Нора Робертс "Отражения"

zerno: 08.05.12 00:32

Яночка, Лилеша , спасибо за любимейшую Робертс !
Первая глава зажгла !
А у нас в балетную школу раньше 10 лет не принимают .Из-за формирования костей и позвоночника.
Лиль , бедные ножки ,не зря у балетных пенсия с 35 лет.

...

очаровашка: 08.05.12 04:55

Ура!!!!!! Новая Робертс!!!!!!!
Да знакомство героев получилось незабываемым !!!!!!
А герой то любит командовать, люблю таких!!!!!!!

Яна, Лиля спасибо что взялись за перевод!!!!!! Легкого вам перевода и удачи!!!!!!!!!

...

Сауле: 08.05.12 07:18

Спасибо за главу!

...

Жизель: 08.05.12 07:51

Спасибо за новый перевод!!!!

...

Королева: 08.05.12 07:57

Марина, в балете самое главное - это растяжка, а растягивание в балете больше напоминает пытки, и если ребенок придет в 10 лет, его уже не растянут, именно потому что начинает формироваться скелет. В балет берут с 4-5 лет, сначала растяжка, основные позиции, стопу ставят, руки, а в 10 лет ставят на пуанты. В 11 ноги детей становятся как на фотографиях. И я не зря упомянула пытки. Балет зародился в Италии в 15 веке (по-моему). А там как раз расцвет инквизиции, охота на ведьм и т.д. Мне кажется, что изначально, балет в своем первозданном виде был одной из пыток, а уж только спустя какое-то время вышел из подвалов инквизиции на сцену. Но это только моя теория. Хотя, глядя на балерин, теория кажется правдоподобной.


Я к ней вообще никак не отношусь, есть и есть, как некий фон, пока никакой роли в отношениях героев она не сыграла.

В один день вам:
1) Открыли тему;
2) Выложили аннотацию;
3) Выложили главу.
И спустя два часа после выкладки люди просят следующую. Будет когда-нибудь. Куда же мы денемся. Я понимаю - через день просить. Но чтобы через два часа ... это как-то слишком.

...

serena-tessa: 08.05.12 08:31

Спасибо! С удовольствием прочитала! Бурное вышло знакомство! Героиня очень нравится, а герой вообще просто класс!

...

zerno: 08.05.12 10:12

Лиль , я говорю предметно.
У меня дочь три года занималась в настоящей балетной школе .В настоящие балетные школы , а не кружки берут с 10-11 лет . Да, отбор идет очень строгий .Есть люди у которых растяжка и выворотность ног природная . Особенное внимание обращают на выворотность.У меня Оля с 5 лет ходила на худ. гимнастику , а потом когда ей было 9 переехали в другой город . Там не сложились отношения с дочерью тренера , которая была в этой же группе и когда Олюня выиграла зональные соревнования в их возрастной группе, ей устроили темную .Пришлось уйти .А тут объявили набор в балетную школу в первый класс . Перед отбором было собрание и нам объяснили по каким критериям будут отбирать. Многие дети были после танцевальных кружков , там тоже сразу ставят к станку, но нагрузки идут на другие мышцы и кости встают по другому ,особенно у народников , поэтому это было не плюсом ,а минусом . У Оли в классе в основном были дети которые нигде до этого не занимались , но имели нужные природные данные .Да , еще слух и чувство ритма .Их постоянно меряют и взвешивают.На пуанты ставят во втором классе . Постоянно идут отчисления, даже очень трудолюбивых и талантливых детей - растет грудь , рост и т.д. Некоторые сами уходят .Первый урок в 6-30, потом школа , с 14 до 19 опять класс . У моей сотрудницы дочь приняли в знаменитую пермскую школу . На собрании Сахарова говорит , встаньте первый класс . Встало 100 человек -сядьте . И так по очереди . Встаньте шестой класс ( выпускной ) встало 5 человек . И еще очень много кнута и практически без пряника .

...

zerno: 08.05.12 11:06

Лилеш , в деталях профиссионльных я профан


Лиль, я ж говорю три года .А потом пошла грудь и рост . В наше время таблеток не давали ,да мы бы и не позволили . Ушли в современые танцы ,для осанки , развития , выброса энергии . Танцует до сих пор прекрасно .У Оли подружка , которая в школе училась только на 5 , осталась в балете . Здесь была звездой , но уехала в Питер . А там только кардебалет . Жизнь впроголодь . Мир балетных очень жесткий и жестокий .После перелома вернулась домой . Помоему были проблемы с обезболивающими . Вобщем только-только оклемлась .Балет у них запретная тема .
Есть худ. фильм "Танцующие призраки " Очень правдоподобный и интересный. http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/40747/

...

Королева: 08.05.12 11:23

Перестраиваемся на позитивный лад. У нас все прекрасно, девушка талантлива, умна, красива. Доросла до примы. Ушла сама, чтобы за мамой ухаживать, травмы не получала, завистников нет. Преподавать ей нравится, все прекрасно. А тут еще и мужчина такой. Ух, какой мужчина. Он резину не тянет, он сразу быка за рога.
"Я - говорит - тебя ... "
Ух, в общем, сильный такой, брутальный, можно сказать. Женщины вокруг него аки пчелки, аки пчелки.

...

Nata Nata: 08.05.12 11:26

Робертс - это всегда хорошо.
Девочки, легкого перевода, неиссякаемого вдохновения, а главное - удовольствия от работы!!!

Правдоподобная версия! Непрекращающиеся пытки и жизнь впроголодь аж до 35 лет (или больше - кому как ляжет карта).

...

мелонхолия: 08.05.12 14:16

Спасибо за новый перевод и первую главу,которая сразу же зацепила своей страстностью.Интересно,что главный герой внешне совсем не идеальный,но характер видно ещё тот.

...

marakesh: 08.05.12 14:20

Девчата, спасибо за такой чудесный подарок! Я даже вдохновленная решила на фильм с танцами в кино сходить

...

Мечта: 08.05.12 15:06

Спасибо за главу!

...

Karis: 08.05.12 17:02

Девочки, больше спасибо за перевод!
Вырвалась из мрачных будней сессии, прочитала главку и, знаете, прям настроение улучшилось.
Ранняя, или не ранняя, но это Робертс, что чувствуется

...

codeburger: 08.05.12 17:10

Курносая, Королева, спасибо за новую книгу Робертс.
Очень страстное начало. Прям быка за рога. Многообещающе.

...