Брин Гринвуд «Все прекрасное и ужасное»

Я тоже. Но думаю, тут у нас принцип "худой мир лучше доброй ссоры" в действии.
Келлен отжег ))))
А рыжая дама уж не подружка ли Эми? Если Бренда с ней смирилась, то с Келленом точно придется.

Спасибо!
_________________

Девочки, спасибо за продолжение)
___________________________________

Мы обо всем узнаем в ближайшей главе и бонусе, немножко терпения )
Вэйви же просила судью Мэбер помочь с воссоединением семьи, а не только их с Келленом


Всю книгу Вэйви и Донал к тетке являлись как по приглашению, так и как снег на голову, но визит на Рождество был традиционным, и, думаю, пока Вэйви училась в университете, на Рождество она все равно приезжала в Талсу повидаться с Брендой и девочками. Про то, что Келлен на свободе, она узнала только в мае этого же года, мотоцикл они забирали в начале сентября. По всей видимости, с сентября и по сей момент от Вэйви не было ни слуху, ни духу, и приехали они без приглашения, зная, что семья в любом случае соберется на праздничный ужин. Все же помнят, как Бренда чтит традиции и ритуалы?

Может, им от Бренды что-то нужно?

Вот да, лучше уж хоть какие-то родственники, чем никаких...

От Бренды в основном тексте книги вообще глав нет.
Девочки, а давайте погадаем, как по вашему, кто будет рассказчиком в последней главе?

Вэйви, имхо, хочет тетке вдолбить-таки, что Келлен не зеленый Халк, а человек из плоти и крови, добрый и честный, и любит ее по-настоящему, а не потому что педофил или еще что. Посмотрим, получится или нет.

А что, вариантов может быть только два: или лучшие подружки, или враги навек? Оттенков серого значительно больше, чем пятьдесят.

Вот, золотые слова.

О, тут будет смешно, но пока молчу.
_________________

У Келлена есть сестрёнка-инвалид то ли в психушке, то ли в интернате, если не ошибаюсь, и я не помню, чем дело кончается с его старшим братом, который в начале книги в тюрьме сидел то ли пожизненно, то ли на долгие годы. Но факт, что это всё равно что нет никого - от них поддержки никакой, да и Келлен им реально помочь тоже ничем не может.
Вэйви вообще важны "свои" люди, их у неё мало совсем, и она старается их не терять. Вспомните, она в колледже с школьной учительницей испанского переписывалась. К Катчену вон тоже съездили, и, я думаю, до смерти старика связь будут поддерживать. С Эми Вэйви тоже явно общается теперь хотя бы письмами.


Вэйви регулярно переписывалась с тёткой, пока не обнаружилось, что та врала в суде, приглашала её на родительский день в кампус и т.д. Так что насчёт "пересекаться в крайних случаях" и "никогда не считали" в отношении Вэйви ты явно ошибаешься. Вэйви перестала писать и Бренде, и Эми, когда думала, что потеряла из-за них Келлена. С Эми она помирилась сразу же, как Келлен появился, а Бренда тогда себя повела, прямо скажем, неадекватно - а то, может быть, Вэйви и её сразу бы простила на радостях.
Подружками Вэйви и Бренда, конечно, не станут, так у племянниц с тётями обычно другие отношения))). Вэйви могла возненавидеть Бренду из-за Келлена, но за стол и кров, за то, что ей дали нормально выучиться, она точно что благодарна. Большой любви между ними никогда не было и не будет, но осознание что "кровь не водица" явно есть с обоих сторон. Семья Бренды для Вэйви - единственная нормальная семья, которую она видела в детстве. Сейчас она видит другие семьи только гостьей, со стороны, мельком, да и то - семья Рене не кажется лучше, хотя там оба родителя на месте. Да, Билл ушёл, но перед этим они прожили вместе лет двадцать, успели вырастить девочек. Вэйви, очевидно, важна не только её собственная семья - она, Келлен, Донал, - но и другие немногие люди, которые помогли ей в жизни. И она или простила Бренду в конце концов, или готова простить, если та примет Келлена.


Я не уверена, что дело в обиде. Донал ещё не привык жить как нормальный подросток, проведя годы сначала с Шоном, потом на улице и в колонии. Он просто не знает, как себя вести среди нормальных людей, особенно незнакомых или хорошо забытых. )))

Спасибо большое за продолжение, Ласт и Света!!
Рискну предположить, что последняя глава будет от Эми, или от Вэйви.
Вообще, это хороший шаг со стороны семьи Келлен. Вряд ли Бренда признает свои ошибки, но может быть получится смириться с выбором племянницы наконец? Думаю, что этого ожидает Вэйви от поездки.
Келлен, конечно, выдал. Но может оно так и надо, чуть шокировать, пошутить, а не стоять, не смея и слова промолвить.
_________________

Так переписывались они на тему трастового фонда, которым руководила Бренда до совершеннолетия Вэйви - денежные споры мало похожи на добрые семейные отношения. А на родительский день Вэйви разве приглашала Бренду? Та сама приезжала.

Да, обычно более дружеские, чем с родителями)) Тётя это ж не мама и не папа, её можно слушать, а можно игнорить.

Ну вот это единственное, что приходит в голову

Как по мне, лучше никаких, чем цепляться за того, с кем в принципе невозможно договориться, с кем постоянно конфликты и непонимание. Ну не поймёт Бренда Вэйви никогда, хотя Вэйви в чём-то и поняла Бренду, по крайней мере в плане воспитания
___________________________________

Спасибо за продолжение!

Почему-то уверена, что в последней главе рассказчиком будет Эми.

Может им нужно, чтобы Бренда официально признала, что никакого изнасилования не было.
Мне так представляется, что сделать это необходимо. Еще надо признать, что было таки разрешение на брак, официальное, заверенное нотариально.
Без этого Келлен ведь никуда двигаться не может. Когда я говорила, что без Бренды никак не обойтись, я именно это имела ввиду.

Оттенков действительно много. Подружками не станут, но и врагами не будут, будут близкими людьми.
У Вэйви ведь после ареста Келлена было за что винить и ненавидеть Бренду, но она приезжала к ней, когда училась и Бренду в кампусе принимала, как родственницу.
И если уж додумывать... Теперь, когда Вэйви узнала, каково приходилось Доналу все эти годы, она могла изменить свое отношение к тетке. Ведь по сравнению с Доналом, самой Вэйви
жилось очень даже неплохо.

Теткина гм... подружка?
___________________________________

Вэйви не переписывалась с теткой на тему трастового фонда. С Эми что-то про ракеты и строительство. Про деньги Вэйви писала поверенному.

Спасибо большое за перевод, оформление и редактуру
_________________

Спасибо!

Ласт, Света, Аня, спасибо за главу


Согласна

Вдолбить тётке вряд ли удастся, она же ЕЁ тётя и давно себе вдолбила в голову совершенно противоположное. А донести до разума невозможно, в виду его отсутствия. Простите, не смогла удержаться от язвительности
И да, безусловно, наша тройка приехала без приглашения.


Последняя глава, мне кажется, будет от Эми. Если не ошибаюсь, она открывала повествование, думаю, логично, чтобы она его и завершила.
_________________

Спасибо за очередную главу (предпоследнюю?) Мне хотелось бы в последней главе прочитать,что думает и как видит дальнейшую жизнь Вэйви, но может быть нам покажут взгляд со стороны...Тогда Эми,наверное...Думаю, тетя смирится с неизбежным и даст необходимое - какие-то рекомендации или отзывы,то ,что нужно для спокойной дальнейшей жизни племянников ...Рыжая тетка...Неужели это то,что невольно приходит на ум... Тогда и ненависть к Келену понятнее ...

Спасибо за продолжение.

Оххх, хочется скорее узнать, что же дальше! Спасибо за перевод!