nous avons tué John Lennon
Tué Sacco et Vanzetti
Nous sommes le diable en personne
Hiroshima Nagasaki

Nous avons tué Guevara
Nous avons tué Kennedy
Humilié Nelson Mandela
Et brûlé le Mississippi

Dracula, Jonathan et Renfield:
Nous sommes ce que nous sommes des hommes
Que savez-vous de vous
Que savons-nous de nous

Renfield:
Nous avons sanctifié Mao
Nous avons permis Tian'anmen
Franco, Salazar et Castro
Pinochet, Staline, Ben Laden

Nous avons tué des indiens
Des noirs, des juifs et des homos
Nous avons enfanté les chiens
Qui nous dévoreront bientôt

Jonathan et Renfield:
Et vous? Et vous?

Dracula:
Vous avez été les bourreaux
De Luther King, d'Atahualpa
Copernic et Galileo
Vous êtes les fils d'Attila

Pourquoi l'homme est-il donc un loup
Cinq siècles et plus de barbarie
En aurez-vous un jour assez
Du sang des larmes et des cris

Dracula, Jonathan et Renfield:
Nous sommes ce que nous sommes des hommes
Que savez-vous de vous
Que savons-nous de nous

Renfield:
Nous avons inventé Hitler
Bormann Goering Eichmann Satan

Dracula:
Vous avez blessé l'univers
Qui s'éteindra dans peu de temps

Jonathan:
Plus aucun signe d'innocence
La grande noirceur est partout

Dracula, Jonathan et Renfield:
Nous avons tué l'espérance
Nous sommes assoiffés de puissance

Jonathan:
Que savez-vous de la Shoah
Du génocide en Arménie

Renfield:
Massoud il était une fois
Un peuple frère en Acadie

Dracula:
D'Ian Palac a Da Vinci
Nous sommes de nuit et brouillard

Dracula, Jonathan et Renfield:
C'est ce que nous aurons écrit
De plus terrible dans l'Histoire

Nous sommes ce que nous sommes des hommes
Que savez-vous de vous
Que savons-nous de nous
De nous


___________________________________