Сканирование, распознавание и вычитка текстов

Natala: 22.02.14 23:13

Леди, все это знают, но на всякий случай еще раз обращу Ваше внимание - не все книги в электронном варианте, находящиеся в интернете, хорошо вычитаны. Бывает к файлам пишут ценные комментарии об их недостатках (например: сноски не все, не хватает фрагмента текста)

...

Аньга: 25.02.14 19:26

Чем смогу - помогу. Хотя сегодня промелькнул слух, что библиотеки могут прикрыть.

...

Fedundra: 26.02.14 20:49

Фанничка!!! Тань, надо отметить "Волшебный купидон"
https://lady.webnice.ru/literature/?act=books&v=58277

...

Liuda: 26.02.14 22:54

А вот с этого места поподробнее...
Какие? Все? Интересно даже в личку, чтобы успеть... скачать!
Всем хорошего чтения!

...

Аньга: 26.02.14 23:53

Так хотели поправки к закону о пиратстве принять.

...

Aleco: 27.02.14 19:04

Жалко.

Там пока молчок.

Посмотрела, отправила сообщение Ангелу. Но там очень мало читавших до выкладки.

...

Natala: 02.03.14 16:28

Здравствуйте, Леди.

Надеюсь, что мне помогут.
Нашла для библиотеки книгу Беккета "Моллой".
У этого произведения своеобразное оформление: в нем 2 главы, причем в первой (состоит из 48 страниц) всего два абзаца.
Я поискала фото страниц бумажного варианта книги. На сайте, где есть фотографии первых 12 страниц (видно, что текст идет сплошной). Дальше не могу судить.
Кто-нибудь читал "Моллой" в бумажном варианте? Там действительно так оформлена первая глава?

...

fanni: 02.03.14 19:08

Natala, книгу в бумажном варианте не видела, но думаю, что такое форматирование - особенность романа (без абзацев, как бесконечный поток мыслей ггероя).
В эл. виде есть два перевода текста этого романа, но в обоих случаях абзацев в первой главе нет.

1. В переводе В. Молота . - СПб. : Амфора, 2000.
Здесь выделен абзац в начале. Хотя я смотрела текст в этом переводе в других эл. библиотеках - попадался и сплошной текст.
2. пер. с фр. М. Кореневой . - Москва : Текст, 2008.
В этом тексте нет даже и первого абзаца. Также как нет абзаца и на фотографиях первых страниц романа на Лабиринте.

...

Natala: 02.03.14 19:21

Таня, спасибо за помощь. Я тоже так думаю, но решила подстраховаться.

Я нашла в одной рецензии на это произведение такое: "Книга разделена на две части. Первая - это поток сознания Моллоя. Причем он уже давно забыл о каких именно событиях он пишет отчет. Он просто вспоминает, что еще может вспомнить. Но вместо событий он описывает то о чем думал в то время. Причем все поводы для умозаключений и рассуждений - он сам."
"Первую часть книги невыносимо читать. Постоянно сбиваешься, когда понимаешь, что просто водишь глазами по тексту, а думаешь о своем. Потом очень сложно найти место где читал, так как на развороте просто сплошной текст."
Таня, может в конце аннотации написать, что-то вроде этого: "Оформление текста книги - авторское."?

...

fanni: 02.03.14 22:43

Natala, в таких тонкостях я не спец. Давайте подождем, что посоветуют Тео и vetter

...

Sova: 03.03.14 11:18

Девочки, у кого-то в работе есть С. Браун "Петля желания"?
Хочу начать сканить...

...

Кьяра: 03.03.14 15:11

Ластик, давай мне Хмелевскую, почитаю.

...

Fedundra: 03.03.14 15:44

Существует украинский текст этой книги
http://www.litmir.net/br/?b=120553&p=1

Можно дописать "Оформление текста книги - авторское." Но не обязательно, я так пропущу.

...

vetter: 03.03.14 17:44

Вот и чудненько. Потому лучше ничего не писать, поскольку дальше-то текст делится на абзацы, а где уверенность, что разделен правильно, если перед глазами печатного текста нет? Особенно страдают при переводе в эл. вид абзацы, переходящие со страницы на страницу. Они обычно становятся двумя абзацами. Так что тут утверждать, что оформление авторское ДЛЯ ВСЕГО ТЕКСТА, нельзя.

...

Sova: 03.03.14 18:29

ага, ясно)) Я все же потихоньку начну, а там бум смотреть

...