Suoni:
27.05.10 19:33
Val, Whitney , поздравляю с началом !
Пролог прочитала, заинтриговал. Спасибо и удачи! 
EdEn:
29.05.10 17:55
девочки Val, Whitney огромное вам спасибо
за новую Робертс, и особенно за Еву и Рорка
Ленни:
30.05.10 19:23
ira писал(а):
Только меня смущает очередность, я вроде бы все у нее читала из переведенного... у кого-нибудь есть книги по списку))
ira, так его и не переводили никогда, очередность можно здесь посмотреть
Val Matzkevich:
01.06.10 20:21
Спасибо, спасибо!
Перевод движется, хотя и не так быстро как всем хотелось бы.... На работе небольшой завал, поэтому количество выходных несколько уменьшилось... однако в ближайшие дни постараюсь закончить перевод первой главы и отправить её на вычитку
Тигрёнок:
01.06.10 22:01
Вал, отличные новости. Кстати ради интереса прочитала перевод другого переводчика, те два рассказика про Еву, что переводила ты. Скажу так, твой перевод на порядок выше. Причем на большой порядок.
Val Matzkevich:
01.06.10 22:04
Спасибо
но думаю, что тут отдельное спасибо нужно и Whitney сказать - без её помощи перевод мог бы быть на порядок ниже
Тигрёнок писал(а):
прочитала перевод другого переводчика,
имеешь в виду другой любительский перевод или издательство?
janemax:
01.06.10 22:20
Val, ты для нас лучше
всяких издательств, потому как переводишь с душой и со смыслом, не швыряясь лишними абзацами. 
Ленни:
02.06.10 17:19
Вэл, спасибо за отличную новость
подождем
janemax писал(а):
Val, ты для нас лучше всяких издательств, потому как переводишь с душой и со смыслом, не швыряясь лишними абзацами.
ППКС!
Тигрёнок:
02.06.10 17:24
janemax писал(а):
Вот точное выражение наших мыслей. Val, ты для нас лучше всяких издательств, потому как переводишь с душой и со смыслом, не швыряясь лишними абзацами.
всяких издательств, потому как переводишь с душой и со смыслом, не швыряясь лишними абзацами. 
Авер:
03.06.10 00:07
Тигрёнок писал(а):
janemax писал(а):
Вот точное выражение наших мыслей. Val, ты для нас лучше всяких издательств, потому как переводишь с душой и со смыслом, не швыряясь лишними абзацами.
всяких издательств, потому как переводишь с душой и со смыслом, не швыряясь лишними абзацами. И я так считаю.
Arven:
03.06.10 01:24
И я тоже считаю точно так же!!!
Присоединяюсь к этой точке зрения - целиком и полностью!!!
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение