Николь:
28.10.08 13:23
ksenchik писал(а):Николь писал(а):ksenchik писал(а):Николь писал(а):
1)Каким оружием Аманда убила Даймона при стычке на пожаре?
Уж не куколкой ли, с лезвием в ножках?
нет это была не куколка(((
Подзатыльник мне, подзатыльник - это был Кельтский кинжал, который Аманда вытащила из-за пояса Талона.
Точно)))))
...
kitty115:
29.10.08 23:57
Сейчас читаю Night Embrace. Я просто сползла под стол от хохота, когда у Эша в баре спрасили удостоверение личности, чтобы узнать можно ли ЕМУ спиртное!!!
...
Адская Гончая:
30.10.08 00:01
kitty115 писал(а):Сейчас читаю Night Embrace. Я просто сползла под стол от хохота, когда у Эша в баре спрасили удостоверение личности, чтобы узнать можно ли ЕМУ спиртное!!!
Угу, мне тоже этот момент нравится...С ним такое часто случается
А когда с ним говорит Шериз Готье, мама Ника, это там же по-моему, и учит его жить
...
kitty115:
30.10.08 00:52
Адская Гончая писал(а):kitty115 писал(а):Сейчас читаю Night Embrace. Я просто сползла под стол от хохота, когда у Эша в баре спрасили удостоверение личности, чтобы узнать можно ли ЕМУ спиртное!!!
Угу, мне тоже этот момент нравится...С ним такое часто случается А когда с ним говорит Шериз Готье, мама Ника, это там же по-моему, и учит его жить
Да, это тоже нечто!
Улыбнуло то, как Эш ей отвечал: "No, ma'am", "Yes, ma'am".
...
Адская Гончая:
14.11.08 22:33
За неуважительное отношение к
Великому Ашерону, Апостолосу - Предвестнику Конца Света, сыну Апполими Разрушительницы, Бессменному главе Темных Охотников временно из рядов его подзащитных исключается
Дейра. Имя Ашерона известно всем любительницам Темных Охотников. Его писали десятки раз, и сама Шеррилин на сайте объясняла, как правильно его зовут. Вступать в клуб, не потрудившись выучить, как звучит имя того, в чью честь он образован - недопустимо. Советом клуба Подзащитных ей назначается испытательный срок в три месяца. За это время Дейра должна пересмотреть свое отношение к Темным Охотникам в целом и Ашерону в частности. По окончании испытательного срока и наличии желания повторно вступить в клуб, Дейра обязана сдать тест по творчеству Шеррилин Кеньон.
...
Gella:
14.11.08 22:56
Анютик, я тебя лю)))
Низя Эша обижать. Низя. А то он как обидится, да как
...
Светик:
15.11.08 01:49
Ага, бедненькая Адди!
Шок такой.
Но согласись- не улыбнуться невозможно. У меня вообще истерика была.
...
Светик:
15.11.08 02:54
Морни, у нас попроще с пробками... Только дороги- ужжос и таксисты!
Я как-то уже привыкла к машине. Без нее- тяжело.
Адди, тож хочу использовать такие перлы!!!
...
ksenchik:
17.11.08 08:56
Адская Гончая писал(а):ksenchik писал(а):Я, кнечна, тормоз, но можете мне сказать, как Эша обозвали?!!
Ксенчик, зайди в темку Шеррилин Кеньон в авторах, так все написано. Тут я этого позора упоминать не буду.
Анют, псиб! Я уже глянула. Мдяяя, бедный Эш!
Хотя действительно, что Промт, что Лингво выдают
такой перевод (просто река в царстве мертвых завется именно так) :(((( Бррр. Меня аж перекосило!
P.S. Но если разбираться по транскрипции имя нашего любимого Эша должно читаться как Э
Керон.
...
Светик:
17.11.08 10:26
Ксенчик!! Прочитай еще раз пост Адди об имени Великого Эша. Думаю, больше вопросов не останется.
Цитата:Дейра, ты меня извини, конечно, но мне становится все труднее держать себя в руках и корректно отвечать на сообщения подобного содержания.
Во-первых, кто тебе сказал, что правильное произнесение имен нужно искать в Лингво?
Во-вторых: даже если читать по правилам современного английского, с большей степенью вероятности там бы получился Ачерон, ну или Акерон.
В-третьих, кто дал тебе право судить, можно ли его называть так или иначе. Это дело автора, а не читателя...Все возможные варианты прочтения его имени уже давно известны. Acheron- древнее имя, которое читается
Ack - uh - rahn, потом Эш решил его осовременить и превратил в Ash-uh-ran, а сейчас он использует формы Ашерон и Эш.
В-четвертых, про розу....роза может розой и пахнет независимо от названия, но вот Эш в варианте Ах...пахнет пивом и матом...а никак не своими силой, мощью, властью и сексуальностью...
Может быть я резко реагирую, но я ЛЮБЛЮ Ашерона, люблю Темных Охотников, люблю Шерри, поэтому видеть, что с ними вот так...мне очень больно... Охотники - это целый мир, продуманный, четкий, красивый, идеальный, и даже каждое из имен Эша несет свою особую смысловую нагрузку.
...
Николь:
17.11.08 11:19
Девочки а есть ли не пееведенные книгт про охотников хочу почитать мож и долго а мож попробую переводить если получиться)))) где их взять::??? хочу рискнуть
...
Morning:
17.11.08 11:27
Николь,
Аня (Адская Гончая) очень possesive касательно серии об охотниках. Она вообщем-то очень просила, чтобы именно за них никто не брался, ага. Не переведенного много, но нужно очень хорошо мир Кеньон знать, чтобы перевести хорошо. В идеале прочесть всю серию, точное кол-во книг не помню, но больше 20 - это точно, а потом уже браться за перевод.
...
Damaris:
17.11.08 11:39
Да, Ники, Охотников переводит только Нюся. Это даже в темке Лиги Переводчиков русским языком написано. Так сказать, черным по голубому.
Закреплен за ней автор. Ты туда сходи и посмотри, каких авторов нельзя брать. Пожалуйста. А то у нас новые переводчики в ту тему не заглядывают и принимаются переводить авторов, которые распределены. А потом уже перед фактом ставят. Типа, а мы уже начали и перевели больше половины. Некрасиво очень получается. Да.
Ксенчик, я не совсем поняла,
Цитата:просто река в царстве мертвых завется именно так
Как зовется река в царстве мертвых??? Мне всегда казалось, что она называется Стикс. При чем тут как правильно пишется и читается имя Ашерона?? Просто любопытство заело
.
...
ksenchik:
17.11.08 11:52
Damaris писал(а):Ксенчик, я не совсем поняла,
Цитата:просто река в царстве мертвых завется именно так
Как зовется река в царстве мертвых??? Мне всегда казалось, что она называется Стикс. При чем тут как правильно пишется и читается имя Ашерона?? Просто любопытство заело.
Рисси, смотри ответ в ЛС!
Кстати, в одной из книг про Охотников кто-то из персонажей интересовался не в честь ли подземных рек назвали Стиккса и Ашерона.
...