Синтия Иден "Грехи полуночи"

Справка для читателей переводов

26 Сен 2010 21:08

Янюта писал(а):

Я малось не в теме про кокого гребаного хомячка?

Нюта, предыдущую страницу посмотри. Там все фоты есть...

_________________

26 Сен 2010 21:19

Янюта писал(а):

Я малось не в теме про кокого гребаного хомячка?

Изначально девушки гадали: а в кого оборачивается Колин Гит. Тогда и была выдвинута версия, что в хомячка. Когда же, он обернулся, Эмили произнесла первой фразой "Волк, гребаный волк". Мы посмеялись, как бы звучало: "Хомячок, гребаный хомячок". Потом, когда всплыло имя Джерарда Батлера, у мну лично первая фраза как раз и была: "Хомячрк, гребаный хомячок". С тех пор я его иначе не называю....
_________________

26 Сен 2010 22:23

FairyN писал(а):

Потом, когда всплыло имя Джерарда Батлера, у мну лично первая фраза как раз и была: "Хомячрк, гребаный хомячок". С тех пор я его иначе не называю....

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 146Кб. Показать ---

усё by Lady Blue Moon

26 Сен 2010 23:11

Lady in red писал(а):

Опять я самая последняя... Stena

Лорик, с аквамаринчиком!!!

Мариш, спасибо

_________________

Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный

27 Сен 2010 21:43

Lady in red, с аметистом тебя!

Ты уже и наряд соответствующий подобрала!
_________________

27 Сен 2010 22:13

Тали писал(а):

Lady in red, с аметистом тебя!

Ой, Тали, спасибки

Тали писал(а):

Ты уже и наряд соответствующий подобрала!

О, да, я такая...Тока дай принарядиться...

_________________

04 Окт 2010 21:23

Уважаемая FairyN! Позвольте выразить Вам свое искреннее восхищение профессионализмом вашего перевода! В данном случае эпитет "прекрасный перевод" , употребляемый часто к месту и не к месту, действительно имеет под собой реальное основание: когда читаешь, то не видишь иностранноязычного ( неважно, англо- или к.-л. иного) подстрочника. Просто легкий, струящийся русский язык. Ждем перевод третьей книги.
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!

04 Окт 2010 23:07

Sig ra Elena, спасибо большое, очень приятно..:-)
_________________

21 Окт 2010 21:40

Спасибо за книгу. Очень хороший перевод.

28 Окт 2010 16:52

*хвастаецца* А я сегодня отправили Синтии нашу разблюдовку по актерам персонажей первой книги. Ей оченно понравилось, воть..:-)
_________________

28 Окт 2010 16:55

FairyN писал(а):

А я сегодня отправили Синтии нашу разблюдовку по актерам персонажей первой книги. Ей оченно понравилось, воть..:-)

что говорит? кино снимать планирует??
_________________

Ноги кривые не портят фигуру, если ты лысая, злая и дура!

28 Окт 2010 16:57

Mad Russian писал(а):

FairyN писал(а):

А я сегодня отправили Синтии нашу разблюдовку по актерам персонажей первой книги. Ей оченно понравилось, воть..:-)

что говорит? кино снимать планирует??

Не, просто прется...:-)))))))
_________________

28 Окт 2010 19:28

FairyN писал(а):

А я сегодня отправили Синтии нашу разблюдовку по актерам персонажей первой книги. Ей оченно понравилось, воть..:-)

А кого вы там выбирали? Ну про хомячка понятно

, а дальше...
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 146Кб. Показать ---

усё by Lady Blue Moon

28 Окт 2010 19:30

Янюта писал(а):

FairyN писал(а):

А я сегодня отправили Синтии нашу разблюдовку по актерам персонажей первой книги. Ей оченно понравилось, воть..:-)

А кого вы там выбирали? Ну про хомячка понятно

, а дальше...

А дальше - на пятой странице этой темы..:-)))) Там аж три варианта (немного отличающихся друг от друга). Я отправила второй.

Ей Найл особенно понравился...:-))))
_________________

28 Окт 2010 19:41

ПобЁгла смотреть

*через несколько минут*

FairyN писал(а):

Там аж три варианта (немного отличающихся друг от друга). Я отправила второй.

Мне он тоже больше всего понравился.

FairyN писал(а):

Ей Найл особенно понравился...:-))))

ДУШКА!!!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 146Кб. Показать ---

усё by Lady Blue Moon

22 Ноя 2024 9:37

А знаете ли Вы, что...

...На странице Лица форума можно удобно и быстро найти фотографии любого форумчанина, размещенные им в одноименной теме. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Хорошее настроение»: [img] читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме