Нам песня LISTEN AND SPEAK помогает

Lorik: 14.12.10 00:11

Я рада, если это так

...

Лёлёка: 20.12.10 19:07

lorik, хочу сказать спасибо!!! Хоть я и не сдаю тебе задание, потому что не всегда его довожу до конца, но честно я стараюсь и я уже слышу слова и отдельные фразы и в других песнях, а главное становится понятен смысл , просто супер, как-то само собой стало получаться

...

Amica: 20.12.10 23:12

Лёлёка, это далеко не само собой, а благодаря твоему старанию и терпению!
Глядишь, скоро мы с вами и вправду книги читать начнём всем "коллективом".

...

Lorik: 21.12.10 00:31

Лёлёка, и я тебе хочу сказать спасибо Мне очень важно знать, что я не зря стараюсь, и кому-то мои задания как-то помогают А то в последнее время мне почти никто не пишет
И я очень рада, что ты движешься вперед. Умничка Следующее мое предложение: в особо понравившихся тебе песнях старайся, разобрав смысл по максимуму на слух, все же найти текст в интернете и перевести его полностью. В основном именно так я пополняла словарный запас Если что - задавай здесь вопросы, я постараюсь помочь.

...

Тали: 21.12.10 01:32

Лорик, я тоже постоянно захожу в эту тему. Первые две песни я добросовестно разобрала,но отсылать тебе не стала,так как делаю это с опозданием,просто нахожу потом перевод и проверяю себя. 3 и 4 уже прослушала,но еще не обработала.

Для меня это и интересно и важно,так как на слух английский идет очень туго. Спасибо тебе за твой труд,уверена, что и еще многие самостоятельно разбираются с этими заданиями.

...

Lorik: 21.12.10 03:13

Я очень рада это слышать, спасибо

...

Мечта: 21.12.10 10:23

Делаю то же самое.А 2-у песенку заучила уже-теперь пою на английском и сильно собой горжусь! Спасибо,Лорик!

...

Alessia: 21.12.10 12:33

И я, и я тоже так делаю, самостоятельно разбираю, но не отсылаю, а для себя с опозданием, когда есть свободная минутка!


Да, да да, Лорик спасибо тебе огромное, столько усилий вложено в эти занятия и это видно. Найти материал, придумать задания, все это огромный труд, и мы это понимаем! Спасибо еще раз)))

...

Lorik: 21.12.10 12:39

Ну все, вы меня успокоили

...

хризантема: 21.01.11 11:42

Лорочка, скажи пожалуйста, больше заданий с песенками не будет? Я почти все свободное время в новогодние праздники потратила на то, что пела твои песни. Я их не то, что наизусть выучила, ночью разбуди, спою.

...

Lorik: 22.01.11 02:58

 » Задание №5. If Only + Molin Rouge (саундтреки)

хризантема писал(а):

Я почти все свободное время в новогодние праздники потратила на то, что пела твои песни. Я их не то, что наизусть выучила, ночью разбуди, спою.

Я очень рада это слышать. Ну, и как тебе скороговорка "з/с" в припеве последнего задания? Получается уже?

хризантема писал(а):

Лорочка, скажи пожалуйста, больше заданий с песенками не будет?

Исправляюсь и даю сразу три задания Сегодня снова пройдемся по саундтрекам (люблю я это дело, песни из фильмов всегда заставляют меня бросаться на их поиски в интернет, и я не успокаиваюсь, пока не переслушиваю их много сотен раз, не заучиваю наизусть и не разбираю полностью смысл песни).

Jennifer Love Hewitt - Love will show you everything
фильм "Если только" ("If Only")


Задание
Перевести песню, постаравшись не лезть в словарик Ведь многие слова вам уже знакомы, я уверена.
Приблизительный алгоритм действий (выполнять можно и на бумаге, и в файле Word - кому как удобнее):
- прослушайте песню (лучше не один раз );
- запишите текст песни на английском языке;
- переведите по максимуму все знакомые слова, которые встречаются в тексте, оставляя пробелы в тех местах, где перевод не помните;
- пройдите полученный текст по второму разу, попытайтесь понять смысл фраз, приведя в надлежащий вид у слов род, падеж, спряжение, лицо, число и т.д.
- попытайтесь, пройдя по тексту в третий раз, понять, чего не хватает, предположите, что это может быть (ведь эмоции героини очень понятны, слова просто просятся на бумагу, глядя на нее). Не бойтесь, что неправильно - кроме вас об этом никто не узнает ;
- вот теперь разрешаю посмотреть в словарь и найти непонятные слова. Надеюсь, полная картинка текста песни встанет у вас перед глазами. А теперь снова смотрите видео. Правда же, когда понятно, о чем она поет, все намного интереснее, и уже хочется подпевать самой?

P.S. На всякий случай, "I'll" = "I will", "You'll" = "You will", ну а will, как вы помните, вспомогательный глагол будущего времени. "Cause" = "Because". "next to me" - рядом со мной.

*************************************************************************************************************************

Moulin Rouge - Your song
фильм "Мулен Руж" ("Moulin Rouge")


Задание

1) Думаю, многие этот фильм видели и приблизительно помнят, что происходит в первые полторы минуты. А попробуйте-ка вспомнить и "услышать" это на английском.
P.S. Кто захочет, кому это будет интересно - присылайте мне на почту письма с запросом на текст слов (сценарий), я вышлю.

2) Теперь, что касается самой песни. Опять же - слушаем Слушаем... и пытаемся заполнить в тексте песни пропущенные места Упрощу задачу: каждая точка соответствует одно букве слова Не забывайте, что это песня, а, значит, некоторые строчки рифмуются



P.S. Подсказка из зала: там еще и припевы повторяются

Moulin Rouge - Roxanne
фильм "Мулен Руж" ("Moulin Rouge")


Задание

1) Проследить использование времени Present simple (в отрицаниях и вопросах)
2) Обратить внимание на использование "have to" - надо делать/приходится делать/должен.
3) Слушать слова в проигрышах песни сначала с субтитрами, а потом без (не глядя на монитор), добиваясь того, чтобы слова различались на слух у любого актера.
4) Ну, и, как обычно, для себя сделать перевод песни

Удачи!!!

...

хризантема: 25.01.11 16:32

Ого, сразу три саундтрека. Спасибо большое. Особенно меня трогает последний саундтрек - Moulin Rouge - Roxanne. Просто невозможно оставаться равнодушной и слушать без эмоций.

Ну с этим полный порядок.

...

Татулечка: 11.02.11 10:22

Всем привет!
Позвольте к вам присоединиться , я тут почитала, мне очень понравилась эта идея с песнями. Учитывая, что обычно, слушая английские песни, я воспринимаю их как абракадабру под музыку , то очень хочу наконец-то это прекратить и понимать смысл... Вот.
Лорик, я хотела бы попробовать сделать последнее задание (5-ое по-моему), но мне на это нужно время (боюсь много, эххх...), но постараюсь в субботу отправить. Можно?

...

Lorik: 12.02.11 21:01

Само собой, присоединяйся

...

Lady-ice: 16.02.11 14:37

lorik Спасибо огромное за такие чудесные задания))) Все уже сделала с большим удовольствием и интересом. Правда ничего не отправляла... но ведь можно будет начать отправлять тебе со следующего раза? А песни из Мулен Руж, я выучил прям наизусть, знаю как таблицу умножения) И еще, когда нам ожидать новенького?))

...